بيان محتويات الوثيقة

1- تنشئ منظمة الأغذية والزراعة فريق خبراء استشاري مخصص معني بتقييم الاقتراحات الخاصة بتعديل المرفقين الأول والثاني بالاتفاقية بشأن التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوانات والنباتات البرية.

2- تنشئ أمانة المنظمة فريق الخبراء قبل عقد كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف، وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها، على أن يتم الاختيار من قائمة من الخبراء المرموقين ينبغي إعدادها، وتضمّ أخصائيين علميين وفنيين في الأنواع المائية المستغلّة تجارياً.

3- يشارك الأعضاء في فريق الخبراء في الفريق بصفتهم الشخصية كخبراء وليس كممثلين للحكومات أو للمنظمات.

4- يتألف فريق الخبراء من مجموعة رئيسية لا تتعدى 10 خبراء، يعاونهم بالنسبة إلى كل اقتراح ما لا يزد على 10 من الأخصائيين في الأنواع قيد البحث وفي النواحي المتعلقة بإدارة مصايد الأسماك ذات الصلة بتلك الأنواع.

5- على فريق الخبراء بالنسبة إلى كل اقتراح أن:

• يقيّم كل اقتراح من منظار علمي استناداً إلى المعايير البيولوجية للإدراج في قوائم الاتفاقية، مع مراعاة التوصيات الخاصة بالمعايير التي رفعتها المنظمة إلى الاتفاقية؛
• يبدي ملاحظاته، حسب مقتضى الحال، على الجوانب الفنية في الاقتراح في القضايا المتعلقة بعلم الأحياء والأيكولوجيا والتجارة والإدارة [فضلاً عن الفعالية المرتقبة للصيانة وتأثيراتها على الأنواع الأخرى وأية جوانب أخرى قد يراها فريق الخبراء لازمة].

6- يراعي فريق الخبراء، في سياق إعداد تقريره، المعلومات الواردة في الاقتراح وأية معلومات إضافية وردت ضمن المهلة المحددة من الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة ومن المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك. ولفريق الخبراء أن يطلب أيضاً إلى أحد الخبراء غير العضو في فريق الخبراء إذا قرر هذا الأخير ذلك، إبداء ملاحظاته على أيٍ من التعديلات المقترحة أو على أي جانب من جوانب التعديلات المقترحة.

7- يعدّ فريق الخبراء الاستشاري تقريراً استناداً إلى التقييم والاستعراض اللذين يجريهما، يتضمّن المعلومات والمشورة اللازمين بشأن كل اقتراح من اقتراحات الإدراج في القوائم. ويستكمل فريق الخبراء التقرير الاستشاري في مهلة أقصاها ؟؟ يوماً قبل بدء مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الذي سيبحث التعديل المقترح. ويوزّع التقرير الاستشاري حال استكماله على جميع الأعضاء في المنظمة، وعلى أمانة الاتفاقية مع طلب توزيعه على كافة الأطراف في الاتفاقية.

8- في ما يلي التسلسل الزمني لمختلف المراحل:

• تتلقى الاتفاقية الاقتراحات
• ترسل أمانة الاتفاقية الاقتراحات إلى منظمة الأغذية والزراعة
• ترسل منظمة الأغذية والزراعة الاقتراحات إلى الأعضاء في المنظمة وإلى المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك مع تحديد آخر مهلة لتلقي ملاحظاتهم عليها
• تتلقى منظمة الأغذية والزراعة ملاحظات ومساهمات الأعضاء والمنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك
• يجتمع فريق الخبراء ويعدّ تقريراً استشارياً عن كل اقتراح من الاقتراحات
• تستعرض أمانة منظمة الأغذية والزراعة تقرير فريق الخبراء وترسله إلى الأعضاء في المنظمة وإلى المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك وإلى أمانة الاتفاقية.