COMMITTE ON FISHERIES - Report of the seventh session of the Sub-committee on fish trade

FAO Fisheries Report No. 621
FAO, Rapport sur les pêches N^o 621
FAO, Informe de Pesca N^o 621

FIIU/R621(Tri)

ISSN 0429-9337

COMMITTEE ON FISHERIES
REPORT OF THE SEVENTH SESSION OF THE
SUB-COMMITTEE ON FISH TRADE

Bremen, Germany, 22-25 March 2000

COMITÉ DES PÊCHES
RAPPORT DE LA SEPTIÈME SESSION DU
SOUS-COMITÉ DU COMMERCE DU POISSON

Brême, Allemagne, 22-25 mars 2000

COMITÉ DE PESCA
INFORME DE LA SÉPTIMA REUNIÓN DEL
SUBCOMITÉ SOBRE COMERCIO PESQUERO

Bremen, Alemania, 22-25 de marzo de 2000

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN

Rome/Roma, 2000

PREPARATION OF THIS DOCUMENT

This is the final report approved by the seventh session of the Sub-Committee on Fish Trade of the Committee on Fisheries.

PRÉPARATION DE CE DOCUMENT

Le présent document est le rapport final approuvé par le Sous-Comité du commerce du poisson du Comité des pêches à sa septième session.

PREPARACIÓN DEL PRESENTE INFORME

Este es el informe final aprobado por la séptima reunión del Subcomité sobre Comercio Pesquero del Comité de Pesca.

Distribution/Distribución:
All FAO Members and Associate Members/ Tous les
Membres et membres associés de la FAO/ Todos los
Miembros y Miembros Asociados de la FAO
Participants at the session/ Participants à la session/
Participantes en la reunión
Other interested Nations and national and international
organizations/ Autres pays et organisations nationales et
internationales intéressés/ Otros países y organizaciones
nacionales e internacionales interesados
FAO Fisheries Department/ Département des pêches de la
FAO/ Departamento de Pesca de la FAO
FAO Regional Fishery Officers/ Fonctionnaires régionaux
des pêches de la FAO/ Oficiales Regionales de Pesca de la FAO
HP Selector/ Sélecteur HP/ Selector HP

Committee on Fisheries/ Comité des pêches/ Comité de Pesca.
Report of the seventh session of the Sub-Committee on Fish Trade. Bremen, Germany, 22-25 March 2000.
Rapport de la septième session du Sous-Comité du commerce du poisson. Brême, Allemagne, 22-25 mars 2000.
Informe de la séptima reunión del Subcomité sobre Comercio Pesquero. Bremen, Alemania, 22-25 de marzo de 2000.
FAO Fisheries Report/ FAO Rapport sur les pêches/ FAO Informe de Pesca. No. 621. Rome, FAO. 2000. 60p.

ABSTRACT

At its sixteenth session, the Committee on Fisheries decided to establish a Sub-Committee on Fish Trade to serve as a multilateral framework for consultations on international trade in fishery products. The seventh session of the Sub-Committee was held in Bremen, Germany, from 22 to 25 March 2000.

The Sub-Committee took note of important recent events concerning international trade in fishery products and considered specific issues of international trade, environment and sustainable fisheries development:

Code of Conduct for Responsible Fisheries and responsible fish trade

Globalization and implications for international fish trade and food security

Implementation of World Trade Organization's agreements and Multilateral Trade Negotiations

Safety and quality of fishery products

Issues of sustainable resource use and international fish trade

In its capacity as the International Commodity Body for fishery products, the Sub-Committee noted the progress achieved in its cooperation with the Common Fund for Commodities and endorsed several pipeline projects.

RÉSUMÉ

A sa seizième session, le Comité des pêches a décidé de créer un Sous-Comité du commerce du poisson pour servir de cadre multilatéral à des consultations sur le commerce international des produits de la pêche. Ce Sous-Comité a tenu sa septième session à Brême (Allemagne) du 22 au 25 mars 2000.

Le Sous-Comité a pris note des principaux événements survenus récemment concernant le commerce international des produits de la pêche et a examiné des questions spécifiques relatives au commerce international, à l'environnement et à la mise en valeur durable des pêches:

Code de conduite pour une pêche responsable et commerce responsable du poisson

La mondialisation et ses conséquences pour le commerce international du poisson et la sécurité alimentaire

Application des accords de l'Organisation mondiale du commerce et négociations commerciales multilatérales

Innocuité et qualité des produits de la pêche

Questions de l'utilisation durable des ressources et du commerce international du poisson.

En sa qualité d'organisme international de produit compétent pour ce qui concerne les produits de la pêche, le Sous-Comité a pris note des progrès accomplis dans sa coopération avec le Fonds commun pour les produits de base et a approuvé plusieurs projets dans la filière.

RESUMEN

El Comité de Pesca, en su 16^o período de sesiones, decidió establecer un Subcomité sobre Comercio Pesquero que constituyera un marco multilateral para mantener consultas sobre el comercio internacional de productos pesqueros. La séptima reunión del Subcomité se celebró en Bremen, Alemania, del 22 al 25 de marzo de 2000.

El Subcomité tomó nota de acontecimientos recientes importantes relacionados con el comercio internacional de productos pesqueros y examinó cuestiones concretas relativas al comercio internacional, el medio ambiente y el desarrollo pesquero sostenible:

El Código de Conducta para la Pesca Responsable y el comercio pesquero responsable

La mundialización y sus repercusiones para el comercio pesquero internacional y la seguridad alimentaria

La aplicación de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio y las negociaciones comerciales multilaterales

Inocuidad y calidad de los productos pesqueros

Cuestiones relativas a la utilización sostenible de los recursos y el comercio pesquero internacional

En su calidad de Organismo Internacional de Productos Básicos para los productos pesqueros, el Subcomité tomó nota de los progresos realizados en su cooperación con el Fondo Común para los Productos Básicos y ratificó varios proyectos en tramitación.