Rapport sur les pêches, No 822 FAO, Rapport sur les pêches no 822
FIPP/R822 (Fr)


PROGRAMME COOPÉRATIF FAO/GOUVERNEMENT JAPONAIS GCP/INT/788/JPN

Rapport et documents de
L’ATELIER RÉGIONAL SUR LES FACTEURS DE NON DURABILITÉ ET DE SUREXPLOITATION DES PÊCHES MARITIMES DE L’AFRIQUE DE L’OUEST ET DU SUD DE LA MÉDITERRANÉE
Dakar, Sénégal
28 novembre–1er décembre 2005


ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Rome, 2007
 
Télécharger la version complète en PDF
- 719 Kb


Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.


ISBN 978-92-5-205686-7
ISSN 1014-6555

Tous droits réservés. Les informations ci-après peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au Chef de la Sous-division des politiques et de l’appui en matière de publications électroniques, Division de la communication, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à copyright@fao.org

Gréboval, D. (éd.); Maguire, J.-J. (éd.).
Rapport et documents de l’Atelier régional sur les facteurs de non durabilité et de surexploitation des pêches maritimes de l’Afrique de l’Ouest et du sud de la Méditerranée. Dakar, Sénégal, 28 novembre–1er décembre 2005.
FAO Rapport sur les pêches. No. 822. Rome, FAO. 2007. 120p.

RÉSUMÉ

L’Atelier de Dakar s’est intéressé aux principaux facteurs de non durabilité et de surexploitation et les difficultés et les obstacles pour les Etats et les organisations régionales des pêches de mettre en oeuvre les instruments juridiques internationaux existants.

L’Atelier a accordé une attention spéciale aux politiques publiques relatives au soutien à l’aménagement des pêches côtières et à la mise en oeuvre des instruments juridiques internationaux par les pays en voie de développement; aux amendements requis ou au renforcement de ces instruments et des politiques publiques existantes; et enfin, à l’identification de mesures urgentes d’aménagement et de conservation.

Ce document a été rédigé à l’intention des cadres des départements des pêches ou des institutions de recherche connexes, des membres du secteur de la pêche, des organisations non gouvernementales et du public en général et met l’accent sur les orientations stratégiques à envisager.

La deuxième partie de ce document propose un résumé succinct des principales conclusions et recommandations des trois ateliers organisés et prends en compte les documents qui y ont été présentés avec une réflexion sur la gouvernance, les droits et le renforcement des capacités, l’approche écosystémique, les coûts de transition, les incertitudes et les interactions, l’équilibre entre les composantes et l’amélioration des institutions, élaborée à partir des documents de l’atelier.

La troisième partie reporte la traduction complète en anglais de la deuxième partie. Les pages préliminaires comprennent également un résumé en anglais.



TABLE DES MATIÈRES

PREMIÈRE PARTIE: RAPPORT DE L’ATELIER SUR LES FACTEURS DE
NON DURABILITÉ ET DE SUREXPLOITATION DES PÊCHES MARITIMES
DE L’AFRIQUE DE L’OUEST ET DU SUD DE LA MÉDITERRANÉE

1.   Introduction
2.   Rapport Groupe Afrique du Nord (Méditerranée)
3.   Rapport Groupe Afrique de l’Ouest (Atlantique)
4   Conclusions et recommandations

     ANNEXES

     Annexe 1: Ordre du jour
     Annexe 1: Liste des participants

DEUXIÈME PARTIE: DOCUMENTS PRÉSENTÉS LORS DE L’ATELIER
(VERSION ORIGINALE FRANÇAISE)

     RÉSUMÉ DES CONCLUSIONS
     par Jean-Jacques Maguire

     Figure 1 :
     Processus dynamiques de non durabilité en l’absence de gestion (tiré du rapport de l’Atelier 1)

     UN EXAMEN DES QUESTIONS MÉTHODOLOGIQUES
     par Clotilde Bodiguel et Steve Cunningham

     Encadrés
     Encadré 1 : Résumé des principaux résultats de l’Atelier 1
     Encadré 2 : Points soulignés par l’Atelier 2
     Encadré 3 : Principales conclusions de l’atelier 3

     Tableau 1 : Résumé des avantages et faiblesses des méthodologies décrites

TROISIÈME PARTIE : DOCUMENTS PRÉSENTÉS LORS DE L’ATELIER
(TRADUCTION ANGLAISE)

    

SUMMARY OF FINDINGS
     par Jean-Jacques Maguire

     Figure 1 :
     Dynamics of unsustainability under no management (from the report of Workshop 1)

     A DISCUSSION OF METHODOLOGICAL ISSUES
     by Clotilde Bodiguel and Steve Cunningham

     Boxes
     Box 1: Summary of the main results of Workshop 1
     Box 2: Points highlighted in Workshop 2
     Box 3: Main conclusions of Workshop 3

     Table 1:
     Summary of advantages and weakness of above-described methodologies

 


How to Order