27 La Consultation a examiné les problèmes que pourraient présenter les échanges internationaux de poissons ornementaux. On a souligné l'importance des échanges internationaux de ces poissons: pour les seuls Etats-Unis, la valeur de ces échanges dépasse 2,5 milliards de dollars. On a généralement admis qu'il conviendrait de continuer à se préoccuper du probléme mais qu'il ne serait ni pratique ni souhaitable de faire actuellement entrer les poissons ornementaux dans le cadre des contrôles prévus par la Convention proposée. On a toutefois exprimé l'opinion que les pays comme la Colombie, qui cherchent à exercer un contrôle sur leurs exportations de ces poissons devrait recevoir toute l'assistance possible. A cet égard, la Consultation a recommandé que les gouvernements tiennent compte du problème des poissons ornementaux, en vue de l'inclusion éventuelle de ces poissons dans le cadre de la Convention au cas où cela deviendrait possible et s'il pouvait être démontré que les stocks sauvages courent des risques graves.
