Página AnteriorÍndicePágina Siguiente

23. Numerales

Se utilizan espacios fijos (may.-ctrl.-barra espaciadora) para separar los millares, excepto en los años.
    4 321
    Pero se escribirá el año 2007
Las cifras decimales se separarán de la parte entera mediante una coma.
    0,42
    1,23
Se escriben con letras los números ordinales del primero al noveno, y los números cardinales del uno al nueve, excepto cuando van seguidos de símbolos. No es aconsejable iniciar una oración con un número, pero, si eso sucede, el número se escribe con todas sus letras.
    el tercer período de sesiones, la 14.ª reunión
    seis párrafos, 40 participantes
En cambio, cuando un ordinal figure al inicio del encabezamiento de un documento, éste se escribirá siempre con números, no con letras.

SUBCOMITÉ SOBRE ACUICULTURA

4.º período de sesiones

Puerto Varas (Chile), 6-10 de octubre de 2008

Se escriben siempre con cifras las cantidades que van seguidas del símbolo de una unidad de medida, o cuando se trata de precios, números de páginas, figuras o cuadros.
    3 metros, 5 kg, 12 euros, página 9, Figura 10, Cuadro 2
A fin de evitar largas series de números o una sucesión de ceros extremadamente larga, es posible utilizar las palabras millones y billones.
    El valor de la cosecha se estima en 24 000 millones

En cambio, cuando un ordinal figure al inicio del encabezamiento de un documento, éste se escribirá siempre con números, no con letras.

Nótese la diferencia entre la utilización de billón en español y billion en inglés.

Inglés Español
One billion 1 000 millones
1 millardo
576 billion

576 000 millones
576 millardos
56.9 billion

56 900 millones
56,9 millardos

Página Anteriorhaut de page