Estado de
Cuentas I
|
ESTADO DE LOS
INGRESOS Y LOS GASTOS Y CAMBIOS EN
LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE LOS FONDOS
Para el período finalizado el 31 de diciembre de 1998
(miles de dólares EE.UU.) |
|
Notas |
Fondo General y fondos conexos |
Fondos Fiduciarios y del PNUD |
Total |
INGRESOS: |
|
|
|
1998 |
1996 |
Cuotas de los Estados Miembros |
1 |
308,447 |
- |
308,447 |
315,500 |
Contribuciones voluntarias |
2 |
15,099 |
209,957 |
225,056 |
178,500 |
Fondos recibidos mediante acuerdos institucionales |
|
4,237 |
28,391 |
32,628 |
50,800 |
Actividades de financiación conjunta |
3 |
12,916 |
- |
12,916 |
18,000 |
Servicios prestados |
|
3,016 |
- |
3,016 |
3,000 |
Diversos |
4 |
37,461 |
9,085 |
46,546 |
19,300 |
Otros |
5 |
(3,686) |
|
(3,686) |
14,700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
377,490 |
247,433 |
624,923 |
599,800 |
GASTOS: |
|
|
|
|
|
Programa Ordinario |
|
349,154 |
- |
349,154 |
356,700 |
Proyectos |
|
|
247,433 |
247,433 |
241,000 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
349,154 |
247,433 |
596,587 |
597,700 |
|
|
|
|
|
|
SUPERAVIT DE LOS INGRESOS CON |
|
28,336 |
0 |
28,336 |
2,100 |
RESPECTO A LOS GASTOS |
|
|
|
|
|
Consignación para cuotas |
7 |
(14,453) |
0 |
(14,453) |
55,000 |
Amortización del Plan de seguro médico después de la separación del
servicio |
|
(10,289) |
|
(10,289) |
|
|
|
|
|
|
|
SUPERAVIT NETO DE LOS INGRESOS CON |
|
3,594 |
0 |
3,594 |
57,100 |
RESPECTO A LOS GASTOS |
|
|
|
|
|
Transferencias netas de/(a) /Reservas |
|
|
|
|
|
Gastos de apoyo |
|
|
|
0 |
3,000 |
Fondo de Operaciones |
15 |
(23,700) |
- |
(23,700) |
700 |
Cuenta Especial de Reserva |
16 |
(29,747) |
- |
(29,747) |
(28,400) |
Saldo de los fondos, comienzo del período |
|
27,609 |
0 |
27,609 |
(70,600) |
|
|
|
|
|
|
SALDOS DE LOS FONDOS, FINAL DEL PERÍODO |
|
(22,244) |
0 |
(22,244) |
(38,200) |
|
|
|
|
|
|
Estado de
cuentas III
|
ESTADO DE
FLUJO DE EFECTIVO
Para el período finalizado el 31 de diciembre de 1998
(miles de dólares EE.UU.) |
|
1998 |
1996 |
|
FLUJO DE EFECTIVO PROCEDENTE DE ACTIVIDADES OPERACIONALES |
|
|
|
Superávit neto de los ingresos con respecto a los gastos
(Estado de cuentas I) |
3,594 |
57,100 |
|
Ajuste para los intereses por cobrar
|
(26,500) |
(13,700) |
|
|
|
|
(22,906) |
43,400 |
|
|
|
|
|
|
|
Aumento de las contribuciones por recibir
|
(14,340) |
54,800 |
|
Aumento de las cuentas por cobrar |
(20,350) |
(7,200) |
|
Aumento de la consignación para cuotas |
14,340 |
(54,800) |
|
|
|
|
|
|
|
Aumento de los ingresos diferidos |
10,054 |
4,000 |
|
Aumento de las cuotas cobradas por adelantado |
11,285 |
(6,100) |
|
Disminución de las cuentas por pagar |
(2,498) |
10,200 |
|
Aumento de las obligaciones por liquidar |
18,119 |
(6,900) |
|
Aumento de los planes relativos al personal |
9,457 |
1,800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3,161 |
39,200 |
|
|
|
|
|
|
|
FLUJO DE EFECTIVO
DERIVADO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disminución de las inversiones
|
11,227 |
(7,800) |
|
|
|
|
|
|
|
|
11,227 |
(7,800) |
|
|
|
|
|
|
|
FLUJO DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN |
|
|
|
Aumento del Fondo de Operaciones |
56 |
0 |
|
Aumento de la Cuenta Especial de Reserva |
93 |
200 |
|
Disminución de los préstamos |
0 |
(8,000) |
|
Intereses recibidos |
21,599 |
16,000 |
|
Intereses pagados |
0 |
(300) |
|
|
|
|
|
|
|
|
21,748 |
7,900 |
|
AUMENTO NETO DE LAS CANTIDADES EN EFECTIVO Y EQUIVALENTES |
36,136 |
39,300 |
|
CANTIDADES EN EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL COMIENZO DEL
PERÍODO |
256,900 |
204,400 |
|
CANTIDADES EN EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL FINAL DEL
PERÍODO |
293,036 |
243,700 |
|
NOTAS SOBRE
LOS ESTADOS DE CUENTAS
(miles de dólares EE.UU.) |
|
|
Fondo General y fondos conexos |
Fondos Fiduciarios y del PNUD |
TOTAL |
|
|
|
|
|
1 |
CUOTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contribuciones al Programa Ordinario de 1998 |
320,400 |
|
320,400 |
|
Menos: Suma correspondiente al Fondo de Nivelación de Impuestos |
(1,250) |
|
(1,250) |
|
Consignación para el PCT con respecto a 1998 |
(43,655) |
|
(43,655) |
|
|
275,495 |
|
275,495 |
|
Más: Suma transferida de los ingresos diferidos |
|
|
|
|
con respecto a los gastos con cargo a: |
|
|
|
|
i) Consignación para el PCT, 1996-97 |
29,684 |
|
29,684 |
|
ii) Consignación para el PCT, 1998-99 |
3,886 |
|
3,886 |
|
|
309,065 |
|
309,065 |
|
Menos: Descuentos de contribuciones |
(618) |
|
(618) |
|
|
308,447 |
|
308,447 |
2 |
CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Planes patrocinados por los gobiernos |
|
111,748 |
111,748 |
|
Planes no patrocinados por los gobiernos |
|
85,974 |
85,974 |
|
Planes de financiación conjunta |
|
10,657 |
10,657 |
|
Proyectos de donantes múltiples |
|
1,578 |
1,578 |
|
Gastos de apoyo |
15,099 |
0 |
15,099 |
|
|
15,099 |
209,957 |
225,056 |
3 |
ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN CONJUNTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programa de Cooperación FAO/Banco Mundial |
9,429 |
|
9,429 |
|
Programa de apoyo a la inversión: |
|
|
|
|
Banco Africano de Desarrollo |
1,515 |
|
1,515 |
|
Banco Asiático de Desarrollo |
362 |
|
362 |
|
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
1,044 |
|
1,044 |
|
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización |
128 |
|
128 |
|
Otros |
438 |
|
438 |
|
|
12,916 |
|
12,916 |
4 |
DIVERSOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingresos procedentes de inversiones |
29,838 |
0 |
29,838 |
|
Intereses bancarios e ingresos procedentes de inversiones |
2,567 |
9,085 |
11,652 |
|
Caducidad del pasivo acumulado |
4,795 |
0 |
4,795 |
|
Otros |
261 |
0 |
261 |
|
|
37,461 |
9,085 |
46,546 |
|
|
|
|
|
5 |
OTROS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contribuciones en efectivo de los gobiernos |
1,072 |
|
1,072 |
|
Fondo Rotatorio de Publicaciones |
924 |
|
924 |
|
Ganancias/(pérdidas) en el cambio de moneda |
(5,682) |
|
(5,682) |
|
|
(3,686) |
|
(3,686) |
6 |
GASTOS |
|
|
|
|
En los gastos están comprendidos 318 304 000 dólares correspondientes a
la consignación de 1998-99 (véase el Estado de Cuentas IV); 29 684 000 dólares
correspondientes a la consignación para el PCT de 1996-97 y 1 166 000 dólares
correspondientes al Fondo Rotatorio de Publicaciones, y se desglosan como sigue: |
|
|
|
|
Sueldos del personal |
218,755 |
83,553 |
302,308 |
|
Otros recursos humanos |
53,346 |
9,135 |
62,481 |
|
Viajes oficiales |
14,389 |
12,205 |
26,594 |
|
Publicaciones |
6,972 |
0 |
6,972 |
|
Gastos generales de funcionamiento |
29,330 |
14,455 |
43,785 |
|
Compra de equipo |
17,825 |
90,210 |
108,035 |
|
Capacitación |
0 |
21,327 |
21,327 |
|
Contratos |
0 |
16,340 |
16,340 |
|
Otros |
8,537 |
208 |
8,745 |
|
|
349,154 |
247,433 |
596,587 |
7 |
CONSIGNACIÓN PARA CUOTAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Al 1º de enero de 1998 |
153,967 |
|
153,967 |
|
a) Acreditado al estado de cuentas de los ingresos y los gastos: |
|
|
|
|
Cuotas de los Estados Miembros |
14,273 |
|
14,273 |
|
Contribuciones en efectivo de los gobiernos |
180 |
|
180 |
|
|
14,453 |
|
14,453 |
|
b) Otras sumas |
(80) |
|
(80) |
|
Al 31 de diciembre de 1998 |
168,340 |
|
168,340 |
|
|
|
|
|
8 |
INVERSIONES |
|
|
|
|
Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones |
21,004 |
|
21,004 |
|
Plan de Indemnizaciones por Cese en el Servicio |
111,135 |
|
111,135 |
|
Plan de seguro médico después del cese en el servicio |
7,010 |
|
7,010 |
|
Fondo General |
1,824 |
|
1,824 |
|
|
140,973 |
|
140,973 |
|
El valor de mercado de las inversiones al 31.12.98 ascendía a
185 443 000 dólares |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
CONTRIBUCIONES POR RECIBIR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuotas de los Estados Miembros |
151,003 |
|
151,003 |
|
Contribuciones en efectivo de los gobiernos |
4,846 |
|
4,846 |
|
Fondo de Operaciones |
1,614 |
|
1,614 |
|
Cuenta Especial de Reserva |
10,877 |
|
10,877 |
|
|
168,340 |
|
168,340 |
10 |
CUENTAS POR COBRAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sueldos y otros anticipos |
12,737 |
2,835 |
15,572 |
|
Depósitos y pagos anticipados |
789 |
0 |
789 |
|
Otras orgtanizaciones de dentro y fuera de las Naciones Unidas |
13,595 |
24,402 |
37,997 |
|
Intereses devengados por cobrar |
159 |
1,040 |
1,199 |
|
Otros |
6,498 |
2,696 |
9,194 |
|
|
33,778 |
30,973 |
64,751 |
11 |
CONTRIBUCIONES RECIBIDAS POR ADELANTADO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuotas de los Estados Miembros |
10,406 |
0 |
10,406 |
|
Contribuciones voluntarias |
0 |
161,114 |
161,114 |
|
Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinst. |
0 |
(35) |
(35) |
|
|
10,406 |
161,079 |
171,485 |
12 |
CUENTAS POR PAGAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Devengo de nómina |
1,109 |
737 |
1,846 |
|
Desembolsos para actividades de campo |
4,041 |
4,492 |
8,533 |
|
Planes de pensiones y de asistencia médica |
2,078 |
363 |
2,441 |
|
Otros |
6,867 |
3,806 |
10,673 |
|
|
14,095 |
9,398 |
23,493 |
13 |
INGRESOS DIFERIDOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Al 1º de enero de 1998 |
50,169 |
|
50,169 |
|
Más: Contribución al PLP para 1998-99 correspondiente
a la consignación para el PCT |
43,655 |
|
43,655 |
|
Menos: i) Consignación para el PCT, 1996-97 |
(29,684) |
|
(29,684) |
|
ii) Consignación para el PCT, 1998-99 |
(3,886) |
|
(3,886) |
|
Al 31 de diciembre de 1998 |
60,254 |
|
60,254 |
|
|
|
|
|
14 |
PLANES RELATIVOS AL PERSONAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plan de Indemnizaciones por cese en el servicio |
75,145 |
|
75,145 |
|
Plan de Indemnizaciones |
17,293 |
|
17,293 |
|
Asistencia médica después del cese en el servicio |
12,422 |
|
12,422 |
|
Cuentas fiduciarias del personal |
11,802 |
|
11,802 |
|
Fondo para liquidaciones |
(920) |
|
(920) |
|
Otros organismos participantes |
19,115 |
|
19,115 |
|
|
134,857 |
|
134,857 |
|
|
|
|
|
15 |
FONDO DE OPERACIONES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Al 1º de enero de 1998 |
49 |
|
49 |
|
Ingresos recibidos de los Estados Miembros |
7 |
|
7 |
|
Transferencias netas del Fondo General: |
23,700 |
|
23,700 |
|
Al 31 de diciembre de 1998 |
23,756 |
|
23,756 |
|
|
|
|
|
16 |
CUENTA ESPECIAL DE RESERVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Al 1º de enero de 1998 |
(179) |
|
(179) |
|
Ingresos recibidos de los Estados Miembros |
72 |
|
72 |
|
Transferencias netas del Fondo General |
32,000 |
|
32,000 |
|
Diferencias por cambio de moneda en la conversión de divisas |
(5,682) |
|
(5,682) |
|
Variación monetaria en los gastos normalizados de personal |
3,429 |
|
3,429 |
|
|
29,747 |
|
29,747 |
|
Al 31 de diciembre de 1998 |
29,640 |
|
29,640 |
|
|
|
|
|
17 |
SALDOS DE LOS FONDOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fondo General |
(22,002) |
|
(22,002) |
|
Fondo Rotatorio de Publicaciones |
(242) |
|
(242) |
|
|
(22,244) |
|
(22,244) |
|
|
|
|
|