land reform

land settlement and cooperatives

réforme agraire

colonisation et coopératives agricoles

reforma agraria

colonizacion y cooperativas

2001/1


ISSN 0251-1894

Editor/Rédacteur/Redactor en Jefe
P. Groppo

Editing, design, graphics and desktop publishing/Rédaction, mise en page, graphiques et édition électronique/Redacción, compaginación, elaboración gráfica y composición electrónica:
Editorial Group, FAO Information Division/Groupe de l’édition, Division de l’information de la FAO/ Grupo Editorial, Dirección de Información de la FAO

Editorial Board/Comité de rédaction/Comité de Redacción
R. Santa Cruz, P. Munro-Faure,
J. Dey-Abbas, J. Rouse, S. Baas

This bulletin is issued by FAO as a medium for the dissemination of information and views on land reform and related subjects to the United Nations, FAO Member Governments and national and international experts and institutions. Articles are published in the original language (English, French or Spanish).
Readers requiring more detailed information concerning this bulletin or articles therein should write to the Editor, Land Reform, Land Settlement and Cooperatives, Rural Development Division , FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.
The opinions expressed in this document are the personal views of the individual authors and do not necessarily reflect those of FAO.

Le présent bulletin a pour but de fournir des renseignements et de faire connaître des opinions sur la réforme agraire et les questions connexes à l’Organisation des Nations Unies, aux États Membres de la FAO ainsi qu’aux experts et institutions nationaux et internationaux. Les articles paraissent dans la langue originale (en français, anglais ou espagnol).
Les lecteurs désireux d’obtenir des renseignements complémentaires sur ce bulletin sont priés de s’adresser au rédacteur, Réforme agraire, colonisation et coopératives agricoles, Division du développement rural , FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie.
Les opinions exprimées dans le présent bulletin n’engagent que leurs auteurs et ne sont pas nécessairement celles de la FAO.

La presente publicación es editada por la FAO como medio difusor de información y opiniones sobre la reforma agraria y temas conexos entre las Naciones Unidas, los Estados Miembros y expertos e instituciones nacionales e internacionales. Se publican artículos originales en español, francés e inglés.
Los lectores que deseen obtener más detalles sobre este boletín o sobre los artículos que figuran en él deberán escribir a: Redactor en Jefe, Reforma agraria, colonización y cooperativas, Dirección de Desarrollo Rural , FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.
Los artículos expresan las opiniones personales de sus autores y no representan necesariamente los puntos de vista de la FAO.


Tel.: (+39) 06 5705 4741
Fax: (+39) 06 5705 3152
E-mail: paolo.groppo@fao.org
Web site:
www.fao.org/sd/ltdirect/landrf.htm




Table of Contents



Preface/Préface/Prefacio


M. Lourie

Participation of stakeholders in developing agrarian reform communities in the Philippines

Promouvoir la participation des parties intéressées dans le développement de la réforme agraire des communautés aux Philippines
Promover la participación de las partes interesadas en el desarrollo de la reforma agraria de las comunidades de Filipinas

S. Bendjaballah

Gestion des ressources naturelles et modes de sécurisation

Resources management and safeguarding rights systems
Gestión de los recursos naturales y sistemas de seguridad

C. Goislard

Orientations méthodologiques pour inventorier les normes et coutumes en matière de foncier pastoral: quelques enseignements de l'expérience malienne

Methodological approaches to inventory pastoral land norms and practices: learning from Mali's experience
Orientación metodológica para la elaboración de un inventario de normas y costumbres relativas a las tierras de pastoreo: el caso de Malí

A. Marini

Partnership between local peasants and large commercial investors: the case of the sugar sector in Mozambique

Collaboration entre les grands investisseurs commerciaux et les paysans locaux: le cas du secteur du sucre au Mozambique
Alianza entre los grandes inversores comerciales y los agricultores locales: el caso del sector del azúcar en Mozambique

 Ing.Agr. J. Díaz Osorio y Doctor A. Rojas Marín

Centros de gestión empresarial: alternativa de asociatividad para la agricultura familiar campesina

Business management centres: the alternative to associations for rural family agriculture
Centres de gestion d'entreprise: une alternative aux associations pour l'agriculture paysanne

L. Roudart

Analyse microéconomique de l'impact sur les revenus agricoles et de la libéralisation des prix du fermage

Microeconomic analysis of the liberalization of the rent price on agricultural incomes
Análisis microeconómico de las repercusiones de la liberalización de los precios del arriendo sobre las rentas agrícolas

S. Nichols and M. Rakai

Canadian land reform: an overview of Aboriginal rights and land claim settlements

Le style canadien de la réforme foncière: un regard d'ensemble sur les droits des aborigènes et sur les règlements en matière de revendications territoriales
Reforma agraria al estilo canadiense: los derechos de los aborígenes y las liquidaciones de las reclamaciones territoriales desde una perspectiva general