Les règles de bon sens en matière de sécurité sont nécessaires pour la pêche à la palangre. Les risques proviennent des
lignes et des cordages et surtout des hameçons.
Au cours du filage, la corde peut passer autour d'une jambe, ou un hameçon qui se balançait peut accrocher un bras ou un vêtement. Au cas où la sécurité d'un homme est mise en cause au cours des manoeuvre, il faut toujours avoir un couteau à portée de la main de façon à intervenir rapidement pour pouvoir éventuellement couper la lignemère, un orin ou un avançon (figure 80).
Un râtelier avec un ou deux couteaux est à prévoir en un
endroit très accessible sur le pont.
Autre règle générale, les hommes doivent travailler avec
des gants.
Un bon lovage mauel, notamment pour le monofilament, doit faire appel au bon sens, et un mauvais enroulement ne peut qu'exposer l'équipage à de désagréables surprises au moment du filage (figure 80a et 81b).
Le matelot chargé de ramasser la ligne dans une caisse, principalement dans le cas d'un vireur classique, doit être protégé des à-coups; il est alors bon de prévoir un taquet; ou autre solide point de manoeuvre, permettant de bloquer une corde en catastrophe si nécessaire (figure 82).
Au virage, il faut être attentif à la tension exercée sur la
ligne-mère (figure 81a), notamment lorsqu'un gros poisson arrive en surface et sort de l'eau encore vivant.
Figure 80. Avoir toujours un couteau à portée de la main.
Figure 81. Quelques précautions à prendre.
Figure 82. Garder toujours disponible un point fixe ou un taquet pour
pouvoir tourner un cordage en catastrophe.
Au filage, il ne faut jamais essayer de démêler une ligne
pendant que le bateau est en route. L'utilisation d'hameçons
amovibles peut permettre des manoeuvre un peu plus sûres
puisque les hameçons peuvent être disposés le long du bord à
l'instant du filage comme juste après le relevage. Il est certain
que l'automatisation de certaines manoeuvre au filage et au
virage ne peut que rassurer l'équipage.
Au virage de la palangre, notamment lorsqu'on utilise un
vireur, il faut toujours placer un homme en attente de
l'arrivée du poisson; il devra avoir à portée de la main
plusieurs outils tels que gaffe, croc et haveneau (figure 83) de façon à pouvoir intervenir promptement en cas de décrochage de la capture ou lorsqu'il s'agit d'une grosse prise.
Normalement, si le poisson est de taille moyenne, le matelot embarque la capture en saisissant l'avançon. Si la prise est plus importante, ou sur le point de se décrocher, il accroche la capture et la met à bord à l'aide d'un croc, d'une gaffe ou d'un haveneau tout en maintenant l'avançon (figure 84a et b). Il faut toujours essayer de gaffer un poisson à la tête (figure 85).
Dans le cas d'un requin assez gros (figure 86a), on peut
recommander l'utilisation d'un noeud coulant pour en saisir la tête. On fait glisser le noeud coulant autour du requin, on y engage la tête et l'on serre. Le bout peut alors être amené a un treuil ou cabestan pour y être viré. Pour faciliter l'embarquement, un autre cordage sera passé autour de la queue (figure 86a).
Quel que soit le poisson, surtout s'il est assez gros, il faut
éviter de mettre la main dans la gueule pour enlever l'hameçon
(figure 86b).
Figure 83. Matériel nécessaire pour embarquer ou récupérer le poisson:
(a) haveneau; (b) gaffes; (c) croc.
Figure 84. Comment sortir un poisson de l'eau dans de bonnes conditions:
(a) avec une petite gaffe; (b) avec un haveneau.
Figure 85. Pour embarquer un poisson, gaffer de préférence à la tête.
Si la palangre accroche le fond, une tension très forte se crée
alors sur la ligne-mère et il y a risque de voir une partie de la
ligne et des avançons déjà remontés repasser à toute vitesse dans le vireur. Les personnes se trouvant à proximité peuvent
alors être blessées.
Pour décrocher la palangre, et éviter aussi de la perdre, on
engage un anneau en acier ou en ciment assez lourd (environ 10 kg) sur la ligne et on le fait glisser le long de la ligne-mère jusqu'au fond; on peut espérer ainsi dégager la ligne (figure 87a).
Dans le cas d'accrochages sérieux, ou lorsque les repères en
surface ont disparu (coupures d'orins), et si la position est bien déterminée, il y a la possibilité de récupérer la palangre en draguant dans un sens perpendiculaire à l'alignement de la
ligne avec un grappin traîné sur le fond (figure 87b).
Figure 86. Faire attention aux gros poissons ou requins.
Figure 87. Systèmes pour (a) décrocher et (b) récupérer la palangre.
Il peut arriver que la ligne principale, les avançons et les hameçons s'embrouillent; dans ce cas, après avoir bossé la ligne-mère, celle-ci est retirée du vireur et le paquet de lignes embrouillées est embarqué en vrac et mis de côte. La lignemère est ensuite réintégrée dans le vireur pour la poursuite du virage.
Le danger provient également du risque d'accrochage avec les hameçons, ainsi que de la forte tension exercée sur la palangre. Dans ces deux situations, il est préférable de couper et d'enlever quelques avançons et hameçons, de façon préventive, avant d'effectuer l'intervention.
D'une façon générale, il faut assurer la formation et la sensibilisation des matelots, notamment des nouveaux embarqués, en ce qui concerne les risques courus.
BONNE PÊCHE !
POINTS DE VENTE DES PUBLICATIONS DE LA FAO
- ANGOLA
Empresa Nacional do Disco e de
Publicações, ENDIPU-U.E.E
Rua Cirilo da Conceiçao Silva No 7
C.P.No 1314-C
Luanda
- ARGENTINA
Libreria Agropecuaria
Pasteur 743
1028 Capital Federal
- AUSTRALIA
Hunter Publications
P.O. Box 404
Abbosford Vic 3067
- AUSTRIA
Gerold Buch & Co.
Weihburggasse 26
1010 Vienna
- BAHRAIN
United Schools International
P.O Box 726
Manama
- BANGLADESH
Associaiton of Development
Agencies in Bangladesh
House No. 1/3 Block F. Lalmatia
Dhaka 1207
- BELGIQUE
M.J. De Lannoy
202 avenue du Roi
1060 Bruxelles
CCP 000-0808993-13
- BOLIVIA
Los Amigos del Libro
Perú 3712, Casilla 450, Cochabamba
Mercado 1315, La Paz
- BOTSWANA
Botsalo Books (Pty) Ltd
P O Box 1532
Gaborone
- BRAZIL
Fundação Gelúlio Vargas
Paria do Botafogo 190, C.P. 9052
Ro de Janeiro
- CANADA (See North America)
- CHILE
Librería-oficina Regional FAO
Avda Santa Maria 6700
Casilla 10095, Santiago
Tel 218 53 23
Fax 218 25 47
- CHINA
China National Publications import &
Export Corporation
P O Box 88
100704 Beijing
- COLOMBIA
Banco Ganadero,
Revista Carta Ganadera
Carrera 9a N° 72-21, Piso 5
Bogotá D.E.
Tel 217 0100
- CONGO
Office national des librairies
populaires
B.P. 577
Brazzaville
- COSTA RICA
Librería, Imprenta y Litografía
Lehmann S.A
Apartado 10011
San José
- CUBA
Ediciones Cubanas, Empresa de
Comercio Exterior de
Publicaciones
Obispo 461, Apartado 605
La Habana
- CYPRUS
MAM
P O Box 1722
Nicosia
- CZECH REPUBLIC
Artia
ve Smeckach 30 P.O. Box 790
11127 Prague 1
- DENMARK
Munksgaard, Book and Subscription
Service
P.O. Box 2148
DK 1016 Copenhagen K.
Tel. 4533128570
Fax. 4533129387
- ECUADOR
Libri Mundi, Librería Internacional
Juan Leon Mera 851
Apartado Postal 3029
Quito
- ESPAÑA
Mundi Prensa Libros S.A.
Castelló
28001 Madrid
Tel. 431 3399
Fax. 575 3998
Librería Agrícola
Fernando VI 2
28004 Madrid
Librenia Internacional AEDOS
Consejo de Ciento 391
08009 Barcelona
Tel. 301 8615
Fax. 317 0141
Libreria de la Generalitat
de Catalunya
Rumbla dels Estudis, 118
(Palau Moja)
08009 Barcelona
Tel. (93)302 6462
Fax. 302 1299
- FINLAND
Akateeminen Kirijakauppa
P.O. Box 218
S.F.-00381 Helsinki
- FRANCE
La Maison Rustique
Flammarion 4
26, rue Jacob
75006 Paris
Librairie de I'UNESCO
7, place de Fontenoy
75700 Paris
Editions A. Pedone
13, rue Soufflot
75005 Paris
- GERMANY
Alexander Horn Internationale
Buchhandlung
Kirchgasse 22, Postfach 3340
D-6200 Wiesbaden
Uno Verlag
Poppelsdorfer Allee 55
D-5300 Bonn 1
S. Toeche-Mittler GmbH
Versandbuchhandlung
Hindenburgstrasse 33
D-6100 Darmstadt
- GREECE
G. C.Eleftheroudakis S.A
4 Nikis Street
10563 Athens
John Mihalopoulos & Son S.A
75 Hermou Street, P.O. Box 10073
54110 Thessaloniki
- GUYANA
Guyana National Trading
Corporation Ltd
45-47 Water Street P.O. Box 308
Georgetown
- HAÏTI
Librairie "A la Caravelle"
26, rue Bonne Foi, B.P. 111
Port-au-Prince
- HONDURAS
Escuela Agricola Panamericana
Libreria RTAC
Zamorano, Apartado 93
Teguoigalpa
Oficina de la Escuela Agrícola
Panamericana en Tegucigalpa
Blvd. Morazán, Apts. Glapson-Apartado 93
Tegucigalpa
- HONG KONG
Swindon Book Co.
13-15 Lock Road
Kowloon
- HUNGARY
Kultura
P.O.Box 149
H-1389 Budapest 62
- ICELAND
Snaebjörn Jónsson and Co.h.f.
Hafnastraeti 9, P.O.Box 1131
101 Reykjavik
- INDIA
Oxford Book and Stationery Co.
Scindia House, New Delhi 110 001;
17 Park Street, Calcutta 700 016
Oxford Subscription Agency, Institute
for Development Education
1 Anasuya Ave., Kilpauk
Madras 600 010
- IRELAND
Publication Section, Stationery
Office
4-5 Harcourt Road
Dubin 2
- ITALY
FAO (See last column)
Libreria Scientifica Dott. Lucio de
Biasio "Aeiou"
Via Coroneilli 6
20146 Milano
Liberria Concesionaira Sansoni
S.p.A. "Licosa"
Via Duca di Calabria 1/1
50125 Firenze
Libreria Internazionale Rizzoli
Galleria Cononna, Largo Chigi
00187 Roma.
- JAPAN
Maurzen Company Ltd
P O Box 5050
Tokyo International 100-31
- KENYA
Text Book Centre Ltd
Kijabe Street, P.O.Box 47540
Nairobi
- KOREA REP OF.
Eulyoo Publishing Co. Ltd
46-1 Susong-Dong, Jongro-Gu
P.O.Box 362, Kwangwha-Mun
Seoul 110
- KUWAIT
The Kuwait Bookshops Co. Ltd
P.O.Box 2942
Safat
- LUXEMBOURG
M.J. De Lannoy
202 Avenue du Roi
1060 Bruxelles (Belgique)
- MAROC
Librairie "Aux Belles Images"
281 avenue Mohammed V
Rabat
- MEXICO
Librería, Universidad Autónoma de
Chapingo
56230 Chapingo
Libros y Editoriales S.A.
Av. Progreso N° 202-1° Piso A
Apdo Posta 18922 Col. Escandón
11800 México D.F.
Only machine readable products:
Grupo Qualita
Kansas N° 38 Colonia Nápoles
03810 México D.F.
Tel 682-3333
- NETHERLANDS
Roodvelt Import B.V.
Browesgracht 288
1013 HG Amsterdam
SDU Publishers Plantijnstraat
Christoffel Plantijnstraat 2
P O Box 20014
2500 EA The Hague
- NEW ZEALAND
Legistation Services
P.O.Box 12418
2500 EA The Hague
- NICARAGUA
Librería Universitaria, Universidad
Centroamericana
Apartado 69
Managua
- NIGERIA
University Bookshop (Nigeria) Ltd
University of Ibadan
Ibadan
- NORTH AMERICA
Publications:
UNIPUB
4611/F, Assembly Drive
Lanham MD 20706-4391, USA
Toll-free 800 233-0504(Canada)
800 274-4888 (USA)
Fax 301-459-0056
Periodicals:
Ebsco Subscription Services
P.O.Box 1431
Birmingham AL 35201-1431, USA
Tel. (205) 991-6600
Telex 78-2661
Fax (205) 991-1449
The Faxon Company Inc.
15 Soutwest Park
Westwood MA 02090, USA
Tel 3117-329-3350
Telex 95-1980
Cable F W Faxon Wood
- NORWAY
Narvesen Info Center
Bertrand Narvesens vei 2
P.O. Box 6125, Entterstad
0602 Oslo 6
- PAKISTAN
Mirza Book Agency
65 Shahrah-e-Quiaid-e-Azam
P O Box 729, Lahore 3
Sasi Book Store
Zaibunnisa Street
Karachi
- PARAGUAY
Mayer's Internacioanl - Publicaciones
Ténicas
Gral. Diaz 629 c/15 de Agosto
Casilla de Correo N° 1416
Asunciín - Tel 448 246
- PERU
Libreria Distribuidor Santa Rosa
Jirón Apurimac 375, Casilla 4937
Lima 1
- PHILIPPINES
International Book Center (Phils)
Room 1703, Cityland 10
Condominium Cor. Ayala Avenue &
H.V. dela, Costa Extension
Makati, M.M.
- POLAND
Ars Polona
Krakowskie Przedmiescie 7
00-950 Warsaw
- PORTUGAL
Livraria Portugal,
Dias e Andrade Ltda
Rua do Carmo 70-74, Apartado 2681
1117 Lisbao Codex
- ROMANIA
Ilexim
Calea Grivite No 64066
Bucharest
- SAUDI ARABIA
The Modern Commercial University
Bookshop
P.O.Box 394
Riyadh
- SINGAPORE
Select Books Pte Ltd
03-15 Tanglin Shopping Centre
19 Tanglin Road
Singapore 1024
- SLOVENIA
Cankarjeva Zalozba
P.O.Box 201-IV
61001 Ljubijana
- SOMALIA
"Samater's"
P.O.Box 936
Mogadishu
- SRI LANKA
M.D. Gunasena & Co Ltd
217 Olcott Mawatha, P.O.Box 246
Colombo 11
- SUISSE
Librairie Payot S.A.
107 Freiestrasse, 4000 Basel 10
6, rue Grenus, 1200 Genève
Case Postale 3212, 1002 Lausanne
Buchhandlung und Antquariat
Heinimann & Co.
Kitchgasse 17
8001 Zurich
UN Bookshop
Palais des Nations
CH-1211 Genève
Van Diermen Editions Techniques
ADECO
Case Postale 465CH
Ch-1211 Genève 19
- SURINAME
Vaco n.v. in Suriname
Domineestraat 26, P.O Box 1841
Paramaribo
- SWEDEN
Books and documents
C.E.Fritzes
P.O. Box 16356
103 27 Stockholm
Subscriptions:
Vennergrenm-Willams AB
P.O.Box 30004
104 25 Stockholm
- THAILAND
Suksapan Panit
Mansion 9, Rajdamnern Avenue
Bangkok
- TOGO
Librairie du Bon Pasteur
B.P.1164
Lomé
- TUNISIE
Société tunisienne de diffusion
5, avenue de Carthage
Tunis
- TURKEY
Kultur Yayiniari is Turk Ltd Sti.
Ataturk Bulvari No. 191, Kat. 21
Ankara
Bookshops in Istambul and Izmir
- UNITED KINGDOM
HMSO Publications Centre
51 Nine Elms Lane
London SWB 5DR
Tel (071) 873 9090 (orders)
(071) 873 0011 (inquries)
Fax (071) 873 8463
HMSO Bookshops:
49 High Holborn, London WC1V 6HB
Tel (071) 873 0011
258 Broad Street
Brimingham B1 2HE
Tel. (021) 643 3740
Southey House, 33 Wine Street
Bristol BS1 2BQ
Tel. (0272) 264306
9-21 Princess Street
Manchester M60 8AS
Tel (061) 834 7201
80 Chichester Street
Belfast BT1 4JY
Tel (0232) 238451
71 Lothian Road
Edinburgh EH3 9AZ
Tel. (031) 228 4181
Only machine readable products:
Microinfo Limited
P.O. Box 3, Omega Road, Alton,
Hampshire GU342PG
Tel (0420)86848
Fax (0420)89889
- URUGUAY
Librería Agropecuaria S.R.L
Buenos Aires 335
Casilla 1755
Montevideo C P 11000
- USA (See North America)
- VENEZUELA
Tecni-Ciencia Libros S.A.
Torre Phelps-Mezzanina, Plaza
Venezuela
Caracas
Tel 782 8697-781 9945-781 9954
Tamanaco Libros Técnicos S.R.L
Centro Comercial Ciudad Tamanaco,
Nivel C-2
Caracas
Tel 261 3344-261 3335-959 0016
Techni-Clencia Libros, S.A
Centro Comercial Shopping Center
Av. Andrés Eloy, Urb El Prebo
Valencia, Edo, Carabobo
Tel 222 724
Fudeco, Libreria
Avenida Libertador-Este Ed. Fudeco,
Apartado 254
Barquisimeto C.P.3002, Ed Lara
Tel (051) 538 022
Fax (051) 544 394
Télex (051) 513 14 FUDEC VC
- YUGOSLAVIA
Jugoslavenska Knjiga, Trg.
Republike 5/8, P.O.Box 36
11001 Belgrade
Prosveta
Terazije 16/1, Belgrade
- Other countries Autres pays/Otros paises
Distribution and Sales Section, FAO
Vaiale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Tel (39-6) 57974608
Télex 625852 / 625853 / 610181 FAO I
Fax (39-6) 57973152 / 5792610 / 5745090