INTRODUCTION ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L’ALIMENTATION ET DE L’AGRICULTURE | ||
1. | Élection du Président et des Vice-Présidents | |
2. | Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs | |
3. | Adoption de l’ordre du jour et organisation de la session | |
4. | Admission d’observateurs | |
5. | Examen de la situation de l’alimentation et de l’agriculture | |
QUESTIONS DE FOND ET DE POLITIQUE GÉNÉRALE | ||
6. | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural | |
7. | Rapport intérimaire sur l’application du Plan d’action – Parité hommes-femmes et développement | |
8. | Programme alimentaire mondial ONU/FAO | |
QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME ET AU BUDGET | ||
9. | Rapport sur l’exécution du Programme 2002-2003 | |
10. | Rapport d’évaluation du Programme 2005 | |
11. | Programme de travail et budget 2006-2007 | |
12. | Résultats de l’application du dispositif de mise en recouvrement des contributions | |
13. | Évaluation externe indépendante de la FAO | |
QUESTIONS JURIDIQUES, ADMINISTRATIVES ET FINANCIÈRES | ||
A. | Questions constitutionnelles et juridiques | |
14. |
Accord entre la FAO et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) | |
15. |
Autres questions constitutionnelles et juridiques | |
15.1 | Amendements aux statuts de la Commission du Codex Alimentarius | |
15.2 | Restriction de la participation du « public » aux réunions de l’Organisation | |
15.3 | Amendements à l’Article VI du Règlement financier de l’Organisation (Dispositif pour les dépenses de sécurité) | |
B. | Questions administratives et financières | |
16. | Comptes vérifiés 2002-2003 | |
17. | Barème des contributions 2006-2007 | |
18. | Paiement par la Communauté européenne des dépenses administratives et autres découlant de son statut de Membre de l’Organisation | |
19. | Autres questions administratives et financières | |
NOMINATIONS ET ÉLECTIONS | ||
20. | Demandes d’admission à la qualité de membre de l’Organisation | |
21. | Nomination du Directeur général | |
22. | Élection des membres du Conseil | |
23. | Autres nominations | |
23.1 | Nomination du Président indépendant du Conseil | |
23.2 | Nomination des représentants de la Conférence de la FAO au Comité des pensions du personnel | |
QUESTIONS DIVERSES | ||
24. | Date et lieu de la trente-quatrième session de la Conférence | |
25. | Autres questions | |
25.1 | Conférence McDougall | |
25.2 | Remise des prix B.R. Sen | |
25.3 | Remise du prix A.H. Boerma | |
25.4 | Remise du prix Édouard Saouma | |
25.5 | Médaille Margarita Lizárraga | |
25.6 | Utilisation du portugais à la Conférence régionale de la FAO pour l’Afrique en 2006 | |
25.7 | L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture – Déclaration pour son soixantième anniversaire: Libérer l'humanité de la faim | |
25.8 | In Memoriam | |
(Cet annexe est disponible en formato PDF)
C 2005/1 |
Ordre du jour provisoire |
C 2005/2 |
Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture |
C 2005/3 |
Programme de travail et budget 2006-2007 |
C 2005/3-Corr.1 |
Rectificatif au document C 2005/3 |
C 2005/3-Sup.1 |
Supplément au Programme de travail et budget 2006-07 |
C 2005/3-Sup.1 Add.1 |
Additif au document C 2005/3-Sup.1 |
C 2005/4 |
Rapport d'évaluation du Programme 2005 |
C 2005/5 A |
Comptes vérifiés 2002-2003 |
C 2005/5 B |
Comptes vérifiés 2002-2003 |
C 2005/6 |
Conférence internationale sur la réforme agraire et |
C 2005/7 |
Rapport de situation sur l'application du Plan d'action - Parité hommes-femmes et développement (2002-2007) |
C 2005/8 |
Rapport sur l'exécution du Programme 2002-2003 |
C 2005/8-Corr.1 |
Rectificatif au document C 2005/8 |
C 2005/9 |
Nomination du Président indépendant du Conseil |
C 2005/10-Rev.1 |
Demandes d'admission à la qualité de membre de l'Organisation |
C 2005/11 |
Élection des membres du Conseil |
C 2005/12 |
Organisation de la trente-troisième session de la Conférence |
C 2005/13 |
Admission de représentants et d'observateurs d'organisations internationales à la session |
C 2005/14 |
Nomination de représentants de la Conférence de la FAO au Comité de la Caisse des pensions du personnel |
C 2003/15 |
Pas de document |
C 2005/16 |
Résultats du mécanisme de mise en recouvrement fractionnée des contributions 2004-2005 |
C 2005/17 |
Évaluation externe indépendante de la FAO |
C 2005/18 |
Nomination du Directeur général (Note du Secrétaire général de la Conférence et du Conseil) |
Série C 2005/INF |
|
C 2005/INF/1 |
Rapport de la réunion informelle d'observateurs d'organisations internationales non gouvernementales (OING) |
C 2005/INF/2 |
Liste provisoire des délégués et observateurs |
C 2005/INF/3 |
Liste provisoire des documents |
C 2005/INF/4 |
Déclaration relative aux compétences et aux droits de vote soumise par la Communauté européenne (CE) et ses États Membres |
C 2005/INF/5 |
Allocution du Directeur général |
C 2005/INF/6 |
Remise des prix B.R. Sen |
C 2005/INF/7 |
Remise du prix A.H. Boerma |
C 2005/INF/8 |
Remise du prix Edouard Saouma |
C 2005/INF/9 |
Conférence McDougall |
C 2005/INF/10 |
Pas de document |
C 2005/INF/11 |
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
C 2005/INF/12 |
Situation en ce qui concerne les contributions |
C 2005/INF/13 |
Programme mondial de recensement de l'agriculture - 2010 |
C 2005/INF/14 |
Application des recommandations des Conférences régionales de 2004 |
C 2005/INF/15 |
Demandes d'admission à la qualité de membre des comités du Conseil à composition non limitée pour 2006-2007 |
C 2005/INF/16-Rev.1 |
Traités multilatéraux dont le Directeur général est dépositaire |
C 2005/INF/17 |
Rapport sur l’application de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international |
C 2005/INF/18 |
L’utilisation du portugais à la Conférence régionale de la FAO pour l’Afrique en 2006 |
C 2005/INF/19 |
La réforme de la FAO – Une vision pour le XXIe siècle |
C 2005/INF/20 |
La FAO face à l’épizootie de grippe aviaire |
C 2005/INF/21 |
Résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies 60/1: Document final du Sommet mondial de 2005 |
C 2005/INF/22 |
Le Consensus de Beijing |
Série C 2005/LIM |
|
C 2005/LIM/1 |
Plan à moyen terme 2006-11 (extrait du document CL 127/REP) |
C 2005/LIM/2 |
Rapport sur l'exécution du Programme 2002-2003 |
C 2005/LIM/3 |
Comptes vérifiés 2002-2003 (Projet de résolution) |
C 2005/LIM/4 |
Désignation de neuf membres de la Commission de vérification des pouvoirs (extrait du document CL 128/REP) |
C 2005/LIM/5 |
Barème des contributions 2006-2007 (extrait du document CL 128/REP) |
C 2005/LIM/5-Corr.1 |
Rectificatif au document C 2005/LIM/5 |
C 2005/LIM/6 |
Accord entre la FAO et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) |
C 2005/LIM/7 |
Médaille Margarita Lizárraga (extrait du document CL 128/REP) |
C 2005/LIM/8 |
Programme de travail et budget 2006-2007 |
C 2005/LIM/9 |
Préparatifs de la trente-troisième session de la Conférence de la FAO (extrait du document CL 129/REP) |
C 2005/LIM/10 |
Premier rapport du Bureau |
C 2005/LIM/11 |
Premier rapport (intérimaire) de la Commission de vérification |
C 2005/LIM/12 |
Premier rapport du Comité des résolutions |
C 2005/LIM/13 |
Deuxième rapport du Bureau |
C 2005/LIM/14 |
Troisième rapport du Bureau |
C 2005/LIM/14-Rev.1 (espagnol seulement) |
Troisième rapport du Bureau |
C 2005/LIM/15 |
Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs |
C 2005/LIM/16 |
Amendement aux Statuts de la Commission du Codex Alimentarius (extrait du document CL 129/REP) |
C 2005/LIM/17 |
Dispositif pour les dépenses de sécurité – Amendements au Règlement financier (extrait du document CL 129/REP) |
C 2005/LIM/18 |
Limitation de la présence du public aux réunions de l’Organisation (extrait du document CL 129/REP) |
C 2005/LIM/19 |
Résultats du mécanisme de mise en recouvrement fractionnée des contributions (extrait du document CL 129/REP) |
C 2005/LIM/20 |
L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture – Déclaration pour le soixantième anniversaire: Libérer l’humanité de la faim |
C 2005/LIM/21 |
Deuxième rapport du Comité des résolutions |
C 2005/LIM/22 |
Troisième rapport du Comité des résolutions |
Série C 2005/REP |
|
C 2003/REP/1 à |
Projet de rapport de la Conférence |
C 2003/REP/10 |
|
C 2003/I/REP/1 à |
Projet de rapport de la Commission I |
C 2003/I/REP/2 |
|
C 2003/II/REP/1 à |
Projet de rapport de la Commission II |
C 2003/II/REP/2 |
|
Série C 2005/PV |
|
C 2003/PV/1 à |
Compte-rendus de la Plénière |
C 2003/PV/12 |
|
C 2003/I/PV/1 à |
Compte-rendus de la Commission I |
C 2003/I/PV/2 |
|
C 2003/II/PV/1 |
Compte-rendu de la Commission II |
Série C 2005/DJ |
|
C 2003/DJ/1 à |
Journal de la Conférence |
C 2003/DJ/7 |
(Rapport présenté le 23 novembre 2005 par Nickey Iyombo, Ministre de l’agriculture, des eaux et des forêts de Namibie)
L’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (ci-après dénommée «la FAO») et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (ci-après dénommée «l’OMPI»), dénommées collectivement «les organisations» dans le présent Accord,
Souhaitant établir une relation synergique entre elles et en vue d'établir des modalités appropriées de coopération,
Conviennent de ce qui suit:
1. Chaque organisation invite l’autre organisation à participer, sans droit de vote, aux délibérations de ses organes directeurs et d’autres organes au sein desquels sont examinées des questions présentant un intérêt particulier pour l’autre organisation, et pour lesquelles elle a fait part de son intérêt. Les représentants de l’organisation ainsi invités ont toute latitude pour présenter les vues de celle-ci sur les questions relevant de ses activités et de son mandat.
2. Dans ce contexte, et sous réserve de toute disposition pouvant être nécessaire pour préserver le caractère confidentiel de certaines questions, les organisations coopèrent à la préparation de documents officiels en mettant à disposition les projets des documents pertinents et en fournissant des avis et apports techniques lorsque cela est opportun et réalisable.
1. Les organisations échangent régulièrement des informations en ce qui concerne leurs activités et positions pertinentes.
2. Chaque organisation informe ses États Membres des activités pertinentes de l’autre organisation ou, selon le cas, donne à l’autre organisation la possibilité de le faire.
3. Les organisations se tiennent mutuellement au courant de leurs activités et positions pertinentes dans d'autres organisations et enceintes et coordonnent autant que possible leurs positions.
La coopération au titre du présent Accord peut porter sur les éléments suivants:
a) l'élaboration d’activités conjointes pour aborder les questions d’intérêt mutuel, et notamment la coordination et la conduite d’études, de séminaires et ateliers conjoints, en particulier sur les options d’action publique relatives à l’interaction entre la propriété intellectuelle et le secteur agricole;
b) le cas échéant, la coordination des bases de données et la fourniture d’un accès, par l’intermédiaire de leurs sites Web, aux systèmes pertinents d’information de l’autre organisation et, en tant que de besoin, l’élaboration coordonnée de ces systèmes d’information;
c) la fourniture des informations et apports techniques pertinents à l’appui des travaux de l’autre organisation, notamment en réponse à des demandes émanant des États Membres de cette organisation;
d) le cas échéant, la collaboration pour la fourniture d’une assistance technique, y compris le renforcement des capacités, aux pays en développement et aux pays en transition;
e) la coopération dans des domaines où les droits de propriété intellectuelle peuvent devoir être pris en compte, tels que:
- droits des agriculteurs et savoirs traditionnels;
- biotechnologies agricoles;
- ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture;
- promotion de l’innovation et mise à profit des avantages de l'investissement public dans la recherche;
- accès aux technologies dans le secteur alimentaire et agricole et transfert de celles-ci;
- production végétale et protection des plantes;
- utilisation de signes distinctifs dans le secteur alimentaire et agricole;
- problèmes d’éthique dans les secteurs de l’alimentation et de l’agriculture;
- information et analyse des schémas et tendances de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans le secteur agricole;
- création, élaboration et diffusion d’informations et données agricoles, en particulier sur Internet et sur CD-ROM.
f) la coopération technique, le cas échéant, sur des questions relevant d’instruments internationaux sous l'égide des deux organisations, notamment:
- le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture;
- la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international;
- la Convention internationale pour la protection des végétaux;
- le Codex Alimentarius;
- la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle;
- le Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets;
- le Traité de coopération en matière de brevets;
- le Traité sur le droit des brevets;
- d’autres documents directifs pertinents élaborés ou administrés par les organisations, qui traitent de questions présentant un intérêt mutuel.
1. Afin de favoriser la coopération dans le contexte du présent Accord et d’élaborer des activités conjointes permettant de s’occuper des questions pertinentes pour les deux organisations, l’une ou l’autre de celles-ci peut proposer des projets conjoints relatifs à des objets spécifiques de coopération. Ces programmes de travail conjoints précisent les responsabilités et obligations financières respectives de la FAO et de l’OMPI et spécifient toute autre source de financement, ainsi que les responsabilités afférentes à la dotation en personnel. Pour la mise en œuvre de ces programmes de travail conjoints, la FAO et l’OMPI peuvent décider d’un commun accord de coopérer avec d’autres organisations et institutions, y compris des institutions financières.
2. Si les Parties en conviennent ainsi, ces programmes de travail conjoints peuvent être datés et numérotés de façon séquentielle, signés par les deux organisations et considérés comme des annexes au présent Accord.
3. Ces programmes de travail conjoints peuvent être modifiés par consentement mutuel écrit de la FAO et de l’OMPI.
4. En cas de nécessité dans le contexte d’activités ou de programmes de travail conjoints convenus, l'une des deux organisations peut détacher du personnel auprès de l’autre organisation et prendre d’autres dispositions administratives.
1. Toute dépense minime et ordinaire concernant la mise en œuvre du présent Accord est à la charge de l’organisation concernée.
2. Si la coopération proposée par l’une des organisations à l’autre conformément au présent Accord entraîne des dépenses autres que minimes et ordinaires, les deux organisations se consultent pour déterminer la disponibilité des ressources nécessaires, la façon la plus équitable de financer ces dépenses et, si les ressources nécessaires ne sont pas disponibles, les moyens les plus appropriés de les obtenir. En cas de besoin et si les deux organisations en conviennent, elles peuvent s’adresser conjointement à des institutions donatrices pour leur demander des ressources financières pour leurs activités de coopération et programmes de travail conjoints.
Le Directeur général de la FAO et le Directeur général de l’OMPI peuvent prendre les dispositions nécessaires pour assurer la bonne application du présent Accord.
Sous réserve des dispositions de l'article X ci-après, le présent Accord peut être modifié par consentement mutuel écrit des organisations.
Chacune des deux organisations peut mettre fin au présent Accord moyennant préavis écrit de six mois. La dénonciation est sans effet sur les obligations précédemment souscrites expressément pour la conduite de programmes de travail conjoints mis en œuvre au titre de l’Article IV du présent Accord.
Le présent Accord est sans effet sur les accords conclus soit par la FAO, soit par l’OMPI, avec d’autres organisations ou programmes du système des Nations Unies.
Le présent Accord entre en vigueur une fois menés à bien les éventuels processus statutaires des deux organisations.
Pour l’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture |
Pour l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
Directeur général |
Directeur général |
La Commission du Codex Alimentarius est chargée, dans les conditions prévues à l'Article 5 des présents Statuts, d'adresser des propositions aux Directeurs généraux de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et sera consultée par eux en ce qui concerne toutes les questions intéressant la mise en oeuvre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires, dont l'objet est de:
a) protéger la santé des consommateurs et assurer des pratiques loyales dans le commerce alimentaire;
b) promouvoir la coordination de tous les travaux en matière de normes alimentaires entrepris par des organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales;
c) établir un ordre de priorité et prendre l'initiative et la conduite du travail de préparation des projets de normes, par l'intermédiaire des organisations compétentes et avec leur aide;
d) mettre au point les normes préparées comme indiqué au paragraphe c) et les publier dans un Codex Alimentarius, soit comme normes régionales soit comme normes mondiales, avec les normes internationales déjà mises au point par d'autres organismes comme mentionné au paragraphe b) ci-dessus, chaque fois que cela sera possible;
e) modifier, le cas échéant, les normes déjà publiées en fonction de l'évolution de la situation.
Barème | Barème | ||
États Membres | 2006-7 37 | 2004-5 38 | 2003 2 |
% | % | % | |
Afghanistan | 0,002 | 0,00904 | 0,00905 |
Afrique du Sud | 0,298 | 0,40999 | 0,41028 |
Albanie | 0,005 | 0,00301 | 0,00302 |
Algérie | 0,078 | 0,07034 | 0,07039 |
Allemagne | 8,835 | 9,81660 | 9,82369 |
Angola | 0,001 | 0,00201 | 0,00201 |
Antigua-et-Barbuda | 0,003 | 0,00201 | 0,00201 |
Arabie saoudite | 0,727 | 0,55670 | 0,55710 |
Argentine | 0,975 | 1,15460 | 1,15543 |
Arménie | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Australie | 1,624 | 1,63493 | 1,63611 |
Autriche | 0,876 | 0,95161 | 0,95230 |
Azerbaïdjan | 0,005 | 0,00402 | 0,00402 |
Bahamas | 0,013 | 0,01206 | 0,01207 |
Bahreïn | 0,031 | 0,01809 | 0,01810 |
Bangladesh | 0,010 | 0,01005 | 0,01006 |
Barbade | 0,010 | 0,00904 | 0,00905 |
Bélarus | 0,018 | ||
Belgique | 1,090 | 1,13450 | 1,13532 |
Belize | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Bénin | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Bhoutan | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Bolivie | 0,009 | 0,00804 | 0,00805 |
Bosnie-Herzégovine | 0,003 | 0,00402 | 0,00402 |
Botswana | 0,012 | 0,01005 | 0,01006 |
Brésil | 1,554 | 2,40165 | 2,40338 |
Bulgarie | 0,017 | 0,01306 | 0,01307 |
Burkina Faso | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Burundi | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Cambodge | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Cameroun | 0,008 | 0,00904 | 0,00905 |
Canada | 2,869 | 2,57046 | 2,57232 |
Cap-Vert | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Chili | 0,228 | 0,21303 | 0,21319 |
Chine | 2,094 | 1,53947 | 1,54058 |
Chypre | 0,040 | 0,03819 | 0,03821 |
Colombie | 0,158 | 0,20198 | 0,20213 |
Comores | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Congo | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Costa Rica | 0,031 | 0,02010 | 0,02011 |
Côte d'Ivoire | 0,010 | 0,00904 | 0,00905 |
Croatie | 0,038 | 0,03919 | 0,03922 |
Cuba | 0,044 | 0,03015 | 0,03017 |
Danemark | 0,732 | 0,75265 | 0,75319 |
Djibouti | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Dominique | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Égypte | 0,122 | 0,08140 | 0,08145 |
El Salvador | 0,023 | 0,01809 | 0,01810 |
Émirats arabes unis | 0,240 | 0,20298 | 0,20313 |
Équateur | 0,019 | 0,02512 | 0,02514 |
Érythrée | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Espagne | 2,571 | 2,53102 | 2,53285 |
Estonie | 0,012 | 0,01005 | 0,01006 |
États-Unis d’Amérique | 22,000 | 22,00000 | 22,00000 |
Éthiopie | 0,004 | 0,00402 | 0,00402 |
Fidji | 0,004 | 0,00402 | 0,00402 |
Finlande | 0,544 | 0,52454 | 0,52492 |
France | 6,151 | 6,49751 | 6,50220 |
Gabon | 0,009 | 0,01407 | 0,01408 |
Gambie | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Géorgie | 0,003 | 0,00502 | 0,00503 |
Ghana | 0,004 | 0,00502 | 0,00503 |
Grèce | 0,541 | 0,54163 | 0,54202 |
Grenada | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Guatemala | 0,031 | 0,02713 | 0,02715 |
Guinée | 0,003 | 0,00301 | 0,00302 |
Guinée équatoriale | 0,002 | 0,00100 | 0,00100 |
Guinée-Bissau | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Guyana | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Haïti | 0,003 | 0,00201 | 0,00201 |
Honduras | 0,005 | 0,00502 | 0,00503 |
Hongrie | 0,129 | 0,12059 | 0,12067 |
Îles Cook | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Îles Marshall | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Îles Salomon | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Inde | 0,430 | 0,34266 | 0,34291 |
Indonésie | 0,145 | 0,20098 | 0,20112 |
Iran, République islamique d’ | 0,160 | 0,27333 | 0,27352 |
Iraq | 0,016 | 0,13666 | 0,13676 |
Irlande | 0,357 | 0,29543 | 0,29565 |
Islande | 0,035 | 0,03316 | 0,03318 |
Israël | 0,476 | 0,41702 | 0,41732 |
Italie | 4,983 | 5,08943 | 5,09310 |
Jamaïque | 0,008 | 0,00402 | 0,00402 |
Japon | 19,858 | 19,61084 | 19,62501 |
Jordanie | 0,011 | 0,00804 | 0,00805 |
Kazakhstan | 0,026 | 0,02814 | 0,02816 |
Kenya | 0,009 | 0,00804 | 0,00805 |
Kiribati | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Koweït | 0,165 | 0,14772 | 0,14782 |
L’ex-République yougoslave de Macédoine | 0,006 | 0,00603 | 0,00603 |
Lesotho | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Lettonie | 0,015 | 0,01005 | 0,01006 |
Liban | 0,025 | 0,01206 | 0,01207 |
Liberia | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Libye | 0,135 | 0,06733 | 0,06738 |
Lituanie | 0,025 | 0,01708 | 0,01710 |
Luxembourg | 0,079 | 0,08039 | 0,08045 |
Madagascar | 0,003 | 0,00301 | 0,00302 |
Malaisie | 0,207 | 0,23615 | 0,23632 |
Malawi | 0,001 | 0,00201 | 0,00201 |
Maldives | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Mali | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Malte | 0,014 | 0,01507 | 0,01508 |
Maroc | 0,048 | 0,04421 | 0,04425 |
Maurice | 0,011 | 0,01105 | 0,01106 |
Mauritanie | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Mexique | 1,921 | 1,09129 | 1,09208 |
Micronésie | 0,001 | 0,00100 | |
Monaco | 0,003 | 0,00402 | 0,00402 |
Mongolie | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Mozambique | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Myanmar | 0,010 | 0,01005 | 0,01006 |
Namibie | 0,006 | 0,00703 | 0,00704 |
Nauru | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Népal | 0,004 | 0,00402 | 0,00402 |
Nicaragua | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Niger | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Nigéria | 0,043 | 0,06833 | 0,06838 |
Nioué | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Norvège | 0,693 | 0,64915 | 0,64962 |
Nouvelle-Zélande | 0,226 | 0,24217 | 0,24235 |
Oman | 0,071 | 0,06130 | 0,06134 |
Ouganda | 0,006 | 0,00502 | 0,00503 |
Ouzbékistan | 0,014 | 0,01105 | 0,01106 |
Pakistan | 0,056 | 0,06130 | 0,06134 |
Palaos | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Panama | 0,019 | 0,01809 | 0,01810 |
Papouasie-Nouvelle-Guinée | 0,003 | 0,00603 | 0,00603 |
Paraguay | 0,012 | 0,01608 | 0,01609 |
Pays-Bas | 1,724 | 1,74647 | 1,74773 |
Pérou | 0,094 | 0,11858 | 0,11866 |
Philippines | 0,097 | 0,10049 | 0,10056 |
Pologne | 0,470 | 0,37984 | 0,38012 |
Portugal | 0,479 | 0,46425 | 0,46459 |
Qatar | 0,065 | 0,03417 | 0,03419 |
République arabe syrienne | 0,039 | 0,08039 | 0,08045 |
République centrafricaine | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
République de Corée | 1,832 | 1,86002 | 1,86136 |
République démocratique du Congo | 0,003 | 0,00402 | 0,00402 |
République démocratique populaire lao | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
République de Moldova | 0,001 | 0,00201 | 0,00201 |
République dominicaine | 0,036 | 0,02311 | 0,02313 |
République kirghize | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
République populaire démocratique de Corée | 0,010 | 0,00904 | 0,00905 |
République tchèque | 0,187 | 0,20399 | 0,20414 |
République-Unie de Tanzanie | 0,006 | 0,00402 | 0,00402 |
Roumanie | 0,061 | 0,05828 | 0,05832 |
Royaume-Uni | 6,250 | 5,56298 | 5,56699 |
Rwanda | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Sainte-Lucie | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Saint-Kitts-et-Nevis | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Saint-Marin | 0,003 | 0,00201 | 0,00201 |
Saint-Vincent-et-les Grenadines | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Samoa | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Sao Tomé-et-Principe | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Sénégal | 0,005 | 0,00502 | 0,00503 |
Serbie-et-Monténégro | 0,019 | 0,02010 | 0,02011 |
Seychelles | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Sierra Leone | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Slovaquie | 0,052 | 0,04321 | 0,04324 |
Slovénie | 0,084 | 0,08140 | 0,08145 |
Somalie | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Soudan | 0,008 | 0,00603 | 0,00603 |
Sri Lanka | 0,017 | 0,01608 | 0,01609 |
Suède | 1,018 | 1,03175 | 1,03250 |
Suisse | 1,221 | 1,28021 | 1,28113 |
Suriname | 0,001 | 0,00201 | 0,00201 |
Swaziland | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Tadjikistan | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Tchad | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Thaïlande | 0,213 | 0,29543 | 0,29565 |
Timor-Leste | 0,001 | 0,00100 | |
Togo | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Tonga | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Trinité-et-Tobago | 0,023 | 0,01608 | 0,01609 |
Tunisie | 0,033 | 0,03015 | 0,03017 |
Turkménistan | 0,005 | 0,00301 | 0,00302 |
Turquie | 0,380 | 0,44214 | 0,44246 |
Tuvalu | 0,001 | 0,00100 | |
Ukraine | 0,040 | 0,05326 | |
Uruguay | 0,049 | 0,08039 | 0,08045 |
Vanuatu | 0,001 | 0,00100 | 0,00100 |
Venezuela (République bolivarienne du) | 0,174 | 0,20901 | 0,20916 |
Viet Nam | 0,021 | 0,01608 | 0,01609 |
Yémen | 0,006 | 0,00603 | 0,00603 |
Zambie | 0,002 | 0,00201 | 0,00201 |
Zimbabwe | 0,007 | 0,00804 | 0,00805 |
100,000 | 100,00000 | 100,00000 |
Nous, Représentants des États Membres de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), réunis à Rome à l’occasion de la trente-troisième session de la Conférence de l’Organisation,
Déclarons
1. que le soixantième anniversaire de la création de l’Organisation des Nations Unies et de la FAO représente une étape importante nous permettant de réaffirmer notre foi dans le système multilatéral, fruit du libre arbitre des peuples du monde entier réunis respectivement à San Francisco et à Québec en 1945. À l’instar de l’Organisation des Nations Unies, la FAO est née du désir de bâtir un monde meilleur, où règne la paix.
2. Nous réaffirmons le mandat de la FAO, première institution spécialisée des Nations Unies, et la vision perspicace de ses fondateurs, inscrite dans le Préambule de l’Acte constitutif, par lequel les États Membres s’engagent par une action particulière et collective à « contribuer à l’expansion de l’économie mondiale et [à] libérer l’humanité de la faim ».
3. Nous réaffirmons que les activités mises en oeuvre par la FAO en vue de promouvoir le développement rural et de garantir la sécurité alimentaire font partie intégrante des efforts que nous déployons pour atteindre le développement durable dans ses dimensions sociales, économiques et environnementales, dans le cadre général des activités du système des Nations Unies. Le développement rural et agricole devrait faire partie intégrante des politiques nationales et internationales de développement.
4. En cette année du soixantième anniversaire, nous EXHORTONS LA FAO à redoubler d’efforts et à traduire en actions la vision du monde transmise par ses fondateurs, afin de libérer l’humanité de la faim et de la pauvreté, de façon à renforcer le développement durable et à préserver les ressources essentielles de notre planète, au bénéfice des générations futures.
5. Nous INVITONS LA FAO, ses Membres et toutes les institutions et personnes qui partagent cette vision du monde à:
37 Dérivé directement du barème des quotes-parts des Nations Unies en vigueur pour 2004-2006 tel qu'adopté par l'Assemblée générale (Résolution 58/1B du 23 décembre 2003).
38 Dérivé directement du barème des quotes-parts des Nations Unies en vigueur pour 2001-2003 tel qu'adopté par l'Assemblée générale (Résolution 55/5B du 22 décembre 2000).