粮农组织出版规范

以下是筹备出版粮农组织中文出版物及文件过程中应当遵循的出版规范。鉴于文件处理和加工过程中一般使用WORD软件，本文在适当地方使用了WORD快捷键标。外部编排人员签领的合同均应附带本文件。也可以在以下因特网站获得本文件：www.fao.org/publishing/Index_zh.htm

需要说明的是，由于本组织绝大部分中文出版物是译自英文（极少情况下也译自法文、西班牙文或其他外文）的版本，而且其桌面设计、排版制作又往往以相应原文的桌面出版电子文件为蓝本，因此，本《出版规范》的制定主要着眼点于中译文出版物，同时借鉴了国际上通用的标准与格式，以便在充分遵循汉语文字编排的基本特征的同时，使中文出版物符合本组织的基本出版要求并体现国际化特色。此外，本文件在一些地方还有意识地在中西文的编排处理之间作了比较，以提请读者注意借鉴和区分（参见粮农组织英文出版规范[FAO House Style]，因特网站：www.fao.org/publishing/Index_en.htm）。

目 录

1. 术 语
   - 普通术语
   - 技术术语
2. 外来语
   - 含 义
   - 处理方式
3. 名 称
   - 中国人名
   - 外国人名
   - 外国地名
   - 国家名称
   - 组织机构名称
4. 缩略语
   - 构成机制
   - 注 意
5. 标点符号
   - 句 号
   - 逗 号
   - 顿 号
   - 冒 号
   - 分 号
   - 引 号
   - 问 号
   - 感叹号
   - 省略号
   - 括 号
   - 破折号
   - 连字号
   - 区间号
   - 间隔号
   - 书名号
   - 篇章号
   - 分段号
6. 数字、单位、日期及时间
   - 数 字
   - 单 位
   - 日期及时间
7. 地址、网址及通讯号码
   - 地址和网址
   - 通讯号码
8. 书 皮
   - 封 面
   - 封 里
   - 封 三
   - 封 底
   - 书 脊
9. 前 页
   - 构 成
   - 格 式
10. 正文和段落
    - 标 题
    - 开首页
    - 段 落
11. 附 录
    - 结 构
    - 注 意
12. 注释和参考文献
    - 格 式
    - 在文件中的布局
    - 编号/编符
13. 编页和栏外标题
    - 编 页
    - 栏外标题
14. 字 体
    - 常用字体
    - 书籍出版物
    - 字体一致
    - 西文斜体字处理