Liste des participants

AFRIQUE DU SUD

M. Christian Kromhout
Directeur adjoint, Conservation des forêts
Département de l'eau et des forêts
Private Bag X 93
Pretoria 0001, République d'Afrique du Sud
Tél: 27 12 338 7730
Fax: 27 12 328 6041

M. Johann Georg Goldammer
Groupe de recherches en écologie du feu
Centre mondial de surveillance des incendies (GFMC)
c/o Université de Fribourg
79085 Fribourg, Allemagne
Tél: 49 761 808 011
Fax: 49 761 808 012
E-mail: jggold@uni-freiburg.de

M. Roberto A. Heredia
Coordinateur technique
Plan national de gestion des incendies
San Martín 459, 1° Subsuelo
1004 Buenos Aires, Argentine
Tél: (54 1) 348 8613
Fax: (54 1) 348 8618
E-mail: rheredia@arnet.com.ar

M. Andrew Pearson
Conseiller (Agriculture & Minéraux)
Représentant permanent suppléant de l'Australie auprès de la FAO
Ambassade de l'Australie
Via Alessandria, 215
00198 Rome, Italie
Tél: 39 06 852 721
Fax: 39 06 8527 2230

M. Paulo Cezar Ramos Mendes
Coordinateur national du PREVFOGO/IBAMA
SAIN - Av. L4 Norte - Bloco C
Ed. Sede do IBAMA - Sub-solo
70800-200 Brasilia, Brésil
Tél: 55 61 316 1285 or 316 1088
Fax: 55 61-322 2066
E-mail: pramos@sede.ibama.gov.br

Mme Adriana Goncalves Moreira
Institut de recherches environnementales pour l'Amazonie (IPAM)
Woods Hole Research Center - WHRC
SCLN 210 Bloco C Sala 206
Brasilia DF 70862-570, Brésil
Tél: 55 61 340 9992
Fax: 55 61 346 9875
E-mail: adriana@whrc.org

M. Luiz Carlos Joels
Secrétaire exécutif, PPG-7
Secrétariat à l'Amazonie
Ministère de l'environnement
Esplanada dos Ministerios, Bloco B
Brasilia D.F., Brésil
Tél: 55 61 345 4606
Fax: 55 61 322 3727
E-mail: ljoels@mma.gov.br

M. Roger Kameni Foteu
Chef, Unité des études et de la planification
Ministère de l'environnement et des forêts
Département des forêts
Yaoundé, Cameroun
Tél: 237 235 547
Fax: 237 235 547
E-mail: roger.foteu@camnet.cm

M. John F. Goodman
Spécialiste des incendies de forêt
Consultant auprès du CIDA
18 Clearview Court
Peterborough, Ontario
Canada K9K 2A2
Tél: 705 741 4392
Fax: 705 741 4596
E-mail: jfgoodman@sympatico.ca

M. Ronald Rose
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade du Canada
(Bureau des Représentants permanent et suppléant)
Via Zara 30
00198 Rome, Italie
Tél: 39 06 445 981
Fax: 39 06 44598930

M. Patricio Sanhueza Bravo
Responsable national de l'U.G. de Gestion des incendies, CONAF
Av. Bulnes 285, Of. 201
Santiago, Chili
Tél: (56-2) 390 0180/390 0181
Fax: (56 2) 699 4605
E-mail: psanhuez@conaf.cl

M. Wang Dong
Directeur adjoint de la division de prévention des incendies
Bureau de la lutte anti-incendie
Administration nationale des forêts
East He Ping Li Street 18
100714 Beijing, Chine
Tél: 86 10 6421 3058
Fax: 86 10 6421 8153
E-mail: wangdo@public3.bta.net.cn

M. Zhou Feng
Directeur adjoint, FEDRC
Administration nationale des forêts
17 Building, Shenggunanli, Anwai
100029 Beijing, Chine
Tél: 86 10 6441 3574
E-mail: fedrc@ihw.com.cn

Mme Maria Cecilia Mesén Valverde
Coordinatrice nationale
Programme des brigades volontaires pour la prévention et la lutte contre les incendies de forêt
Ministère de l'environnement et de l'énergie
Apartado Postal 10384-1000
San José, Costa Rica
Tél: 506 233 4533 (Ext. 1872 or 135)
Fax: 506 233 4989

M. Jorge E. Umaña Arce
Chef, Département de l'éducation pour la prévention
Institut national des secours
10061-1000 San José, Costa Rica
Tél: 506 287 6002
Fax: 506 257 3006

Mme Marcela Suñol
Conseillère et Représentante permanente suppléante du Costa Rica auprès de la FAO
Via Bartolomeo Eustachio 22
00161 Rome, Italie
Tél: 06 4425 1046
Fax: 06 4425 1048
E-mail: embcosta@mix.it

M. Ricardo Velez
Chef, Service national des incendies de forêt
Direction générale de la conservation de la nature
Ministère de l'environnement
Gran Vía San Francisco 4
28005 Madrid, Espagne
Tél: 34 91 366 5104
Fax: 34 91 365 8379
E-mail: ricardo.velez@gvsf.mma.es

M. Robert W. Mutch
Consultant en Gestion des incendies
4118 Colonial Lane
Missoula, Montana 59804, USA
Tél: 1 406 542 7402
Fax: 1 406 329 4877
E-mail: bobmutch@montana.com

M. James Perkins
Adjoint aux incendies
Forêt nationale de Klamath
1312 Fairlane Road
Yreka, California 96097, USA
Tél: 1 530 841 4442
E-mail: jperkins/r5-klamath@fs.fed.us

Mme Ginger Brudevold
Coordinatrice internationale pour les incendies
Personnel de Gestion des incendies et de l'aviation, 2SW
Service des forêts des Etats-Unis
P.O. Box 96090
Washington DC 20090-6090, USA
Tél: 1 202 205 1500
Fax: 1 202 205 1272
E-mail: gbrudevold/wo@fs.fed.us

M. James Schweithelm
Consultant
P.O. Box 926
Volcano, Hawai 96785, USA
Tel/Fax: 1 808 967 8116
E-mail: lava@ilhawaii.net

M. Felix Kogan
Administration nationale des océans et de l'atmosphère
NOAA/NESDIS, Room 712
Camp Springs, Md. 20746, USA
Tél: 301 763 8042
Fax: 301 763 8108
E-mail: fkogan@orbit.nesdis.noaa.gov

M. Eduard Davidenko
Chef, Département des sciences et de la technologie
Centre pour la protection aérienne contre les incendies de forêt de la Fédération de Russie "Avialesookhrana"
Gorkogo St. 20
141200 Pouchkino
Moscou, Fédération de Russie
Tél: 7 95 584.3430
Fax: 7 95 584 3756
E-mail: aviales@space.ru

M. Harry Frelander
Inspecteur général, Département des services de secours
Ministère de l'intérieur
P.O. Box 257
Kirkkokatu 12
00171 Helsinki, Finlande
Tél: 358 9 160 2966
Fax: 358 9 160 4672
E-mail: harry.frelander@sm.intermin.fi

M. Daniel Alexandrian
Directeur, Agence MTDA
298 Avenue du Club Hippique
13084 Aix-en-Provence Cedex 2, France
Tél: 33 4 4220 1257
Fax: 33 4 4220 1635
E-mail: mtda@pacwan.fr

M. Bruno Lafon
Secrétaire, GROUPAMA-MISSO
17, rue Esprit des Lois
33080 Bordeaux Cedex, France
Tél: 33 5 5690 9244
Fax: 33 5 5648 1411
E-mail: blafon@quaternet.fr

M. Christian Pinaudeau
Secrétaire général, USSE
17, rue Esprit des Lois
33080 Bordeaux Cedex, France
Tél: 33 5 5690 9244
Fax: 33 5 5681 6595

Dr Tetey Kwesi Orgle
Chef du Centre d'appui à l'aménagement forestier
Département des forêts
P.O. Box 1457
Kumasi, Ghana
Tél: (233-51) 23366
Fax: (233-51) 22687
E-mail: kwesi@fmsc.africaonline.com.gh

M. Miguel Angel Salazar Aguilar
Chef des zones forestières protégées
Santa Fé Comayaguela M.D.C., Honduras
Tél: (504) 223 1027 or 223 0995
Fax: (504) 223 1027
E-mail: mforestal@tsnetworks.net

M. Alamdar Hussain Moosvi
Consultant principal, Proforest Consulting
(Consultants du secteur forestier)
6-3-251/7, Punjagutta
Hyderabad 500082, Inde
Tél: 91 40 339 4540
Fax: 91 40 332 8044
E-mail: alimustafa@yahoo.com

M. Mubariq Ahmad
Directeur exécutif
Institut indonésien d'éco-étiquetage
Menara Era, Suite 703
Jl. Senen Raya 135-137
Djakarta 10410, Indonésie
Tél: 62 21 386 5457
Fax: 62 21 386 5462
E-mail: mubariqa@cbn.net.id

Dr Franciscus Gunarwan Suratmo
Faculté de foresterie, Université d'agriculture de Bogor (IPB),
Kampus IPB Dramaga
P.O. Box 168
Bogor, Indonésie
Tél: 62 251 627129
Fax: 62 251 627130
E-mail: f.fire@bogor.wasantara.net.id

M. Mostafa Jafari
Représentant permanent suppléant de la République islamique d'Iran auprès de la FAO
Via Aventina, 8
00153 Rome, Italie
Tél: 06 578 0334
Fax: 06 574 7636
E-mail: pm.ir.iranfao@flashnet.it

Ing. Franco Cozza
Directeur, Division III - Relations internationales
Ministère des politiques agricoles
Service national des forêts
Via G. Carducci, 5
00187 Rome, Italie
Tél: 06 485 841
Fax: 06 481 7690
E-mail: div3@corpoforestale.it

Ing. Giancarlo Calabri
Ancien Chef du Service des incendies de forêt
Ministère des politiques agricoles
Piazza Vinci, 19
00139 Rome, Italie
Tél: 06 8832 7191
Fax: 06 810 3922

Dr Paolo Vicentini
Fonctionnaire forestier
Ministère des politiques agricoles
Direction générale des ressources forestières, de la montagne et des eaux - Div. III
Via Giosué Carducci, 5
00187 Rome, Italie
Tél: 06 4818 972
Fax: 06 4817 690
E-mail: div3@corpoforestale.it

Ing. Giorgio Cavalleri
Ministère des politiques agricoles
Direction générale des ressources forestières, de la montagne et des eaux
Via Giosué Carducci, 5
00187 Rome, Italie
Tél: 06 4665 7051
Fax: 06 481 7690
E-mail: div3@corpoforestale.it

Mme Lorenza Colletti
Fonctionnaire forestier - Division III
Ministère des politiques agricoles
Direction générale des ressources forestières, de la montagne et des eaux
Via Giosué Carducci, 5
00187 Rome, Italie
Tél: 06 4665 7047
Fax: 06 481 7690
E-mail: div3@corpoforestale.it

M. Shingo Shibata
Directeur adjoint
Bureau de la Coopération forestière internationale
Agence pour les forêts
1-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo, Japon
Tél: 81 33 591 8449
Fax: 81 33 593 9565

M. Michel Bassil
Ingénieur forestier
Ministère de l'agriculture
Bd. Camille Chamoun
Chyiah - Galerie Semaan
Beyrouth, Liban
Tél: 961 5 455630 Ext. 276
Tel privé: 961 3 408 424
Fax: 961 5 455 474
E-mail: paprvl@inco.com.lb

M. MacJones Shaba
Sous-Directeur des forêts
Département des forêts
P.O. Box 30048
Lilongwe 3, Malawi
Tél: 265 781 417
Fax: 265 784 268

M. Víctor Manuel Villalobos Arámbula
Sous-Secrétaire aux ressources naturelles
Secrétariat à l'environnement, aux ressources naturelles et à la pêche (SEMARNAP)
Periférico Sur No. 4209
Col. Jardines en la Montaña, C.P. 14210
Mexico D.F., Mexique
Tél: 525 626 0623
Fax: 525 631 6955
E-mail: vvilla@buzon.semarnap.gob.mx

M. Oscar Cedeño Sánchez
Directeur de la Protection des forêts
Secrétariat à l'environnement, aux ressources naturelles et à la pêche (SEMARNAP)
Progreso No. 5, Col. del Carmen 04100
Coyoacán D.F., Mexique
Tél: 525 554 0612
Fax: 525 554 7097
E-mail: inforest@servidor.unam.mx

M. Marco Antonio Carbajal Acosta
Coordinateur des Equipes fédérales
Secrétariat à l'environnement, aux ressources naturelles et à la pêche (SEMARNAP)
Periférico Sur 4209
Col. Jardines de la Montaña
Tlalpan, Mexico D.F., Mexique
Tél: 525 628 0627
Fax: 525 628 0683
E-mail: gperez@buzon.semarnap.gob.mex

Mme María de los Angeles Arriola Aguirre
Représentante permanente suppléante auprès de la FAO
Ambassade des Etats-Unis du Mexique
Via Lazzaro Spallanzani, 16
00161 Rome, Italie
Tél: 06 440 4393
Fax: 06 440 3876

S.E. Sangajav Bayartsogt
Ministre de la nature et de l'environnement
Ministère de l'environnement
Ulaan Baator, Mongolie
Tél: 976 1 328 965
Fax: 976 1 320 943
E-mail: Bayartsogt@mail.gov.parl.mn

M. Harrison Ochieng Kojwang
Directeur, Direction des forêts
Ministère de l'environnement et du tourisme
Private bag 13346, Windhoek, Namibie
Tél: 264 61 221 478
Fax: 264 61 222 830
E-mail: Kojwang@Forestry.met.gov.na

M. Horacio Maltez
Ministre conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Viale Regina Margherita 239
00198 Rome, Italie
Tél: 06 4426 5429
Fax: 06 4425 2332

M. Ewald J.N. Brouwers
Conseiller et Représentant permanent suppléant des Pays-Bas auprès de la FAO
Via delle Terme Deciane 6
00153 Rome, Italie
Tél: 06 574 0306
Fax: 06 574 4927

M. Abdoulaye Kane
Directeur, Service des forêts
B.P. 1831
Dakar, Sénégal
Tél: 221 832 0856
Fax: 221 832 0426
E-mail: defccs@telecomplus.sn

M. Racine Kane
Chef de Programme
Centre de Suivi écologique
B.P. 15532
Dakar-Fann, Sénégal
Tél: 221 825 8066
Fax: 221 825 8168
E-mail: kane@cse.sn

M. Kenny Singh
Sous-Conservateur des forêts
Division des forêts
Ministère des ressources agricoles, terrestres et maritimes
P.O. Bag 30, Long Circular Road
St. James, Trinité et Tobago, W.I.
Tél: 868 622 3217
Fax: 868 628 5503

M. Hasan Basri Canli
Directeur général des forêts
Ministère des forêts
06560 Gazi-Ankara, Turquie
Tél: 90 312 418 7061

M. Mesut Yasar Kamiloglu
Directeur des projets financés par les pays étrangers
Ministère des forêts
Orman Bakonligi
Atatürk Bulvari 153
Bakanliklar-Ankara, Turquie
Tél: 312 417 7724
Fax: 312 417 9160

Dr Ertugrul Bilgili
Département d'entomologie et de protection des forêts, Faculté de foresterie
Université technique de Karadeniz
61080 Trabzon, Turquie
Tél: 90 462 325 3223 or 325 2845
Fax: 90 462 325 7499
E-mail: bilgili@osfo3.ktu.edu.tr

M. Alí Temerit
Coordinateur national du projet TCP/TUR/6713(A)
Directeur des projets financés par les pays étrangers
Direction générale des forêts
Arastirma Planlama ve Koordinasyon
Dai.Bsk.Dís Kaynaklí Projeler
Sube Müd. 1 Nolu Bina
06560 Gazi-Ankara, Turquie
Tél: 90 312 223 4505
Fax: 90 312 222 7336

M. Sûkrû Yasar Yüksel
Chef de Département
Direction générale des forêts
Orman Genel Müdürlügü
06560 Gazi-Ankara, Turquie
Tél: 90 312 418 7061

M. Peter G.H. Frost
Professeur associé
Institut des études sur l'environnement
Université du Zimbabwe
P.O. Box MP 167
Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe
Tél: 263 4 302 603
Fax: 263 4 332 853
E-mail: pfrost@compcentre.uz.ac.zw

M. Nalin Kishor
Economiste
1818 H. Street, N.W.
Washington, DC 20433, USA
Tél: 1 202 473 8672
Fax: 1 202 676 0977/8
E-mail: nkishor@worldbank.org

M. Carlos E. Bertao
Chargé principal des Opérations
1818 H. Street, N.W.
Washington, DC 20433, USA
Tél: 1 202 473 4117
Fax: 1 202 676 0977/8
E-mail: cbertao@worldbank.org

M. Jorge Najera
Chargé des affaires économiques
Section du bois
Palais des Nations
CH 1211 Geneva 10, Suisse
Tél: 41 22 917 3240
Fax: 41 22 917 0041
E-mail: jorge.najera@unece.org

M. Fred Stolle
Chef de groupe (spécialiste en analyse spatiale)
Recherches sur les incendies de forêt, CIFOR
Jalan CIFOR, Sindang Barong, Silu Gek
P.O. Box 161
16001 Bogor, Indonésie
Tél: 62 251 625 415
Fax: 62 251 625 416
E-mail: F.Stolle@cgiar.org

M. Riccardo Morandini
Institut expérimental de sylviculture
Viale Santa Margherita 80
52100 Arezzo, Italie
Tél: 39 575 353 021
Fax: 39 575 353 490
E-mail: issar@ats.it

Dr Efransjah
Gestionnaire de projets (Asie & Pacifique)
Reforestation et aménagement forestier
5th Floor, Pacifico Yokohama
1-1-1, Minato Mirai, Nishi-ku
Yokohama, Japon 220 0012
Tél: 81 45 223 1110
Fax: 81 45 223 1111
E-mail: itto@mail.itto.unet.ocn.re.jp

Dr Dietrich Schwela
Spécialiste de la pollution de l'air
20, avenue Appia
1211 Genève 27, Suisse
Tél: 41 22 791 4261
Fax: 41 22 791 4127
E-mail: Schwelad@who.ch

M. Ralph Schmidt
One United Nations Plaza
New York, N.Y. 10017, USA
Tél: 1 212 906 5088
Fax: 1 212 906 6973
E-mail: ralph.schmidt@undp.org

M. José Guillermo Flores Rodas
Consultant, Programme global sur les forêts
One United nations Plaza
New York, N.Y. 10017, USA
Tél: 1 212 906 5000
Fax: 1 212 826 2057
E-mail: webmaster@undp.org

Mme Salsan Enhtuya
Chargée de Programme
7, Erhuu Street
Ulaan Baatar, Mongolie
Tél: 976 1 327 585
Fax: 976 1 326 221

M. Jorge Illueca
Sous-Directeur exécutif
Programme des Nations Unies pour le développement
Bureau de l'ONU à Nairobi
United Nations Avenue, Gigiri
P.O. Box 3055
Nairobi, Kenya
Tél: 00254 2 623 494
Fax: 00254 2 624 300
E-mail: illuecaj@unep.org

M. William J. Jackson
Coordinateur, Programme de conservation des forêts
Rue Mauvernay 28
1196 Gland, Suisse
Tél: 41 22 999 0001
Fax: 41 22 999 0025
E-mail: wjj@hg.iucn.org

M. Malcolm Hadley
Division des Sciences écologiques
7 Place de Fontenoy
75700 Paris, France
Tél: 33 1 4568 4035
Fax: 33 1 4568 5804
E-mail: m.hadley@unesco.org

M. M. Hosny El-Lakany
Sous-Directeur général
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 5879
Fax: 06 5705 2151

M. Manuel Paveri
Chef, Sous-Division des politiques et des institutions forestières
Division des politiques et de la planification forestières
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 2196
Fax: 06 5705 5514

Mme Gillian Allard
Forestier (Protection)
Division des ressources forestières
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 3373
Fax: 06 5705 5137

M. Jean Clément
Directeur, Division des ressources forestières
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 3589
Fax: 06 5705 5137

M. Jim Ball
Forestier principal (Plantations)
Division des ressources forestières
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 4047
Fax: 06 5705 5137

Mme Mette Loyche Wilkie
Forestier (Aménagement)
Division des ressources forestières
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 2091
Fax: 06 5705 5137

M. Douglas Williamson
Forestier (Aménagement de la flore et de la faune sauvages et des aires protégées)
Division des ressources forestières
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 2332
Fax: 06 5705 5137

M. Jon Anderson
Forestier (Vulgarisation)
Division des ressources forestières
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 4176
Fax: 06 5705 5137

M. Jim Bourke
Forestier principal (Analyse commerciale)
Division des produits forestiers
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 4176
Fax: 06 5705 5618

M. Leo Lintu
Forestier principal (Commercialisation des produits forestiers)
Division des produits forestiers
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 3642
Fax: 06 5705 5618

M. Simon André
Forestier
Centre d'investissement
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 5310
Fax: 06 5705 4657

Mme Isabella Pontecorvo
Assistante des réunions
Unité d'information et de coordination des programmes forestiers
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 6663
Fax: 06 5705 2151

Mme Michèle Millanès
Secrétaire, bureau du Sous-Directeur général
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 3641
Fax: 06 5705 2151

Mme Emma Foti
Secrétaire
Division des politiques et de la planification forestières
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 2839
Fax: 06 5705 5514

Mme Graciela Andrade-Cianfrini
Secrétaire
Division des produits forestiers
Département des forêts
FAO, Rome, Italie
Tél: 06 5705 3602
Fax: 06 5705 5137