Productos forestales

Madera blanda aserrada

El sostenido incremento postbélico de la producción mundial de madera blanda serrada se detuvo por primera vez en 1956, año en que la producción bajó de 51,01 millones de standards, en 1955, a 50,48 millones en 1956. También las exportaciones mundiales disminuyeron de casi 6,9 millones de standards en 1955, a 6,2 millones en 1956. El descenso se concentró especialmente en América del Norte y en Europa, regiones sumamente desarrolladas tanto industrial como económicamente; en el resto del mundo la producción y el comercio conservaron un mayor grado de estabilidad, mientras que en la Unión Soviética la producción siguió creciendo, con constancia.

Los factores que, en la América del Norte y la Europa Occidental se pueden considerar como principales responsables de la disminución en el volumen de la producción y el comercio mundiales fueron los siguientes la producción industrial y la actividad constructora, que en los países de ambas regiones, y que desde la guerra, habían mostrado una firme tendencia ascendente, o bien se habían mantenido en un nivel relativamente alto, empezaron a dar muestras de debilidad. La tasa anual de crecimiento de la actividad industrial fué de 5 por ciento de 1955, a 1956, contra 9 por ciento de 1954 a 1955 en la Europa Occidental, y de 3 por ciento contra 12 por ciento, respectivamente, en los Estados Unidos de América. La construcción de casas, uno de los sectores más importantes de consumo de madera blanda aserrada, registró un descenso en ambas regiones durante 1956, aunque por otra parte, la construcción industrial, menos importante como consumidora de madera, parece haber tenido un mejor año. Estos acontecimientos, junto con la intensificación de las medidas antiinflacionarias, restringieron gradualmente la demanda en curso de madera blanda aserrada.

La situación del mercado mundial de madera blanda aserrada cambió ligeramente en 1957. El volumen del comercio internacional aumentó en grado notable con respecto a Europa, mientras que el volumen de la producción mundial parece haber permanecido más o menos estacionario. Una ulterior reducción en la producción de madera blanda aserrada en América del Norte y Europa se compensó, por lo menos hasta cierto punto, con un incremento de la producción rusa. Parece que también el volumen de la producción en América Latina y Asia, así como en Africa, ha superado ligeramente el nivel de 1956.

A continuación, se estudian con mayor detalle los acontecimientos y los problemas de cada región.

América del Norte

El consumo total de madera blanda aserrada en los Estados Unidos de América ascendió, en 1955, a cerca de 17,3 millones de standards, nivel inferior únicamente al de las cifras sin precedentes de 1950, y superior al de 1954 en más de un millón de standards. Como consecuencia de la creciente demanda, la producción llegó a 16 millones de standards, en comparación con 14,8 millones de standards en 1954. Las importaciones, sobre todo de madera del Canadá, ascendieron a 1,7 millones de standards, contra 1,45 millones en 1954. Por su parte, las exportaciones registraron sólo un aumento insignificante, es decir de 283.000 standards en 1954 a 315.000 standards en 1955. Como consecuencia de la mayor producción y del aumento de las importaciones resultó que, no obstante el alza de la demanda de consumo, las existencias de madera blanda aserrada en los Estados Unidos a fines de 1955 eran ligeramente mayores que las de un año antes. Sin embargo, en 1956 el consumo se contrajo en cerca de un millón de standards, la producción descendió algo menos y las importaciones sufrieron una baja de poca consideración. Por consiguiente, a fines de 1956, las existencias registraron otro aumento equivalente a unos 3,1 millones de standards, contra 2,7 millones un año antes. En lo que va de 1957, la producción, aunque en un nivel reducido, ha sido superior a la demanda efectiva. El aminoramiento de las actividades de construcción, que desde 1949, no habían estado tan flojas hizo bajar la demanda no sólo de madera de obra y de taller, sino también de madera para pisos y, hasta cierto punto, de ebanistería. Por tanto, en 1957 la persistencia de los excedentes y la relativa debilidad de la demanda de consumo fueron causa de que siguieran acumulándose las existencias y se redujera ulteriormente la producción. El Cuadro 1 ilustrará la situación:

CUADRO 1. - MERCADO DE LA MADERA BLANDA ASERRADA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

(en millones de standards)
	1654	1955	1956	1957 Enero-agosto	Porcentaje de variación de enero-agosto 1956a
Producción	14,79	15,96	15,17	9,50	-9,5
Expediciones	15,05	15,90	14,80	9,60	-7,5
Pedidos recibidos	20,28	15,92	14,73	9,60	-6,7
Pedidos sin servir (a final del período)	0,91	0,85	0,73	0,72	-0,3
Existencias brutas (a final del período)	2,66	2,72	3,10	2,96	+5,1
Importaciones	1,45	1,69	1,59	0,60b	-20,0b
Exportaciones	0,28	0,32	0,28	-	-
Indice de la actividad industrial general (1953 = 100)	93	104	107	108	+1,9
Actividad de construcción, unidades de vivienda no agrícolas empezadas (millones)	1,22	1,33	1,11	0,60c	-11,8c

a) Período de 12 meses, de enero-agosto 1957.
b) De enero a junio, estimación.
c) De enero a julio.

CUADRO 2. - MERCADO DE LA MADERA BLANDA ASERRADA EN EL CANADÁ

		1954	1955	1950	1957 Enero-junio	Porcentaje de variación de enero a junio 1950a
Producción		3,64	4,03	3,78	1,71	-10
Total de exportaciones de las cuales a:		2,10	2,38	2,04	0,87	-13
	E.U.A.	1,47	1,71	1,59	0,66	-14
	Europa	0,45	0,44	0,25	0,10	-26
Existencias (al final del periodo)		0,47	0,46	0,52	0,57	+24

a) Período de 12 meses de enero-junio 1957.

En el momento de redactar esta nota no se dispone de materiales suficientes para trazar el curso seguido por el mercado norteamericano a fines de 1957, pero se presume que la producción se ha restringido ulteriormente con el objeto de aligerar las existencias.

Europa

En 1955, hubo una demanda sin precedentes de madera blanda aserrada en el mercado europeo. Las actividades industriales, al igual que la construcción de casas, seguían creciendo aceleradamente, y como parecía que la demanda de consumo se había de mantener vigorosa indefinidamente el volumen de la producción y el comercio alcanzó nuevas cimas postbélicas. Hacia fines del año, empezó e perder velocidad el incremento de la actividad industrial, y el comercio comenzó a sentir los efectos de las varias medidas adoptadas por casi todos los gobiernos europeos para contrarrestar la inflación, sobre todo en forma de restricciones al crédito y encarecimiento del dinero. Al principiar la campaña de compras para 1956, se abrían ante el comercio europeo de la madera, sobre todo ante los importadores, perspectivas de consumo mucho menos satisfactorias de lo que se había previsto, mientras que, al mismo tiempo, las gravosas existencias constituían una carga financiera cada vez más pesada. Pronto se puso de manifiesto que habría necesidad de realizar un considerable reajuste en descenso de las existencias, y las compras de 1956 se empezaron a hacer lentamente y con cautela. El volumen del comercio para todo el año registró una señalada reducción con respecto al nivel de un año antes. Sin embargo, el consumo, considerado en conjunto, en apariencia no cambió gran cosa en el curso del año, a pesar de que se iniciaron menos construcciones y que decayó el ritmo de crecimiento de la actividad industrial en muchos países. El resultado de todo ello fué una contracción significativa en el volumen de las existencias en poder del comercio. Hacia fines de 1956, se había creado una posición inicial más sólida para la temporada de 1957, por lo que se supuso que los nuevos suministros en este último año corresponderían con más o menos exactitud a la demanda efectiva de consumo que se esperaba. En efecto, después del descenso de 1956, el mercado europeo de la madera blanda aserrada mostró en 1957 una mayor tendencia a la firmeza, gracias a la mayor estabilidad de las condiciones reinantes. Para 1957 se espera que las importaciones de los países europeos excedan el volumen de 1956 en 200 ó 250.000 standards, y que alcancen una cifra de 3,7 millones de standards aproximadamente. El incremento de las exportaciones de 1957 se deberá, ante todo, a la mayor cuantía de las compras hechas por el Reino Unido (que superan en unos 130.000 standards las de 1956), así como por la Alemania occidental y oriental (que juntas superan en cerca de 100.000 standards las adquisiciones de 1956). Se espera que otros países europeos hayan importado en 1957 aproximadamente el mismo volumen que el año precedente.

La relativa animación de la demanda de 1957 encontró una reacción adecuada en los exportadores europeos. Al parecer, las expediciones de todos los principales países exportadores o bien han excedido el volumen exportado en 1956 o han registrado apenas un descenso muy reducido. En el caso de Austria, donde en un principio se había pronosticado una fuerte disminución de las exportaciones para 1957, la ininterrumpida disponibilidad de madera de derribo obligó al aplazamiento de la reducción de la producción y de las exportaciones que se había planeado como consecuencia del análisis del inventario forestal que se llevó a cabo recientemente en ese país. En cambio, en el norte de Europa la elasticidad de los suministros se ha debido en parte a la firmeza con que ha ganado terreno el transporte de las trozas por carretera, en lugar de por flotación, lo que facilita el rápido aprovisionamiento de los aserraderos cuando las circunstancias lo requieren. Por otra parte, la existencia de millares de pequeños aserraderos que sólo entran en funciones cuando las condiciones del mercado son favorables da flexibilidad al potencial de producción; gracias a ello los exportadores del norte de Europa pueden adaptar rápidamente sus suministros a los cambios que sufre la demanda. Además, sobre todo en el caso de Suecia, el sostenido incremento del mercado interior ha hecho aumentar las existencias que normalemente se mantienen en los diversos sectores del comercio. Ello permite movilizar mayores cantidades para la exportación cuando los exportadores se ven ante un alza repentina de la demanda.

CUADRO 3. - MERCADO DE LA MADERA BLANDA ASERRADA EN EUROPA^a

(en miles de standards)
		1954	1955	1956	1957 enero-junio	Porcentaje de variación de enero-junio 1956b
Total de producción, del cual:		10560	11130	10940	5280	-5
	Austria	804	826	839	417	0,7
	Finlandia	1019	1074	920	431	-4,6
	Francia	907	1018	1006	364	+6
Alemania occidental		1263	1399	1487	620	-18
Alemania oriental		643	613	591	282	-1,4
Polonia		1327	1346	1320	738	+2
Suecia		1600	1750	1600	. .	. .
Total de importaciones, del cual:		3420	3790	3310	1470	+23
Alemania occidental		517	609	502	248	+34,7
	Italia	354	351	377	197	+2,5
	Países Bajos	383	400	389	162	+45
Reino Unido		1481	1 709	1 290	539	+15,4
Total de exportaciones, del cual:		3100	3290	3000	1400	21
	Austria	704	675	733	353	-0,9
	Finlandia	729	779	635	252	+18
	Suecia	937	1 067	1 010	474	+38
Existencias de madera blanda aserrada
Países importadores c		1 090	1 300	1 140	960	-4,3
Países exportadores d		1 040	1 120	1 070	. .	. .

^a) Excluyendo la U.R.S.S.
^b) Período de 12 meses de enero-junio 1957.
^c) Bélgica, Dinamarca, Alemania occidental. Países Bajos, Suiza, Reino Unido.
^d) Austria, Noruega. Polonia. Suecia, Yugoslavia.

El comercio entre los países de la Europa oriental y occidental ha tomado un giro por demás interesante. Los primeros (excluyendo la Unión Soviética) parece que han reducido paulatinamente sus disponibilidades exportables de madera blanda aserrada, al paso que se observa un firme incremento en el volumen de sus importaciones. En estos países, la producción de madera blanda aserrada casi no ha cambiado en los últimos años, con excepción de Alemania oriental donde parece que ha disminuido de 750.000 standards, en 1950, a menos de 600.000 en 1956. Al mismo tiempo, las necesidades nacionales de madera aserrada han crecido con bastante rapidez. A esto se debe el descenso de las disponibilidades de exportación y el aumento de las importaciones. Según parece, es posible que el volumen de las exportaciones siga descendiendo todavía más en los años próximos y que las importaciones aumenten con rapidez aún mayor en los dos o tres últimos años. En consecuencia, es posible que disminuya gradualmente en importancia la contribución de los países de la Europa oriental a los suministros de madera blanda aserrada de la Europa occidental, contribución que en el período antebélico fue considerable (Cuadro 4).

CUADRO 4. - COMERCIO DE MADERA BLANDA ASERRADA ENTRE LOS PAÍSES DE LA EUROPA ORIENTAL^a Y LA OCCIDENTAL

(en miles de standards)
	1953	1954	1955	1956	1957*
Exportaciones de los países de la Europa oriental a la Europa occidental	143	230	232	193	220
Importaciones a los países de la Europa oriental procedentes de la Europa occidental	10	17	50	77	100

* Estimación
^a) Checoeslovaquia, Bulgaria, Alemania oriental, Hungría, Polonia, Rumania.

CUADRO 5. - UNION SOVIÉTICA, PRODUCCION Y COMERCIO DE MADERA BLANDA ASERRADA

(en miles de standards)
	1948	1949	1950	1951	1952	1953	1964	1935	1956
Producción*	5 950	7 780	9 010	10 190	10 910	12 000	12 550	13 750	13 820
Exportaciones a la Europa occidental únicamente	55	132	182	136	132	222	276	293a	370
Importaciones procedentes de la Europa occidental únicamente	96	60	18	62	122	71	67b	53b	51

* Estimación
a) Total de ex exportaciones declaradas: 1954. 373.000 stds.. 1955, 498.000 stds.
b) Total de importaciones declaradas: 1954, 135.000 stds., 1955, 103.000 stds.

CUADRO 6. - AMÉRICA LATINA: PRODUCCIÓN Y COMERCIO DE MADERA BLANDA ASERRADA

(en miles de standards)
		1950	1951	1952	1953	1954	1955	1956
Total de producción,* del cual:		960	1160	1070	7010	1030	1120	1090
	Brasil	560	746	760	717	748	794	750*
	México	250	242	169	165	165	163	165*
	Honduras*	40	45	50	45	45	50	50
	Chile	22	23	15	27	24	27	30*
Total de exportaciones,* del cual:		320	330	240	300	280	340	240
	Brasil	175	229	137	198	162	238	136
	Honduras	15	21	29	28	32	40	40*
	Chile	15	13	7	13	22	21	20*
Total de importaciones,* del cual:		200	300	200	210	240	320	280
	Argentina	134	217	115	89	100	179	136
	Uruguay	. .	. .	23		38	30*	30*
	Venezuela	7	. .	12	14	17	25	25*
	México*	5	4	16	18	17	21	20
	Perú	10	16	15	19	. .	14	15

* Estimación.

El mercado latinoamericano de madera blanda aserrada se caracteriza por estar compuesto de un gran número de mercados locales relativamente pequeños. En casi todos los países, el volumen tanto de la producción como del comercio es relativamente insignificante Algunos, como Honduras y Nicaragua, exportan casi toda la madera blanda aserrada que producen, Aunque el volumen de su producción es relativamente pequeño. Otros, o disponen de una producción nacional suficiente para satisfacer la escasa demanda interior, o bien importan pequeñas cantidades. Los dos únicos países que cuentan con una producción importante de madera blanda aserrada son México y el Brasil. Sin embargo, en México, el mercado nacional consume prácticamente toda la producción, y en consecuencia el Brasil es el único proveedor latinoamericano en gran escala de madera blanda aserrada en el mercado internacional (tanto intrarregional como intercontinental). Los cuadros 6 y 7 muestran la evolución de la producción de madera blanda aserrada y su comercio en la América Latina y la parte que corresponde a los países más importantes de la región.

CUADRO 7. COMERCIO DE MADERA BLANDA ASERRADA ENTRE LA AMÉRICA LATINA Y OTRAS REGIONES

(en miles de standards)
	1952	1953	1954	1955	1958
Exportaciones a América del Norte	66	62	57	53	38
Importaciones de América del Norte	84	77	87	102	103
Exportaciones a Europa	35	70	75	80	15
Importaciones de Europaa	7	5	12	45	15
Exportaciones a Oceanía	1	7	6	1	4
Exportaciones al Africa	1	2	1	1	1

^a) Incluída la Europa oriental y la U.R.S.S.

Africa.

El Africa es, sobre todo, Una región importadora de madera blanda; su única fuente importante de producción se encuentra en la Unión Sudafricana. El volumen de las importaciones de la región ha variado según los cambios y fluctuaciones de la situación política internacional, así como de las actividades económicas de los diversos países. Tradicionalmenie, Argelia y Marruecos, junto con Egipto, absorben cerca del 50 por ciento del total de las importaciones del Africa: el otro 50 por ciento corresponde íntegramente a la Unión Sudafricana. Sin embargo, en los últimos años, la creciente producción nacional de madera blanda aserrada ha tendido a reducir gradualmente las necesidades de importación. El volumen de las importaciones de Argelia y Marruecos parece que se ha mantenido relativamente estable en los últimos años, pero los acontecimientos políticos y económicos han producido considerables fluctuaciones en las importaciones egipcias de madera blanda aserrada. Por ejemplo, en 1956 el volumen de importaciones ascendió solamente a 26.000 standards en contraste con 44.000 en 1955 y 41.000 en 1954 (Cuadro 8). Las importaciones procedentes de los países del occidente de Europa han disminuido considerablemente y, en ciertos casos, parecen haber cesado del todo. En cambio, las importaciones procedentes de la Union Soviética y otros países de la Europa oriental muestran un alza significativa. El que esta situación se prolongue o no, depende, sobre todo, de la balanza de pagos y de la situación de las divisas.

Al parecer, es probable que el volumen total de importaciones de la región aumente gradualmente. No hay duda de que el rápido progreso de muchos países en lo económico y en lo político requerirá un mayor suministro de madera blanda aserrada; por tanto, mientras los recursos nacionales permanezcan en su bajo nivel actual, para cubrir las necesidades habrá que recurrir a la importación.

Asia

A los fines del presente informe, las cifras correspondientes al Asia se dan considerando esta región como una unidad geográfica. Sobre esta base, el volumen de la producción de madera blanda aserrada ha registrado en los últimos años un incremento espectacular debido, principalmente, al aumento de la producción en el Japón y en la China continental, pues mientras que en 1948 era inferior a 3 millones de standards, en 1956 ascendía a más de 5 millones.

El único gran exportador es el Japón, y en los últimos años, se han dirigido sus exportaciones principalmente a las islas del Pacífico, sobre toto a Okinawa, y últimamente, en cierta medida, a Corea del Sur.

A los países del Cercano Oriente corresponde cerca del 70 por ciento del total de las importaciones del Asia, dividiéndose el resto entre el Japón, Corea del Sur y del Norte y Mongolia.

Los países del Cercano Oriente importan tradicionalmente de los principales países exportadores de Europa: Finlandia, Suecia, Austria, Yugoeslavia y Portugal. De este último país, importan sobre todo tablas para cajones.

CUADRO 8. - AFRICA: PRODUCCIÓN Y COMERCIO DE MADERA BLANDA ASERRADA

(en miles, de standards)
		1950	1951	1952	1953	1954	1955	1956
Total de producción* del cual:		110	110	130	150	150	150	. .
	Unión Sudafricana	44	17	50	51	63	60	. .
Total de importaciones,* del cual:		330	370	300	260	280	300	290
	Unión Sudafricana	105	140	113	103	116	134	108
	Egipto	133	132	60	48	41	44	26
	Argelia	35	53	. .	47	50	35	52
	Marruecos	21	. .	30	33	33	32	25
	Túnez	9	11	7	7	8	8	7

* Estimación.

CUADRO 9. - ASIA: PRODUCCIÓN Y COMERCIO DE MADERA BLANDA ASERRADA

(en miles de standards)
		1950	1951	1952	1953	1954	1966	1958
Total de producción* del cual:		3 280	3 430	3 680	3 620	3 780	1 430	5 060
	Japón	3 415	2 500	2 743	2 631	2 734	3 285	3 937
	China*	310	400	480	600	740	750	760
	Turquía	13	65	559	79	80	142	110
Total de importaciones,* del cual:		130	160	160	230	210	210	190
	Israel	53	55	12	11	15	55	45
	Turquía	14	11	36	67	70	34	10
	Japón	1	6	5	27	12	17	18
	Irak		3	8	12	14	11	13
	Líbano	7	7	7	8	10	11	16
	Siria	10	7	4	4	5	7	10

* Estimaciones.

El significativo fortalecimiento de la situación de la Unión Soviética, Rumania y Yugoeslavia en el mercado del Cercano Oriente, durante 1956 y 1957, se debe en parte a lo elevado de los fletes marítimos que han hecho excesivo el costo de las expediciones de Europa septentrional y América del Norte.

La producción de madera blanda aserrada de esta región aumentó ligeramente en 1956. En cambio, las importaciones, que en 1955 habían mostrado un señalado incremento, registraron un descenso en 1956. En este último año, la producción australiana fué algo más alta que en el año anterior, si bien la producción neozelandesa se redujo ligeramente. El descenso de las importaciones que entraron en Australia en 1956 se debió principalmente a las restricciones impuestas a los cupos de importación durante abril y octubre de 1955, y cuyos efectos se sintieron hacia principios de 1956. La huelga de los trabajadores de los muelles a principios de 1956 retardó también las importaciones en la primera mitad de ese año. Sin embargo, parece que la demanda de Australia aflojó hacia fines de 1956 y en 1957, sin que en el momento de escribir estas notas se adviertan aún signos de fortalecimiento (Cuadros 10 y 11).

Precios

En general, los precios internacionales han cambiado poro en 1956 y 1957. Las cotizaciones f. o. b. de los principales expedidores europeos, después de haber descendido ligeramente durante 1956, mantuvieron una notable estabilidad en 1957. Sin embargo, los valores c. i. f. fluctuaron más. Los fletes marítimos para los embarques de madera se sostuvieron en un nivel relativamente alto durante todo 1956. pero bajaron de golpe en 1957, descendiendo en el mes de agosto al punto ínfimo alcanzado desde 1954. En Europa, los precios interiores han seguido en general las tendencias del mercado internacional. En los Estados Unidos el pronunciado descenso de la demanda durante 1956 produjo una contracción relativamente considerable de los precios interiores, e influyó también en los precios canadienses que bajaron hasta fines de 1956, período en el que al parecer se estabilizaron. En el cuadro 12 se ilustra la evolución de ciertos importantes precios mundiales de la madera blanda aserrada durante 1956 y 1957.

CUADRO 10. - OCEANÍA: PRODUCCIÓN \ COMERCIO DE MADERA BLANDA ASERRADA

(en miles de standards)
		1948	1949	1950	1951	1952	1953	1854	1955	1956
Producción
	Australia	92	103	92	108	126	117	139	140	164
	Nueva Zelandia	213	227	248	270	269	268	289	292	280
Importaciones:
	Australia	80	117	130	202	126	79	128	161	126
	Nueva Zelandia	4	8	5	7	10	3	8	11	7
Exportaciones:
	Nueva Zelandia	11	12	7	11	8	10	17	22	22

CUADRO 11. - IMPORTACIONES DE MADERA BLANDA ASERRADA A OCEANÍA

(en miles de standards)
		1948	1949	1950	1951	1952	1953	1954	1955	1956
Procedentes de:
	América del Norte	53	76	63	99	84	62	100	130	98
	Europa	19	32	57	89	32	5	12	17	12
	América Latina	2	6	8	14	10	6	7	4	5

CUADRO 12. - PRECIOS DE LA MADERA BLANDA ASERRADA

	1955	1956			1957
	Dic.	Mar.	Junio	Sept.	Dic.	Febr.	Marzo	Abril	Mayo	Jun.	Jul.
Suecia: Precio medio de exportación para listones de pino de 2 ½ pulgadas × 7 pulgadas sin clasificar f. o. b. (Coronas por standard)	1210	1220	1190	1170	1185	1195	1190	1190	1195	1190	1190
Reino Unido: Precio medio c. i. f. de la madera blanda aserrada de importación (libras esterlinas por stand.)	85,40	83,93	83,43	83,92	80,17	81,14	85,65	83,04	84,05	83,23	82,08
Estados Unirlos: Precio al por mayor para piezas de abeto Douglas de 2 pulgadas × 4 pulgadas, clase común N° 1 (dólares E.U.A. por mil pies tablares)	88,1	89,3	89,2	85.1	80.7	80.9	80,2	80,9	80,2	80,2	80,8

CUADRO 13. - FLETES PARA LA MADERA - CONTRATO DE FLETAMENTO(Indice de la United Kingdom Chamher of Shipping: 1953 = 100)

1953	1954	1955	1956				1957
			Enero	Abril	Julio	Oct.	Enero	Febr.	Marzo	Abril	Mayo	Junio	Julio	Agosto
100	114	177	183	167	211	185	181	172	182	178	177	148	147	-

El cuadro 14, aunque incompleto, da algunas informaciones para todo el Brasil, así como para algunas de las principales zonas exportadoras.

A fines de 1957, los precios se mantenían en general estables y las perspectivas para 1958 parecían justificar bastante la confianza en que los precios seguirían estabilizándose. En Europa, es posible que la ulterior restricción del crédito en algunos de los principales países importadores, así como la posibilidad de que recorten sus programas de importación de 1958, ejerzan una cierta presión en los precios internacionales. Por otra parte, el alza de los costes de producción y mano de obra en los principales países exportadores, así como el elevado costo de las materias primas - en efecto, en las subastas finlandesas del otoño de 1957 se registró una elevación considerable de los precios de las trozas - tienden a indicar que en caso de que la demanda disminuyera, los productores preferirían restringir la producción antes que bajar los actuales precios de exportación. En cuanto a la América del Norte, el descenso de los precios de la madera aserrada parece haberse detenido en el otoño de 1957, dado que la industria del aserrío adaptó su producción y sus existencias al bajo nivel reinante de la demanda.

CUADRO 14. - BRASIL: PROMEDIO MENSUAL DE LOS VALORES DE EXPORTACIÓN DEL PINO DE. PARANÁ (expresados en cruzeiros por metro ubico)

	Todo el Brasil	Paraná	Santa Catharina	Rio Grande do Sul
1955
Enero-junio	. .	1350	. .	. .
Enero-agosto	1500	. .	. .	. .
Septiembre	1610	. .	. .	. .
Noviembre	1650	1070	. .	. .
Diciembre	. .	1600	. .	. .
TODO EL AÑO	1680	. .	. .	. .
1956
Enero	. .	1900	. .	. .
Febrero	2250	2200	2050	. .
Marzo	. .	. .	2100	. .
Abril	2220	. .	1910	. .
Mayo	. .	. .	. .	. .
Agosto	3000	. .	. .	. .
Septiembre	2900	. .	2650	3040
Octubre	2460	. .	. .	. .
Noviembre	2640	2380	. .	2920
Diciembre	. .	2400	3550	2830
TODO EL ANO	2500	. .	. .	. .
1957
Enero	. .	2390	2520	2980
Febrero	. .	. .	. .	2850
Marzo	. .	2370	2530	. .
Abril	. .	2160	2470	. .

Conclusión

En 1957, el consumo mundial de madera blanda aserrada no registró casi ningún cambio con respecto a 1956. En Europa y América del Norte el nivel del consumo por persona ha venido descendiendo: en América del Norte disminuyó incluso el volumen total del consumo en 1956 y 1957. En otras regiones del mundo, aunque el consumo total de madera blanda aserrada parece haber aumentado un tanto, el consumo por persona sólo ha subido poco o ha permanecido más o menos estacionario. Todo parece indicar que la tasa de consumo de madera aserrada ha alcanzado su límite máximo en las regiones más desarrolladas y que, en consecuencia, acaso empiece a disminuir paulatinamente. Sin embargo, en las regiones menos desarrolladas, la tasa de consumo de la madera aserrada es todavía muy baja y, por lo mismo, seguirá creciendo lentamente.

E. K.

LA SOCIEDAD DE FORESTALES AMERICANOS CONCEDE LA MEDALLA GIFFORD PINCHOT

En el transcurso de la ultima Conferencia de la FAO tuvo lugar un acontecimiento extraordinario. Coincidiendo con la comida anual fíe la Sociedad en Siracusa, N. Y., los miembros de la Sociedad de Forestales Americanos presentes en Roma ofrecieron un almuerzo a todos los delegados forestales que asistían a la Conferencia. Durante este almuerzo, el Dr. R. A. McArdle y el V.. L. Harper, director y subdirector respectivamente del Servicio Forestal de los Estados Unidos, en nombre de la Sociedad, entregaron al Sr. Henry E. Clepper. secretario de la Sociedad durante los últimos 30 años, la medalla Gifford Pinchot que le ha sido concedida por sus extraordinarios servicios en favor de la ciencia forestal. Solamente cuatro de estas medallas se han concedido en los 50 años de vida de la Sociedad. Nuestra fotografía muestra al Sr. Clepper (en el centro) después de haber recibido la medalla. A su izquierda está el Sr. Leloup, Director de Montes de la FAO, a la derecha, el Dr. McArdIe; en los extremos derecha e izquierda se ve a dos de los miembros honorarios de la Sociedad de Forestales Americanos, de los cuales no hay más que doce en total, el Profesor Eino Saari de Finlandia y el Profesor Aldo Pavari de Italia,

CORRECCION La Asociación Sueca de Fabricantes de Tableros llama la atención sobre los errores contenidos en los datos relativos a las cifras de consumo de tableros de fibra en Suecia dados en el artículo sobre Tableros de fibra publicado en la sección de Productos forestales de Unasylva Vol. 11, N° 3, 1957. Durante los períodos 1948, 1952/53 y 1954/55, las cifras fueron realmente las siguientes: 21.8, 19,5 y 20,0 Kg. por persona, respectivamente. NOTA: Esta corrección afecta también a los datos del Cuadro 4 del articulo sobro Tableros de madera aglomerada publicado en la sección Productos forestales de Unasylva. Vol. 11. N° 4, 1957