VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(27 November 1978)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 74/1; CL 74/1-Rev.1 (Arabic only); CL 74/1 (a); CL 74/INF/1)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 74/1; CL 74/1-Rev.1 (en arabe seulement); CL 74/1 (a): CL 74/INF/1)
1. Aprobación del programa y el calendario (CL 74/1; CL 74/1-Rev.1 (solo en árabe); CL 74/1 (a); CL 74/INF/1)

VI. OTHER MATTERS
VI. QUESTIONS DIVERSES
VI. OTROS ASUNTOS

25.1 Oath of Office of the Deputy Director-General
25.1 Prestation de serment par le Directeur general adjoint
25.1 Jura del cargo por el Director General Adjunto

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

3. Statement by the Director-General (CL 74/INF/5)
3. Exposé du Directeur général (CL 74/INF/5)
3. Discurso del Director General (CL 74/INF/5)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(27 November 1978)

STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE WORLD FOOD COUNCIL
DISCOURS DU PRESIDENT DU CONSEIL MONDIAL DE L'ALIMENTATION
DISCURSO DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO MUNDIAL DE ALIMENTOS

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of Vice-Chairmen and Designation of Drafting Committee
2. Election des Vice-Presidents at constitution du Comité de redaction
2. Elección de Vicepresidentes y nombramiento del Comité de Redacción

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

4. State of Food and Agriculture, 1978 (CL 74/2; CL 74/2-Sup.l)
4. Situation de l'alimentation et de 1'agriculture, 1978 (CL 74/2; CL 74/2-Sup.l)
4. El Estado de la Agricultura y la Alimentación, 1978 (CL 74/2; CL 74/2-Sup.l)

4.1 Developments in Commodity and Trade Matters
4.1 Faits nouveaux concernant les produits et le commerce
4.1 Evolución observada en el sector de los productos básicos y el comercio

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(28 November 1978)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

4. State of Food and Agriculture, 1978 (CL 74/2; CL 74/2-Sup.l) (continued)
4. Situation de l'alimentation et de l'agriculture, 1978 (CL 74/2; CL 74/2-Sup.l) (suite)
4. El Estado de la Agricultura y la Alimentación, 1978 (CL 74/2; CL 74/2-Sup.l) (continuación)

4.1 Developments in Commodity and Trade Matters (continued)
4.1 Faits nouveaux concernant les produits et le commerce (suite)
4.1 Evolución observada en el sector de los productos básicos y el comercio (continuación)

5. Report of the Third Session of the Committee on World Food Security - Rome, 24-28 April 1978 (CL 74/10)
5. Rapport de la troisième session du Comité de la securité alimentaire mondiale - Rome, 24-28 avril 1978 (CL 74/10)
5. Informe del tercer período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial - Roma, 24-28 abril 1978 (CL 74/10)

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(28 November 1978)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

5. Report of the Third Session of the Committee on World Food Security - Rome, 24-28 April 1978 (continued) (CL 74/10)
5. Rapport de la troisième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale - Rome, 24-28 avril 1978 (suite) (CL 74/10)
5. Informe del tercer período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial - Roma, 24-28 abril 1978 (continuación) (CL 74/10)

6. Report of the Twelfth Session of the Committee on Fisheries - Rome, 12-16 June 1978 (CL 74/7)
6. Rapport de la douzième session du Comité des pêches - Rome, 12-16 juin 1978 (CL 74/7)
6. Informe del 12° período de sesiones del Comité de Pesca - Roma, 12-16 junio 1978 (CL 74/7)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of Vice-Chairmen and Designation of Drafting Committee (continued)
2. Election des Vice-Presidents et constitution du Comité de redaction (suite)
2. Elección de Vicepresidentes y nombramiento del Comité de Redacción (continuación)

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(29 November 1978)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA

7. Report of the Fourth Session of the Committee on Forestry - Rome, 15-19 May 1978 (CL 74/8)
7. Rapport de la quatrième session du Comité des forêts - Rome, 15-19 mai 1978 (CL 74/8)
7. Informe del cuarto período de sesiones del Comité de Montes - Roma, 15-19 mayo 1978 (CL 74/8)

8. Action Arising out of the Eighth World Forestry Congress - Djakarta, 16-28 October 1978 (CL 74/INF/9)
8. Suite à donner au huitième Congrès forestier mondial - Djakarta, 16-28 octobre 1978 (CL 74/INF/9)
8. Medidas dimanantes del Octavo Congreso Forestal Mundial - Yakarta, 16-28 octubre 1978 (CL 74/INF/9)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

16. Evaluation of the Technical Cooperation Programme (CL 74/5; CL 74/14)
16. Evaluation du Programme de cooperation technique (CL 74/5; CL 74/14)
16. Evaluación del Programa de Cooperación Técnica (CL 74/5; CL 74/14)

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(29 November 1978)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

16. Evaluation of the Technical Cooperation Programme (CL 74/5; CL 74/14) (continued)
16. Evaluation du Programme de cooperation technique (CL 74/5; CL 74/14) (continuation)
16. Evaluación del Programa de Cooperación Técnica (CL 74/5; CL 74/14) (continuación)

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(30 November 1978)

- III ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
- III ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
- III ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

10. Nutrition
10. Nutrition
10. Nutrición

10.1 Report in Response to Conference Resolution 8/77 on Nutrition, and Report of the Second Session of the Ad Hoc Committee on Food Nutrition Policies (CL 74/5; CL 74/18; CL 74/29)
10.1 Rapport sur les suites données à la résolution 8/77 de la Conférence concernant la nutrition et rapport de la deuxième session du Comité ad hoc des politiques alimentaires et nutritionnelles (CL 74/5; CL 74/18; CL 74/29)
10.1 Informe solicitado por la Conferencia en su Resolución 8/77 sobre Nutrición, e Informe sobre la Segunda Reunión del Comité Especial de Políticas Alimentarias y Nutrición (CL 74/5; CL 74/18; CL 74/29)

10.2 Food Standards Matters, and the Work of the FAQ/WHO Codex Alimentarius Commission (CL 74/5; CL 74/28)
10.2 Problèmes concernant les normes alimentaires et travaux de la Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius (CL 74/5: CL 74/28)
10.2 Asuntos relativos a las Normas Alimentarias, y a la labor de la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius (CL 74/5: CL 74728)

EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(30 November 1978)

III - ACTIVITES OF FAO AND WFP (continued)
III-ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III-ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

10. Nutrition 10. Nutrition 10. Nutrición

10.1 Report in Response to Conference Resolution 8/77 on Nutrition, and Report of the Second Session of the Ad Hoc Committee on Food Nutrition Policies (continued) (CL 74/5, CL 74/18; CL 74/29)
10.1 Rapport sur les suites données à la résolution 8/77 de la Conférence concernant la nutrition et rapport de la deuxième session du Comité ad hoc des politiques alimentaires et nutritionnelles (suite) (CL 74/5; CL 74/18; CL 74/29)
10.1 Informe solicitado por la Conferencia en su Resolución 8/77 sobre Nutrición, e Informe sobre la Segunda Reunion del Comité Especial de Políticas Alimentarias y Nutrición (continuación) (CL 74/5; CL 74/18; CL 74/29)

10.2 Food Standards Matters, and the Work of the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission (continued) (CL 74/5; CL 74/28)
10.2 Problèmes concernant les normes alimentaires et travaux de la Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius (suite) (CL 74/5; CL 74/28)
10.2 Asuntos relativos a las Normas Alimentarias, y a la labor de la Comisión FA0/0MS del Codex Aliment anus (continuación) (CL 74/5; CL 74/28)

11. World Food Programme
11. Programme alimentaire mondial
11. Programa Mundial de Alimentos

11.1 Third Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (CL 74/24)
11.1 Troisième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d’aide alimentaire (CL 74/24)
11.1 Tercer informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (CL 74/24)

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(1 December 1978)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, le BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

16. Evaluation of the Technical Cooperation Programme (continued) (CL 74/5; CL 74/14)
16. Evaluation du Programme de cooperation technique (suite) (CL 74/5; CL 74/14)
16. Evaluación del Programa de Cooperación Tecnica (continuación) (CL 74/5; CL 74/14)

17. International Food Corps (CL 74/5; CL 74/6)
17. Corps international de volontaires de l'alimentation (CL 74/5; CL 74/6)
17. Cuerpo Internacional para la Alimentación (CL 74/5; CL 74/6)

21. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the 34th and 35th Sessions of the Programme Committee, and 41st and 42nd Sessions of the Finance Committee (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5)
21. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration: activïtés~des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité du programme et des quarante et unième et quarante-deuxième sessions du Comité financier (CL 74/3; CL 74/4; CL 7475)
21. Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos: Labor del 34° y 35° períodos de" sesiones del Comité del Programa y del 41º y 42º períodos de sesiones del comiteé de Finanzas (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5)

21.1 Inter-Agency Relations and Consultations on Matters of Common Interest, including: (CL 74/ÏNF/13)
21.1 Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun, ; a savoir; (CL 74/INF/13)
21.1 Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, con inclusión de: (CL 74/INF/13)

21.1(a) Decisions of the General Assembly on the Restructuring of the Economic and Social sectors of the UN System(CL 74/21)
21.1(a) Décisions de l'Assemblée générale sur la restructuration des secteurs économique et social du systeme des Nations Unies (CL 74/21)
21.1(a) Decisiones de la Asamblea General sobre la reestructuración del sector economico y social del sistema de las Naciones Unidas (CL 74/21)

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(1 December 1978)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y
ADMINISTRATIVOS (continuación)

21. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the 34th and 35th Sessions of the Programme Committee, and 41st and 42nd Sessions of the Finance Committee (continued) (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5)
21. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration: activités des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité du programme et des quarante et unième et quarante-deuxième sessions du Comité financier (suite) (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5)
21. Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos: Labor del 34° y 35° períodos de sesiones del Comité del Programa y del 4lº y 42° períodos de sesiones del Comité de Finanzas (continuación) (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5)

21.1 Inter-Agency Relations and Consultations on Matters of Common Interest (continued) (CL 74/INF/13)
21.1 Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun (suite) (CL 74/INF/13)
21.1 Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común
(continuación) (CL 74/INF/13)

Including:
A savoir:
Con inclusión de:

21.1(a) Decisions of the General Assembly on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the UN System (continued) (CL 74/21)
21.1(a) Décisions de l'Assemblée générale sur la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies (suite) (CL 74/21)
21.1(a) Decisiones de la Asamblea General sobre la reestructuración del sector económico y social del sistema de las Naciones Unidas (continuación) (CL 74/21)

21.1(b) Developments with Regard to UNDP and WFC (CL 74/22)
21.1(b) Faits nouveaux concernant le PNUD et le CMA (CL 74/22)
21.1(b) Evolución de la situación respecto al PNUD y el CMA (CL 74/22)

21.1(c) Action Arising out of the Conference on Technical Cooperation among Developing Countries - Buenos Aires, August/September 1978 (CL 74/23)
21.1(c) Suite à donner à la Conférence sur la coopération technique entre les pays en développement - Buenos Aires, août/septembre 1978 (CL 74/23)
21.1(c) Medidas dimanantes de la Conferencia sobre cooperación técnica entre países en desarrollo - Buenos Aires, agosto/septiembre 1978 (CL 74/23)

ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11^a SESION PLENARIA
(4 December 1978)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

21. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the 34th and 35th Sessions of the Programme Committee, and "41st and 42nd Sessions of the Finance Committee (con inued) (CL 74/3. CL 74/4 CL 74/5 )
21. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration: activités des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité du programme et des quarante et jnieme et quarante-deuxième sessions du Comité financier (suite) (CL 7473; CL 7474; CL 74/5)
21. Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos: Labor del 34° y 35° períodos de sesiones del Comité del Programa y del 41° y 42° periodos de sesiones del Comité de Finanzas (continuación) (CL 7473; CL 7474; CL 7475)

21.1(b) Developments with regard to UNDP and WFC (continued) (CL 74/22)
21.1(b) Faits nouveaux concernant le PNUD et le CMA (suite) (CL 74/22)
21.1(b) Evolución de la situación respecto al PNUD y el CMA (continuación) (CL 74722)

21.1(c) Action arising out of the Conference on Technical Cooperation among Developing Countries - Buenos Aires, August7September 1978 (continued) (CL 74/23) ;
21.1(c) Suite à donner à la Conférence sur la coopération technique entre les pays en développement - Buenos Aires, août/septembre 1978 (suite) (CL 74723)
21.1(c) Medidas dimanantes de la Conferencia sobre cooperación tecnica entre países en desarrollo - Buenos Aires, agosto/ septiembre 1978 (continuacion) (CL 74/23)

21.1(d) Toint Inspection Unit Reports, Including:
21.1(d) Rapports du Corps commun d'inspection:
21.1(d) informes de la Dependencia Común de Inspección:

(i) Tenth Report on the Activities of the JIU (CL 74/16)
(i) Dixième rapport sur les activités du Corps commun d'inspection (CL 74/16)
(i) Décimo informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (CL 74/16)

(ii) Implications of Additional Languages in the UN System (CL 74/11; CL 74/11-Sup.1; CL 74/11-Sup.1-Rev.1) (E only)
(ii) Incidences de l'emploi de nouvelles langues dans les organismes des Nations Unies, (CL 74/11; CL 74/11-Sup.1; CL 74/11-Sup.1-Rev.1) (anglais seulement)
(ii) Consecuencia de la utilización de idiomas adicionales en el sistema de las Naciones Unidas (CL 74/11; CL 74/11-Sup.1; CL 74/11-Sup.1-Rev. 1)(inglés solamente)

(iii) Some Aspects of Backstopping on Technical Cooperation Activities in the UN System, and Joint Comments Thereon (CL 74/12; CL 74/12-Sup.1)
(iii) Quelques aspects du soutien aux activités de coopération technique dans le système des Nations Unies, et observa­tions collectives à ce sujet (CL 74/12: CL 74/12-Sup.1)
(iii) Algunos aspectos del apoyo a las actividades de coopera­ción técnica en el sistema de las Naciones Unidas, y comentarios conjuntos al respecto (CL 74/12; CL 74/12-Sup.1)

(iv) Professional Women in the UN System (CL 74/13)
(iv) Les femmes dans les organismes des Nations Unies: catégorie des administrateurs et grades supérieurs (CL 74/13)
(iv) Personal femenino de categoría profesional en el sistema de las Naciones Unidas (CL 74/13)

(v) Expanded Preliminary Note on a New System for Agency Support Costs (CL 74/15)
(v) Note préliminaire développée concernant un nouveau système de remboursement des dépenses d'appui (CL 74/15)
(v) Nota preliminar ampliada sobre un nuevo sistema para los gastos de organismo de ejecución (CL 74/15)

(vi) The Role of Experts in Development Cooperation (CL 74/17)
(vi) Role des experts dans la coopération pour le développement (CL 74/17)
(vi) La Función de los expertos en la cooperación para el desarrollo (CL 74/17)

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(4 December 1978)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

11. World Food Programme (continued)
11. Programme alimentaire mondial (suite)
11. Programa Mundial de Alimentos (continuación)

11.2 Election of Five Members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (CL 74/25)
11.2 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (CL 74/25)
11.2 Elección de cinco miembros del Comité de Políticas y Programas deAyuda Alimentaria (CL 74/25)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

21. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the 34th and 35th Sessions of the Programme Committee, and 41st and 42nd Sessions of the Finance Committee (continued) (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5)
21. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration: activités des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité du programme et des quarante et unième et quarante-deuxième sessions du Comité financier (suite) (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5)
21. Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y adminis trativos: Labor del 34° y 35° períodos de sesiones del Comité del Programa y del 41° y 42° períodos de sesiones del Comité de Finanzas (continuación) (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5)

including:
A savoir:
Con inclusión de:

Format of medium-term objectives
Presentation des objectifs à moyen terme
Formato del documento objetivos a plazo medio

Future cooperation with the industry
Coopération future avec l'industrie
Cooperación futura con la industria

Review of FAO's Language Policy and Practice, with special reference to Category 3 Meetings
Examen de la politique et de la pratique de la FAO en matière linguistique, notamment en ce qui concerne les réunions de la catégorie 3
Examen de las políticas y métodos de la FAO en materia de idiomas, especialmente en lo que respecta a las reuniones clasificadas en la categoría 3

Strengthening National Agricultural Research
Renforcement de la recherche agricole nationale
Fortalecimiento de las investigaciones agrícolas nacionales

Review of FAO Statutory Regional Bodies
Examen des organes statutaires régionaux
Examen de los Organos Regionales Estatutarios de la FAO

Headquarters Accommodation
Locaux au Siège
Locales de la Sede

Actuarial Review of Separation Payments Scheme
Examen actuariel du régime d'indemnités de départ
Examen Actuarial del Plan de Indemnizaciones por separación del servicio

FAO Advisory Committee on Investment
Comité consultatif FAO de l'investissement
Comité Asesor de la FAO sobre inversiones

18. Report on Unscheduled Sessions of FAO Bodies in 1978 (CL 74/26)
18. Rapport sur les réunions non prévues d'organes de la FAO en 1978 (CL 74/26)
18. Informe sobre las reuniones no previstas de los órganos de la FAO en 1978 (CL 74/26) "

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13^a SESION PLENARIA
(5 December 1978)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

9. Preparations for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
9. Preparation de la Conference mondiale sur la reforme agraire et le développement rural
9. Preparativos para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

20. Financial Matters, including:
20. Questions financières, notamment:
20. Asuntos financieros, en particular:

20.1 Special Account for the Prevention of Food Losses (CL 74/4; CL 74/5; CL 74/INF/11; CL 74/INF/11-Corr.1)
20.1 Compte spécial pour la prévention des pertes de produits alimentaires (CL 74/4; CL 74/5; CL 74/INF/ll; CL 74/INF/l1-Corr.1)
20.1 Cuenta Especial para la Prevención de las Pérdidas de Alimentos (CL 74/4; CL 74/5 CL 74/INF/ll; CL 74/INF/11-Corr.1)

20.2 Financial Position of the Organization (CL 74/4; CL 74/5; CL 74/LIM/l)
20.2 Situation financière de 1 organisation (CL 74/4; CL 74/5; CL 74/LIM/l)
20.2 Situación financiera de la Organización (CL 74/4; CL 74/5; CL 74/LIM/l)

20.3 Audited Accounts (CL 74/5)
20.3 Comptes vérifiés (CL 74/5)
20.3 Cuentas Comprobadas (CL 74/5)

     (a) Regular Programme, 1976-77 (C 79/5)
     (a) Programme ordinaire, 1976-77 (C 79/5)
     (a) Programa Ordinario, 1976-77 (C7975)

     (b) UNDP, 1977 (C 79/6; C 79./6-Corr. 1 )
     (b) PNUD, 1977 (C 79/6; C 79/6-Corr.1)
     (b) PNUD, 1977 (C 79/6; C 79/6-Corr.1)

     (c) World Food Programme, 1977 (C 79/7)
     (c) Programme alimentaire mondial, 1977 (C 79/7)
     (c) Programa Mundial de Alimentos, 1977 (C 79/7)

V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

22. Report of the Thirty-Sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters - Rome, 25-27 September 1978 (CL 74/9)
22. Rapport de la trente-sixième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques - Rome, 25-27 septembre 1978 (CL 74/9)
22. Informe del 36^o período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos - Roma, 25-27 septiembre 1978 (CL 74/9)

23. Other Constitutional and Legal Matters:
23. Autres questions constitutionnelles et juridiques;
23. Otros asuntos constitucionales y jurídicos:

23.1 Membership of the Programme and Finance Committee (CL 74/3; CL 7474; CL 74/5; CL 74/INF/78; CL 74/INF/10)
23.1 Composition du Comité du programme et du Comité financier (CL 74/3; CL 74/4; CL 74/5; CL 74/INF/78; CL 74/INF/10)
23.1 Composición de los Comités del Programa y de Finanzas (CL 74/3; CL 7474; CL 7475; CL 747INF/8; CL 74/INF/10)

23.2 Invitations to Non-Member Nations to Attend FAO Sessions (CL 74/LIM/2)
23.2 Invitations adressées à des Etats non membres à assister aux réunions de la FAO (CL/74/LIM/2) 23.2 Invitaciones a los Estados non miembros para asistir a las reuniones de la FAO (CL 74/LIM/2)

23.3 Amendments to the Statutes of FAO Bodies (CL 74/20; CL 74/27)
23.3 Amendements aux statuts d'organes de la FAO (CL 74/20; CL 74/27)
23.3 Enmiendas a Los Estatutos de los Organos de la FAO (CL 74/20; CL 74/27)

23.4 Amendment to Staff Regulations (CL 74/30)
23.4 Amendement du statut du personnel (CL 74/30)
23.4 Enmiendas al Estatuto del Personal (CL 74/30)

VI. OTHER MATTERS (continued)
VI. QUESTIONS DIVERSES (suite)
VI. OTROS ASUNTOS (continuación)

24. Date and Place of Seventy-Fifth Session of the Council (CL 74/19-Rev.l)
24. Date et lieu de la soixante-quinzième session du Conseil (CL 74/19-Rev.l)
24. Fecha y lugar del 75° período de sesiones del Consejo (CL 74/19-Rev.l)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS
(continuación)

19. 1978-79 Calendar of Sessions of the Council and of Those Bodies which Report to the Council (CL 74/19-Rev.l)
19. Calendrier 1978-79 des sessions du Conseil et des organes qui doivent faire rapport au Conseil (CL 74/19-Rev.l)
19. Calendario para 1978-79 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le informan (CL 74/19-Rev.l)

FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14^a SESION PLENARIA
(6 December 1978)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART I (CL 74/REP/l)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE I (CL 74/REP/l)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE I (CL 74/REP/l)

1. Adoption of the Agenda and Timetable (para. 2)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (par. 2)
1. Aprobación del programa y el calendario (párr. 2)

2. Election of Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of the Drafting Committee (paras. 3-4)
2. Election des vice-presidents et designation du president et des membres du Comité de rédaction (par. 3-4)
2. Elección de Vicepresidentes y designación del Presidente y los miembros del Comité de Redacción (párrs. 3-4)

3. Statement by the Director-General (para. 5)
3. Exposé du Directeur général (par. 5)
3. Discurso del Director General (párr. 5)

- Statement by the President of the World Food Council (para. 6)
- Déclaration du Président du Conseil mondial de l'alimentation (par. 6)
- Discurso del Presidente del Consejo Mundial de la Alimentación (párr. 6)

4. State of Food and Agriculture, 1978 (paras. 7-18)
4. Situation de .1'alimentation et de l'agriculture 1978 (par. 7-18)
4. El Estado de la Agricultura y la Alimentación, 1978 (párrs. 7-18)

4.1 Developments of Commodity and Trade Matters (paras. 19-21)
4.1 Faits nouveaux concernant les produits et le commerce (par. 19-21)
4.1 Evolución observada en el sector de los productos básicos y el comercio (párrs. 19-21)

5. Report of the Committee on World Food Security (3rd Session, Rome, April 1978) (paras. 22-31)
5. Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (3e session, Rome, avril 1978) (par. 22-31
5. Informe del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Tercer período de sesiones, Roma, abril de 1978) (párrs. 22-31)

6. Report of the Committee on Fisheries (12th Session, Rome, June 1978) (paras. 32-45)
6. Rapport du Comité des pêches (12e session, Rome, juin 1978) (par. 32-45
6. Informe del Comité de Pesca (12° período de sesiones, Roma, junio de 1978) (párrs. 32-45)

8. Action arising out the Eighth World Forestry Congress (Jakarta, October 1978) (paras. 46-50)
8. Suite à donner au huitième Congrès forestier mondial (Djakarta, octobre 1978) (par. 46-50)
8.. Medidas dimanantes del Octavo Congreso Forestal Mundial (Yakarta, octubre de 1978) (Párrs. 46-50)

25.1 Oath of Office by the Deputy Director-General (para. 51)
25.1 Prestation de serment par le Directeur général adjoint (par. 51)
25.1 Jura del cargo por el Director General Adjunto (parr. 51)

FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15^a SESION PLENARIA
(7 December 1978)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART II (CL. 74/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE II (CL 74/RFP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE II (CL 74/REP/2)

7. Report of the Committee on Forestry (4th Session, Rome, May 1978) (paras. 1-8)
7. Rapport du Comité des forêts (Quatrième session, Rome, mai 1978) (par. 1-8)
7. Informe del Comité de Montes (Cuarto período de sesiones, Roma, mayo de 1978) (párrs.1-8)

10.1 Report in Response to Conference Resolution 8/77 on Nutrition, and Report of the Ad Hoc Committee on Food and Nutrition Policies (2nd Session, Rome, March 1978) (paras. 9-15)
10.1 Rapport sur les suites données à la résolution de la Conférence 8/77 sur la nutrition et rapport de la deuxième session du Comité ad hoc des politiques alimentaires et nutritionnelles (Rome, mars 1978) (par. 9-15)
10.1 Informe solicitado por la Conferencia en su Resolución 8/77 sobre nutrición, e informe del Comité Especial de Políticas Alimentarias- y de Nutrición (Segunda reunion, Roma, marzo de 1978) (parrs. 9-15)

10.2 Food Standards Matters, and the Work of the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission (pars. 16-19)
10.2 Problèmes concernant les normes alimentaires et travaux de la Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius (par. 16-19)
10.2 Asuntos relativos a las normas alimentarias ya la labor de la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius (párrs. 16-19)

16. Evaluation of the Technical Cooperation Programme (paras. 20-33)
16. Evaluation du PCT (par. 20-33)
16. Evaluación del Programa de Cooperación Técnica (parrs. 20-33)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART III (CL 74/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE III (CL 74/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE III (CL 74/REP/3)

11.1 World Food Programme (paras. 1-10)
11.1 Programme alimentaire mondial (par. 1-10)
11.1 Programa Mundial de Alimentos (párrs. 1-10)

17. International Food Corps (paras. 11-18)
17. Corps international de volontaires de l'alimentation (par. 11-18)
17. Cuerpo Internacional para la Alimentación (párrs. ÎT-18)

21.1 (a) Decisions of the General Assembly on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the UN System (paras. 19-26)
21.1 (a) Décisions de l'Assemblée générale sur la restructuration des
secteurs économique et social du système des Nations Unies (par. 19-26)
21.1 (a) Decisiones de la Asemblea General sobre la reestructuración del sector economico y social del sistema de las Naciones Unidas (párrs. 19-26)

21.1 (d) Joint Inspection Unit Reports
21.1 (d) Rapports du Corps commun d'inspection
21.1 (d) Informes de la Dependencia Común de Inspección

(ii) Implications of Additional Languages in the United Nations System (paras. 27-321
(ii) Incidences de l'emploi de nouvelles langues dans le système des Nations Unies (par. 27-32)
(ii) Consecuencias de la utilización de idiomas adicionales en el sistema de las Naciones Unidas (parrs. 27-32)

(iv) Professional Women in the UN System (para. 33)
(iv) Les femmes dans les organismes des Nations Unies (catégorie des administrateurs et grades supérieurs (par. 33)
(iv) Las funcionarias de categoría profesional en el sistema de las Naciones Unidas (párr. 33)

(v) Expanded Preliminary Note on a New System for Agency Support Costs (paras. 34-36)
(v) Note préliminaire développée sur un nouveau système de calcul des dépenses d'appui des organisations (par. 34-36)
(v) Nota preliminar ampliada sobre un nuevo sistema para los gastos de apoyo de los
organismos (párrs. 34-36)

21.3 Review of FAO's Language Policy and Practice, with specific reference to Category 3 Meetings (paras. 37-38)
21.3 Examen de la politique et de la pratique de la FAO en matière linguistique, notamment en ce qui concerne les réunions de la catégorie 3 (par. 37-38)
21.3 Examen de la política y práctica de idiomas de la FAO, con especial referencia a las reuniones de la categoría 3 (párrs. 37-38)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART IV (CL 74/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE IV (CL 74/REP/4
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE IV (CL 74/REP/4)

11.2 Election of Five Members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (paras. 1-2)
11.2 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (par. 1-2)
11.2 Elección de cinco miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria y Programas del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (parrs. 1-2)

18. Report on Unscheduled Sessions in 1978 (paras. 3-5)
18. Rapport sur les réunions hors programme en 1978 (par. 3-5)
18. Informe sobre las reuniones no previstas de los órganos de la FAO en 1978 (parrs. 3-5)

21. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the Thirty-Fourth and Thirty-Fifth Sessions of the Programme Committee" and Forty-First and Forty-Second Sessions of the Finance Committee":
- Programme Committee (paras. 6-12)
21. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration: travaux des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité du programme et des quarante et unième et quarante-deuxième sessions du Comité financier (par. 6-12)
21. Otros asuntos del Programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos : Labor de los 34 y 35 períodos de sesiones del Comité del Programa, y 41 y 42 períodos de sesiones del Comité de Finanzas
- Comité del Programa (parrs. 6-12)

21.1 (b) Developments with regard to UNDP and WFC (paras. 13-25)
21.1 (b) Faits nouveaux concernant le PNUD et le CMA (par. 13-25)
21.1 (b) Evolución de la situación respecto al PNUD, el CMA v el GCPAIA (párrs. 13-25)

21.1 (c) Action arising out of the UN Conference on Technical Cooperation among Developing Countries - Buenos Aires, August/September 1978 (paras. 26-34)
21.1 (c) Suite à donner à la Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement - Buenos Aires, août/septembre 1978 (par. 26-34)
21.1 (c) Medidas diamanantes de las Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo - Buenos Aires agosto/septiembre 1978 (párrs. 26-34)

21.1 (d) Joint Inspection Unit Reports
21.1 (d) Rapports du Corps commun d'inspection
21.1 (d) Informes de la Dependencia Común de Inspección

(i) Tenth Report on the Activities of JIU (para. 35)
(i) Dixième rapport sur les activités du CCI (par. 35)
(i) Décimo informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (párr. 35)

(iii) Some Aspects of Backstopping of Technical Cooperation Activities in the
UN System (paras. 36-37)
(iii) Quelques aspects du soutien aux activités de coopération technique dans le système des Nations Unies (par. 36-37)
(iii) Algunos aspectos del apoyo a las actividades de cooperación técnica en el Sistema de las Naciones Unidas (párrs. 36-37)

(vi) The Role of Experts in Development Cooperation (paras. 38-43)
(vi) Rôle des experts dans la coopération pour le développement (par. 38-43)
(vi) La función de los expertos en la cooperación para el desarrollo (párrs. 38-43)

21.2 Format of Medium-Term Objectives (paras. 44-48)
21.2 Presentation des objectifs à moyen terme (par. 44-48)
21.2 Formato del documento Objetivos a Plazo Medio(párrs. 44-48)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART V (CL 74/REP/5
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE V (CL 74/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE V (CL 74/REP/5)

9. Preparation for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (paras. 1-5) 9. Préparation de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (par. 1-5)
9. Preparativos para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (párrs. 1-5)

19. 1978-79 Calendar of Sessions of the Council and of Those Bodies which Report to the Council (para. 6)
19. Calendrier 1978-79 des sessions du Conseil et des organes qui font rapport au Conseil (par. 6)
19. Calendario de 1978-79 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (párrs. 6)

20. Financial Matters
20. Questions financières
20. Asuntos financieros

20.1 Special Account for the Prevention of Food Losses (paras. 7-9)
20.1 Comité spécial pour la prévention des pertes de produits alimentaires (par. 7-9)
20.1 Cuenta Especial para la Prevención de las Pérdidas de Alimentos (parrs. 7-9)

20.2 Financial Position of the Organization (paras. 10-19)
20.2 Situation financière de l'Organisation (par. 10-19)
20.2 Situación financiera de la Organización (párrs. 10-19)

20.3 Audited Accounts (paras. 20-21)
20.3 Comptes vérifiés (par. 20-21)
20.3 Cuentas comprobadas (párrs. 20-21)

21. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the Thirty-Fourth and Thirty-Fifth Sessions of the Programme Committee, and Forty-First and Forty-Second Sessions of the Finance committee
- Finance Committee (paras. 22-30)
21. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration: travaux des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité du programme et des quarante et unième et quarante-deuxième sessions du Comité financier -Comité financier (par. 20-30)
21. Otros asuntos del Programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos: Labor del 34 y 35 periodos de sesiones del Comité del Programa y del 41^o y 42° períodos de sesiones del Comité de Finanzas
- Comité de Finanzas (párrs. 22-30)

22. Report of the Thirty-Sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 25-27 September 1978) (paras. 31-33)
22. Rapport de la trente-sixième session du Comité des questions constitution­nelles et juridiques (Rome, 25-27 septembre 1978) (par. 31-33)
22. Informe del 36^o período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (Roma, 25-27 septiembre 1978) (pàrrs. 31-33)

23. Other Constitutional and Legal Matters
23. Autres questions constitutionnelles et juridiques
23. Otros asuntos constitucionales y jurídicos

23.1 Changes in Representation of Member Countries in the Programme and Finance Committees (paras. 34-35)
23.1 Modification de la représentation des Etats Membres au Comité du Programme et au Comité financier (par. 34-35)
23.1 Cambios en la representación de los Estados Miembros en los Comités del Programa y de Finanzas (párrs. 34-35)

23.2 Invitation to Non-Member Nations to attend FAO Sessions (para. 36)
23.2 Invitations adressées à des Etats non membres à assister aux réunions de la FAO (par. 36)
23.2 Invitaciones a los Estados no miembros para asistir a las reuniones de la FAO (párr. 36)

23.3 Amendments to the Statutes of FAO Bodies (paras. 37-42)
23.3 Amendements aux statuts d'organes de la FAO (par. 37-42)
23.3 Enmiendas a los Estatutos de los Órganos de la FAO (párrs. 37-42)

23.4 Amendment to Staff Regulations (paras. 43-45)
23.4 Amendements au Statut du personnel (par. 43-45)
23.4 Enmiendas al Estatuto del Personal (párrs. 43-45)

23.5 Amendment of Rules XXVI.9 and XXVII.9 of the General Rules of the Organization (paras. 46-48)
23.5 Amendement des articles XXVI.9 et XXVII.9 du Règlement général de l'Organisation (par. 46-48)
23.5 Enmiendas a los Artículos XXVI.9 y XXVII.9 del Reglamento General de la Organización (párrs. 46-48)

24. Date and Place of Seventy-Fifth Session of the Council (para. 49)
24. Date et lieu de la soixante-quinzième session du Conseil (par. 49)
24. Fecha y lugar del 75 período de sesiones del Consejo (parr. 49)

25 Any Other Business - Publication of the Annual Per Caput Fibre Consumption Survey (para. 50) '
2 5. Autre s questions : - Publication de l'Enquête annuelle sur la consommation de fibres par habitant (par. 50)
25. Otros asuntos - Publicación del Estudio anual sobre el consumo de fibras por persona (párr. 50)