Página precedenteÍndicePágina siguiente

Capítulo 3: Cooperación y asociaciones

(montos en miles de dólares EE.UU.)
  Programa principal Programa de Labores 2004-05 Programa de Labores 2006-07 con CRC Programa de Labores 2006-07 con CNC Programa de Labores 2006-07 con CR Fondo fiduciario
31 Asistencia para las políticas 29 653 32 013 30 052 32 297 14 828
32 Apoyo a la inversión 55 128 54 940 52 173 57 240 3 903
33 Operaciones de campo 24 646 24 323 23 621 24 323 0
34 Representantes de la FAO 82 247 82 556 81 853 86 506 0
35 Cooperación con asociados externos 11 800 13 552 12 191 13 552 19 661
39 Administración del programa 2 288 2 316 2 279 2 316 0
Total 205 762 209 700 202 169 216 234 38 392
Cambio del Programa respecto del Programa de Labores 2004-05 a nivel de los capítulos 3 938 (3 592) 10 472  
Cambio porcentual 1,9% (1,7%) 5,1%  


Programa principal 3.1: Asistencia para las políticas

(montos en miles de dólares EE.UU.)
  Programa Programa de Labores 2004-05 Programa de Labores 2006-07 con CRC Programa de Labores 2006-07 con CNC Programa de Labores 2006-07 con CR Fondo fiduciario
311 Coordinación de la asistencia para las políticas y desarrollo del programa de campo 6 841 6 962 6 739 6 962 11 380
312 Asistencia para las políticas en las distintas regiones 14 511 17 117 15 787 17 147 0
313 Asistencia jurídica a los Estados Miembros 3 539 3 709 3 520 3 963 3 448
319 Administración del programa 4 762 4 224 4 006 4 224 0
Total 29 653 32 013 30 052 32 297 14 828
Cambio del programa a partir del Programa de Labores 2004-05 a nivel del MP 2 359 399 2 643  
Cambio porcentual 8,0% 1,3% 8,9%  


Actividades sustantivas en condiciones de CRC

418.     El Programa 3.1 se basa en la labor de análisis de las políticas normativas de las distintas dependencias técnicas de la FAO y es ejecutado en su mayor parte por las Oficinas Regionales y Subregionales. La ejecución del Programa 3.1.3 incumbe a la Oficina Jurídica. En 2006-2007, se insistirá sobre todo en establecer los fundamentos de un sólido conocimiento del sector agrícola y alimentario, incluidas las fuerzas motoras del cambio, así como las principales oportunidades y limitaciones. Ello permitirá a la FAO orientar mejor su asesoramiento en materia de políticas y estrategias y determinar los puntos de partida más decisivos para el desarrollo del programa de campo. En este contexto, la FAO establecerá estrechos vínculos con los planes de desarrollo nacionales, los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP), así como el UNDAF66. Habida cuenta de la extensa participación de los países en los acuerdos y tratados de integración regional, la asistencia para las políticas se extenderá ulteriormente a las organizaciones económicas regionales para asegurar la convergencia y armonización de las políticas, estrategias y prioridades de desarrollo en los sectores pertenecientes al mandato de la FAO.

419.     El Programa principal se guiará por las recomendaciones del Grupo Interdepartamental de Acción sobre Políticas, que reúne a las dependencias técnicas y la Dirección de Asistencia para las Políticas (TCA), así como por las decisiones de los órganos rectores respecto de la función que desempeña la FAO en ayudar a los países a lograr un desarrollo sostenible, teniendo en cuenta los ODM. De acuerdo con las recomendaciones del Comité del Programa, las entidades han sido objeto de una racionalización progresiva y de fusiones en la medida de lo posible, con el fin de evitar la fragmentación y distribución excesivamente pulverizada de los recursos. Por lo que respecta a la asignación de recursos, se efectuará un marcado cambio a favor del Programa 3.1.2: Asistencia para las políticas en las distintas regiones, tanto de recursos asignados al personal como de los no asignados al personal. En el marco del Programa 3.1.1, la mayor reasignación de recursos se destina a apoyar las actividades de información y análisis regional y nacional del sector. Se han tenido en cuenta también las conclusiones de los trabajos de autoevaluación realizados en 2004.

420.     Por lo que respecta a los aspectos temáticos, se prestará mayor atención a los tres principales sectores que se indican a continuación, en materia de asesoramiento sobre políticas y estrategias: políticas relacionadas con el comercio; competitividad e integración regional; reforma de las políticas a nivel general y sectorial. En cuanto a las actividades ‘centradas en los países’, cada dependencia descentralizada realizará periódicamente estudios regionales y nacionales del sector. Ello permitirá determinar los sectores en que los servicios de asesoramiento aportan mayores beneficios y perfeccionar progresivamente la Red de información sobre las Oficinas en los países (COIN), así como las conexiones con el sistema de información de los países en el marco del Sistema de información sobre gestión del programa de campo (FPMIS).

Programa 3.1.1: Coordinación de la asistencia para las políticas y desarrollo del programa de campo

421.     Este programa comprende los objetivos siguientes: establecer lazos y adaptar la labor normativa de los departamentos técnicos para su difusión por los grupos descentralizados de asistencia para las políticas; elaborar materiales de capacitación y asesoramiento sobre políticas; participar directamente en el asesoramiento sobre políticas; crear capacidad y elaborar programas de campo. Se prestará particular atención a compartir los conocimientos entre las distintas regiones. El programa continuará, entre otras cosas, a:

  • mejorar el enfoque hacia los países asegurando la disponibilidad de los datos pertinentes sobre su situación y sus prioridades estratégicas por medio de un sistema de información sobre los países basado en Internet;
  • prestar apoyo a las actividades de información y análisis regional y nacional del sector;
  • asegurar la prestación eficaz de asistencia técnica para cuestiones fundamentales relativas al desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria (se han asignado recursos adicionales para esta finalidad); y
  • asegurar la prestación eficaz, a los Miembros, de asesoramiento sobre políticas y de creación de capacidad, en particular mediante criterios interdisciplinarios.

Programa 3.1.2: Asistencia para las políticas en las distintas regiones

422.     Este programa abarca la labor de las subdirecciones y dependencias descentralizadas tanto de asistencia para las políticas como de elaboración de programas a los países y las organizaciones regionales. Desempeña una importante función en mantener la atención centrada en los países en las actividades de la FAO. Se realizan exámenes y análisis de sectores y subsectores sobre determinadas cuestiones normativas, con el fin de reforzar el asesoramiento y orientar mejor el programa de campo.

423.     Atendiendo a la orientación impartida en particular por el Comité del Programa de que debería atribuirse la debida prioridad a mantener la capacidad de proporcionar asistencia para las políticas en las regiones, se restablecerán cinco puestos de categoría profesional en el marco del Programa 3.1.2, y se aumentarán los recursos no destinados al personal para potenciar las realizaciones de los grupos descentralizados, contrarrestando así los recortes impuestos en el PLP revisado de 2004-05. Las actividades de estos grupos tienen por objeto:

  • mejorar la información y el análisis regional y nacional del sector, así como seleccionar mejor los destinatarios del asesoramiento sobre políticas y estrategias;
  • adaptar de forma más ajustada los criterios de desarrollo del programa de campo a las nuevas modalidades de ayuda para el desarrollo; y
  • armonizar la cooperación interdepartamental con las oficinas de la FAO en los países según vayan estableciendo acuerdos sobre sectores prioritarios de asistencia técnica y de desarrollo del programa de campo.

Programa 3.1.3: Asistencia jurídica a los Estados Miembros

424.     El Programa 3.1.3 está diseñado para mejorar el marco jurídico e institucional del desarrollo agrícola y la ordenación de los recursos naturales en los países. Sus tres principales cauces de funcionamiento son los siguientes: asesoramiento técnico para la formulación de leyes y la reforma jurídica; producción y difusión de información jurídica; y aportaciones jurídicas a la labor normativa interdepartamental, en particular mediante las esferas prioritarias para la acción interdisciplinaria (EPAI) que abarcan los temas relativos a bioseguridad, biodiversidad, biotecnología, cambio climático, negociaciones comerciales multilaterales y agricultura orgánica. En condiciones de CRC, tratará de atender las demandas prioritarias de los Miembros en materia de asesoramiento jurídico, asistencia para las políticas e información, incluso de los nuevos sectores de la legislación alimentaria y agrícola, tales como la legislación nacional relacionada con el ‘derecho a la alimentación’.

Hipótesis de crecimiento real

425.     El crecimiento real permitiría proporcionar asistencia jurídica adicional a los países, sobre todo a los más pequeños, para hacer frente a las tareas relativas a nuevos tratados, mecanismos de integración regional y desafíos de globalización (3.1.3).

Efectos del crecimiento nominal cero

426.     La hipótesis de CNC obligaría a volver a los cortes presupuestarios drásticos realizados en el PLP revisado de 2004-05. Ello impediría recuperar una masa crítica de personal de las subdirecciones y dependencias descentralizadas; la subregión del Pacífico, por ejemplo, dispone solamente de un funcionario destacado de la TCA. La capacidad de extensión de la FAO quedaría debilitada en el momento preciso en que la comunidad internacional está presionando para que se acelere la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y está pidiendo reformas del sistema de las Naciones Unidas para que se preste asistencia estratégica y en materia de políticas. Se limitaría asimismo ulteriormente la capacidad de la TCA de señalar sistemáticamente a la atención de los departamentos técnicos las oportunidades del programa de campo.

Recursos extrapresupuestarios

427.     Se espera obtener recursos extrapresupuestarios sobre todo para apoyar la formulación detallada y movilización de fondos para proyectos y programas agrícolas nacionales y subregionales relacionados con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD). Se espera obtener asimismo algunos fondos adicionales en apoyo de las actividades de capacitación en línea sobre políticas y planificación. El Programa 3.1.3 se beneficia de los servicios de varios APO.


66 Marco de asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Página precedenteÍndicePágina siguiente