APPENDICES

A. Agenda

1. Opening of the Session

2. Election of Chairman and Vice-Chairman

3. Adoption of the Agenda and Arrangements for the Session

4. Intersessional Activities

a) Follow-up actions to the Eleventh Session of CIFA

b) Commercial Aquaculture

c) Report on activities of GCP/INT/735/UK

d) Recommendations of the Subsidiary Bodies of the Committee (CIFA Sub-Committee for LakeTanganyika)

e) Summary of the COFI Sub-Committee on Aquaculture

f) Status and Development of the Water Resource Database for Africa

5. Interactions between Inland Capture Fisheries and Aquaculture and their contribution to Food Security and Poverty Alleviation in Sub-Saharan Africa

6. Promoting the Implementation of International Codes of Practice and Guidelines for the Responsible Use of Alien and Genetically Modified Aquatic Species in African Fisheries and Aquaculture

7. Seminar: African Experience in Commercial Aquaculture and Community Involvement in Fisheries Management

8. Proposals for the major topic for discussion at the Thirteenth Session of CIFA

9. Any other matters

10. Date and Place of the Thirteenth Session

11. Adoption of the Report.

B. List of Delegates and Observers

Benin/Bénin

Botswana

Burkina Faso

ZERBO, Henri
Chef de Service de la planification et des statistiques à la direction générale des ressources halietiques
01 BP 7010, Ouagadougou
Tel: (226) 61 63 04
Email: [email protected]

Burundi

KANYARU, Roger
Directeur du Département des eaux, pêche et pisciculture
Ministère de l’agriculture et de l’élevage
BP 1850, Bujumbura
Tel: (257) 21 28 20
Fax: (257) 93 81 26
Email: [email protected]

Cameroon/Cameroun

ABDOU, Mahamat
Chef de Service de la pêche artisanale
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA/DIRPEC)
Yaoundé
Tel: (237) 231 60 49

AYIKA, Edmund
Northwest Provincial Chief of Fisheries
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA)
BP 779, Bamenda
Tel: (237) 336 11 21
Cell: (237) 766 04 88
Email: [email protected]

BABA, Malloum Ousman
Directeur des Pêches
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA)
Yaoundé
Tel: (237) 231 60 49
Fax: (237) 22 14 05/316049
Email: [email protected]

BELAL, Emma
Chef de Service provincial des pêches de l’Extrême Nord
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
BP 42, Maroua

BILLE, Isaac
Directeur de la MIDEPECAM
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA)
BP 121, Douala
Tel: (237) 342 40 33
Fax: (237) 342 40 64
Cell: (237) 770 49 60
Email: [email protected]

BONDJA, Monique
Chef de Centre de la recherche appliquée
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA/DIRPEC)
Yaoundé
Tel: (237) 231 60 49

EDIMA, Nathanael
Chef de Service provincial des pêches du
Sud
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
BP 150, Ebolowa

KOUAM, Jean
Chef de Service de l’aquaculture
Minstère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA/DIRPEC)
Yaoundé
Tel: (237) 231 60 49
Fax: (237) 22 14 05/31 60 49

MEKE SOUNG, Pierre Nolasque
Chef de Service provincial des pêches du littoral
BP 721
Douala

MIMBANG, Guy Iréné
Provincial Chief of Service for Fisheries
South West Province
Minstère de l’élevage, des pêches et des industries animales
Provincial Delegation
BP 14
Buea

MOHAMADOU, Sabo
Conseiller technique
Minstère de l’élevage, des pêches et des industries animales
Yaoundé
Tel: (237) 222 07 45
Cell: (237) 993 44 22

MOUSSA, Daoudou
Chef de Service provincial des pêches
Minstère de l’élevage, des pêches et des industries animales
DPEPIA/SPP-AD
BP 642
Ngaoundéré
Tel/Fax: (237) 225 10 02
Email: [email protected]

NASROU, Mohamadou
Sous-Directeur des ressources humaines
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA)
Tel: (237) 222 33 11
Cell: (237) 763 48 42

NDJENG, Georges Alain
Chef de Service provincial des pêches de l’Ouest
BP 168, Baffousam
Tel: (237) 344 30 76
Cell: (237) 762 17 19
Email: [email protected]

NGOANDE, Salvador
Sous-Directeur de la pêche industrielle et artisanale
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
MINEPIA/DIRPEC
Yaoundé
Tel: (237) 231 60 49

NNA ABO’O, Pierre
Sous-Directeur de l’aquaculture et de la recherche appliquée
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
MINEPIA/DIRPEC, Yaoundé

SANZHIE BOKALLY, Raymond J. J.
Secrétaire exécutif de CDPM
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA)
BP 1846, Douala
Tel/Fax: (237) 342 40 64

SOULEY, Roua
Chef de Service provincial des pêches du Centre
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA)
BP 930, Yaoundé
Tel: (237) 231 25 56
Fax: (237) 231 09 28
Cell: (237) 963 72 73/795 19 17

TOUMBA, Gabriel
Chef de Service provincial des pêches du Nord
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales (MINEPIA)
BP 144, Garoua
Tel: (237) 227 30 18
Cell: (237) 981 37 23

TSANGUEU, Paul
Chef de Division des études et coopération
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
Yaoundé
Tel: (237) 984 56 46
Cell: (237) 763 48 42

Central African Republic/République Centrafricaine

Chad/Tchad

LAOBEUL, Dara
Chef de Division pêches
Ministère de l’environnement et de l’eau
Direction des pêches et de l’aquaculture
BP 447
Ndjamena
Tel: (235) 52 22 47/52 22 96
Cell: (235) 29 20 69

Congo, Republic of/Congo, République du

GALEMONI, Felix
Directeur de l’aquaculture
Ministère de l’agriculture, de l’élevage, de la pêche et de la promotion de la femme
BP 13279
Brazzaville
Tel: (242) 21 02 83

Côte d’Ivoire

HELGUILE, Shep
Chef de projet pisciculture (Projet BAD-Ouest)
Ministère de la production animale et des ressources halieutiques
BP 346, MAN
Tel: (225) 33 79 25 65
Email: [email protected]

KODJO AHUATCHY, Alain
Coordonnateur halieutique d’Abidjan
Ministère des eaux et forêts
BP 178
Abidjan
Tel: (225) 20 22 27 97
Fax: (225) 21 35 04 09
Email: [email protected]

Democratic Republic of Congo/République démocratique du Congo

MINO KAHOZI, Kalibu
Coordonnateur du Service national de promotion et de développement de la pêche
Ministère de l’agriculture, pêche et
élevage
Tel: (243) 81 5089 120/99 421 43
Email: [email protected]
[email protected]

Egypt/Egypte

Eritrea/Erythrée

Ethiopia/Ethiopie

Gabon

Gambia/Gambie

SAINE, Amadou
Senior Fisheries Officer
Ministry of Fisheries, Natural Resources And Environment
Fisheries Department
6, Marina Parade
Banjul
Tel: 49 79 62/22 93 27
Email: [email protected]
[email protected]

Ghana

Guinea/Guinée

SYLLA, Moussa
Directeur national pêche continentale et aquaculture
Direction nationale de la pêche continentale et aquaculture
Ministère de la pêche et de l’aquaculture
BP 307, Conakry
Tel: (224) 21 50 71/41 52 27
Email: [email protected]

Kenya

NYANDAT, Beatrice
Senior Fisheries Officer
Ministry of Agriculture and Rural Development
Fisheries Department
P. O. Box 58187
Nairobi
Tel: (254) 2 374 23 20
Email: [email protected]
[email protected]

WAFULA, Mathias
Deputy Director of Fisheries
Fisheries Department and Rural Development
Ministry of Agriculture
P. O. Box 58187, Nairobi
Tel: (254) 2 374 23 49
Email: [email protected]
[email protected]

Lesotho

Madagascar

RANDIMBIHARIMANANA, Etienne
Directeur de cabinet du Secrétariat d’Etat à la pêche
Ministère de l’agriculture et de l’élevage
BP 1699
Antananarivo
Tel: (261) 20 22 40 650/33 11 67 582
Email: [email protected]

Malawi

DEFRAIR, D. Bandula
Chief Fisheries Officer (RIC)
Fisheries Department
Ministry of Natural Resources and Environmental Affairs
P. O. Box 593, Lilongwe
Tel: (265) 1 788 070
Email: [email protected]

Mali

DIARRA, Soumaila
Directeur national adjoint de l’aménagement et de l’equipement rural (DNAER)
Direction nationale de l’aménagement et de l’equipement rural (DNAER)
Ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche
BP 275, Bamako
Tel: (223) 222 25 59
Tel/Fax: (223) 222 11 33
Email: [email protected]
[email protected]

Mauritius/Maurice

Niger

MAMADOU Kourna, Aboubacar
Directeur Cultures de rente
Ministère du développement agricole
BP 323, Niamey
Tel: (227) 75 23 35 Fax: (227) 72 27 75
Cell: (227) 93 48 03/98 02 68

Nigeria/Nigéria

AMIENGHEME, Philip
Deputy Director (Aquaculture)
Federal Department of Fisheries
Federal Ministry of Agriculture and Rural Development
Area 11, Garki, Abuja
Tel: (234) 1 31 44 664
Fax: (234) 1 31 44 665
Cell: 080 332 24006

Senegal/Sénégal

BOUSSO, Tidiane
Directeur de la pêche continentale et de l’agriculture
Ministère des pêches
BP 11979
Km 10
5 Boulevard de la Commune du Centenaire, Dakar
Tel: (221) 854 07 96
Email: [email protected]

Sierra Leone

SHERIFF, Mohamed Fouad
Deputy Director of Fisheries
Ministry of Fisheries and Marine Resources
Marine House
11 Old Railway Line
Brookfields, Freetown
Tel: (232) 22 24 06 42/76 61 164
Fax: (232) 22 235 135
Email: [email protected][email protected]
[email protected]

Somalia/Somalie

Sudan/Soudan

Tanzania/Tanzanie

OSEWE, Kajitanus
Fisheries Officer
Ministry of Natural Resources & Tourism
P. O. Box 6110
Morogoro
Tel: (255) 23 33 78
Cell: (255) 744 303 673
Email: [email protected]

MAPUNDA, Raphael
Assistant Director
Fisheries Division
Ministry of Natural Resources and Tourism
P. O. Box 2462
Dar-es-Salaam

Togo

Uganda/Ouganda

BYARUHANGA, Fabius Hon.
Minister of State for Fisheries
Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries
P. O. Box 102
Entebbe
Tel: (256) 75 61 81 40
Fax: (256) 32 10 10

ETOT, John Peter
Asst. Commissioner for Fisheries
Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries
Department of Fisheries Resources
P. O. Box 4
Entebbe
Tel: (256) 41 32 20 26
Fax: (256) 41 32 04 96
Email: [email protected]

KIRABOKYAMARIA, Vincent
Ambassador
Permanent Representative of Uganda to FAO
Via E. Visconti 8
00193 Roma
Italy
Tel: (3906) 322 5220
Fax: (3906) 321 3680

MBAHINZIREKI. Godfrey
Officer-in-Charge
NARO Aquaculture Research and Development Centre, Kajjansi
P. O. Box 530
Kampala
Tel: (256) 41 200 823

MWANJA, Waiswa Wilson
Principal Fisheries Officer
Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries
P. O. Box 4
Entebbe
Tel: (256) 41 32 22 30
Fax: (256) 41 32 22 34

NYEKO, Dick
Commissioner for Fisheries
Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries
P. O. Box 4, Entebbe
Tel: (256) 41 32 026
Fax: (256) 41 32 0496
Email: [email protected]

OGUTU-OHWAYO, Richard
Director of Research
Fisheries Resources Research Institute
National Agricultural Research Org.
Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries
P. O. Box 343, Jinja
Tel: (256) 43 12 13 69
Email: [email protected]

Zambia/Zambie

MAGUSWI, Charles T.
Director
Agriculture and Cooperatives
Fisheries Department
P. O. Box 350100, Chilanga
Tel: (260) 127 8418
Fax: (260) 127 8177
Email: [email protected]

Zimbabwe

GWAZANI, Rachel
Chief Ecologist
National Parks and Wildlife Management
P. O. Box CY 140, Causeway, Harare
Tel: (263) 4 79 42 552/47 08 344
Fax: c/o FAO Harare
Cell: (263) 912 425 52

Resource Persons/Personnes Ressources

HILLION, Benoît
Marketing Manager VDS
Panderstraat 40
Deerlijk 8540, Belgium
Tel: (32) 56 71 91 68
Fax: (32) 56 72 30 02 url: http//www.vds-afs.bc
Email: [email protected]

LINTINI, Peter
Managing Director
Edenuale Zambia Limited
P. O. Box 355107
Lusaka 10101
Zambia
Tel: (260) 123 42 62
Fax: (260) 9777 4531
Email: [email protected]

BLOW, Patrick
Managing Director
Lake Harvest
P. O. Box 322
Karibba
Zimbabwe
Tel: (263) 11 208 461
Fax: (263) 61 28 40
Email: [email protected]

MULONGA, Brighton
Quality Assurance Manager
Tiger Animal Feeds
P. O. Box 31712
Lusaka
Zambia
Tel: 28 62 62
Fax: 28 62 66
Email: [email protected]

Observers/Observateurs

MENEZES, Ana Maria
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministry of Fisheries
Av. Paulo S. Kankhunba
#83, Maputo, Mozambique

International Centre for Living Aquatic Resources Management (ICLARM)/Centre international d’aménagement des ressources aquatiques

BRUMMETT, Randall
ICLARM Humid Forest Center
BP 2002 Messa, Yaoundé, Cameroon
Tel: (237) 223 74 34
Email: [email protected]

POUMOGNE, Victor
Senior Research Officer
Ministère de la recherche scientifique et technique (IRAD/ICLARM)
BP 139, Foumban, Cameroon
Tel: 348 25 05
Fax: 348 30 24
Cell: 759 0026
Email: [email protected]

IUCN

HECK, Simon
Technical Advisor
IUCN Eastern Africa
P. O. Box 68200
Nairobi, Kenya
Tel: (254) 28 90 605
Fax: (254) 28 90 615
Email: [email protected]

OWINO, John
Project Officer
IUCN World Conservation Union
P. O. Box 68200
Nairobi, Kenya
Tel: (254) 28 90 605
Fax: (254) 28 90 615
Email: [email protected]

Lake Victoria Fisheries Organization

KATONDA, Kaitira Ibrahim
Ag. Executive Secretary
Lake Victoria Fisheries Organisation
P. O. Box 1625
Jinja, Uganda
Tel: (256) 43 120 205/6
Fax: (256) 43 123/23
Email: [email protected]

KIREMA-MUKASA, Caroline
Senior Economist
LVFO
P. O. Box 1625
Jinja, Uganda
Tel: (256) 43 120 205/6
Fax: (256) 43 123/23
Email: [email protected]
[email protected]

FAO FISHERIES DEPARTMENT/DEPARTEMENT DES PÊCHES DE LA FAO

Sustainable Fisheries Livelihoods Programme/Programme pour des moyens d’existence durables dans la pêche

HOREMANS, Benoit
Team Leader/Chef d’équipe
Regional Support Unit/Unité de support Régional (RSU/USR)
01 BP 1369
Cotonou, Bénin
Tel: (229) 330 925
Fax: (229) 330 519
E-mail: [email protected]

NJOCK, Jean Calvin
Aquatic Resource Officer/Responsable, gestion des ressources aquatiques
RSU/USR
01 BP 1369
Cotonou, Bénin
Tel: (229) 330 925
Fax: (229) 330 519
E-mail: [email protected]

Headquarters/Siège

Department of Fisheries
F-511
FAO Headquarters
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy

BARTLEY, Devin Dr.
Senior Fisheries Resources Officer/
Fonctionnaire principal, ressources des pêches
Tel: (3906) 570 54376
Fax: (3906) 570 53020
Email: [email protected]

SATIA, Benedict
Chief/Chef
International Institutions and Liaison Service/Service des institutions Internationales et liaison
Fishery Planning and Policy
Tel: (39-06) 57 05 28 47
Fax: (39-06) 57 05 65 00
E-mail: [email protected]

AGUILAR, Manjarrez J.
Fishery Resources Officer/Fonctionnaire
Chargé des ressources des pêches
Inland Fisheries GIS
Inland Water Resources and Aquaculture Service
Tel: (3906) 570 55452
Email: [email protected]

MARTTIN, Fellix
Inland Fisheries Management and Enhancements
Inland Water Resources and Aquaculture Service (FIRI)
Fishery Resources Division
Tel: (3906) 570 53850
Fax: (3906) 570 53020
Email: [email protected]

HISHAMUNDA, Nathanael
Fonctionnaire chargé de la Planification des Pêches/Fishery Planning Officer
Division des politiques et de la planification de la Pêche/Fishery Planning and Policy Department
Tel: (3906) 570 54122
Fax: (3906) 570 56500
Email: [email protected]

Regional Office for Africa/Bureau régional de la FAO pour l’Afrique

P. O. Box 1628
Accra, Ghana
Tel: 233-21-675000
Fax: 233-21-668427/7010943
MOEHL, John F.
Regional Aquaculture Officer/ Fonctionnaire régional de l’aquaculture
Fisheries Department/departement des pêches
Tel Ext.: 3161
Email: [email protected]

Sub-Regional Office for Southern and East Africa/Bureau sous-régional de la FAO pour l’Afrique Australe et Orientale

P. O. Box 3730
Harare
Zimbabwe

HARRIS, Aubrey
Senior Fisheries Officer/Fonctionnaire principal des pêches
Tel: (263) 4 253 655/7
Fax: (263) 4 703 496/700 724
Email: [email protected]

SSENTONGO, George William
Fisheries Officer/Fonctionnaire des pêches
Tel: (263) 4 253 657
Fax: (263) 4 700 724
Email: [email protected]

Secretariat/Secrétariat

JALLOW, Alhaji M.
Secretary, CIFA/Secrétaire, CPCA
FAO Regional Office for Africa/Bureau régional de la FAO pour l’Afrique
P. O. Box 1628
Accra, Ghana
Tel: 233-21-667500 Ext. 3193
Email: [email protected]

DIEDO, Cécile
Secrétaire
Direction des pêches
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
Yaoundé
Tel: (237) 231 6049/789 74 15

TCHIKANTE, Irène
Secrétaire
Direction des pêches
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
Yaoundé
Tel: (237) 231 60 49/ 773 58 15

ETOM, Alfred
Traducteur principal
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
BP 7621, Yaoundé
Tel: (237) 222 33 11
Cell: (237) 963 83 97

NJAMEN, Denis
Ingénieur statisticien économiste
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
Tel: (237) 222 33 11
Cell: (237) 760 16 80

FONSAH, Victorine
Secrétaire
Ministère de l’élevage, des pêches et des industries animales
Yaoundé
Tel: (237) 222 33 11
Cell: (237) 792 99 02

NGO MANGA Martine Marie
Secretary/Secrétaire
FAO Representation/Représentation de la FAO au Cameroun
BP 281, Yaoundé

NDONGO ONANA, Max
Programme Clerk
FAO Representation/Représentation de la FAO au Cameroun
BP 281, Yaoundé

INTERPRETERS/INTERPRETES

FORSAB, Joseph
Tel: (237) 781 39 81/ 222 56 23
Email: [email protected]

WOLASSE, Samuel
Tel/Fax: (237) 223 63 62
Email: [email protected]

MUSOGNE, Isaac c/o FAO Representation
Yaoundé
Cameroun
Tel/Fax: (237) 220 23 40
Email: [email protected]

BOUSOMOG, Antoine
Tel/Fax: (237) 221 04 27
Email: [email protected]

TRANSLATOR/TRADUCTEUR

YIGUI, Pierre Eugène
Présidence de République
Yaoundé
Cameroun
Tel: (237) 223 40 25

C. List of Documents