COMMITTEE ON FISHERIES
COMITÉ DES PÊCHES
COMITÉ DE PESCA
FAO Fisheries Report No. 673
FAO, Rapport sur les pêches No 673
FAO, Informe de Pesca No 673
FIIU/R673 (Tri)
ISSN 0429-9337
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Rome, Roma, 2002
PREPARATION OF THIS DOCUMENT
MATTERS REQUIRING ATTENTION BY THE COMMITTEE ON FISHERIES
OPENING OF THE SESSION
ELECTION OF THE CHAIRPERSON, VICE-CHAIRPERSONS AND RAPPORTEUR
ADOPTION OF THE AGENDA AND ARRANGEMENTS FOR THE SESSION
STATUS AND IMPORTANT RECENT EVENTS CONCERNING INTERNATIONAL TRADE IN FISHERY PRODUCTS
CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FLORA AND FAUNA (CITES)An analysis of the CITES Listing Criteria as applied to commercially-exploited aquatic species
Developing a workplan for exploring CITES issues with respect to international fish tradeIMPACT OF URUGUAY ROUND AGREEMENTS ON INTERNATIONAL FISH TRADE - INFORMATION COLLECTION AND IMPACT STUDIES
INTER-REGIONAL FISH TRADE, EXPERIENCES WITH PROVISIONS OF THE AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (TBT) AND INFORMAL TRADE BARRIERS
TRACEABILITY OF PRODUCTS FROM FISHERIES AND AQUACULTURE
FEASIBILITY AND PRACTICABILITY OF HARMONIZING CATCH DOCUMENTATION USED BY REGIONAL FISHERY BODIES IN RELATION TO TRADE
SAFETY, QUALITY AND FISH TRADEENHANCING THE OPERATIONS OF THE COFI SUB-COMMITTEE ON FISH TRADE
COFI SUB-COMMITTEE ON FISH TRADE AS INTERNATIONAL COMMODITY BODY AND ITS RELATIONSHIP WITH THE COMMON FUND FOR COMMODITIES (CFC)
ANY OTHER MATTERS
DATE AND PLACE OF THE NINTH SESSION OF THE SUB-COMMITTEE
ADOPTION OF THE REPORT
BACK COVER
PRÉPARATION DE CE DOCUMENT
QUESTIONS SOUMISES À L’ATTENTION DU COMITÉ DES PÊCHES
OUVERTURE DE LA SESSION
ÉLECTION DU PRÉSIDENT ET DES VICE-PRÉSIDENTS ET DÉSIGNATION DU RAPPORTEUR
ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR ET ORGANISATION DE LA SESSION
SITUATION ET FAITS NOUVEAUX IMPORTANTS EN MATIÈRE DE COMMERCE INTERNATIONAL DES PRODUITS DE LA PÊCHE
CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPÈCES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACÉES D’EXTINCTION (CITES)Analyse des critères d’inscription à la CITES appliqués aux espèces aquatiques exploitées à titre commercial
Élaboration d’un plan de travail pour étudier les questions relatives à la CITES dans le cadre du commerce international du poissonINCIDENCE DES ACCORDS DU CYCLE D’URUGUAY SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DU POISSON - COLLECTE DES INFORMATIONS ET ÉTUDES DE L’INCIDENCE
COMMERCE INTERRÉGIONAL DU POISSON, EXPÉRIENCE CONCERNANT LES DISPOSITIONS DE L’ACCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) ET OBSTACLES INFORMELS AU COMMERCE
TRAÇABILITÉ DES PRODUITS DÉRIVÉS DE LA PÊCHE ET DE L’AQUACULTURE
POSSIBILITÉS PRATIQUES D’HARMONISER LA DOCUMENTATION SUR LES CAPTURES UTILISÉE PAR LES ORGANISMES RÉGIONAUX DES PÊCHES POUR LE COMMERCE
SÉCURITÉ SANITAIRE, QUALITÉ ET COMMERCE DU POISSONRENFORCEMENT DES OPÉRATIONS DU SOUS-COMITÉ DU COMMERCE DU POISSON
LE SOUS-COMITÉ DU COMMERCE DU POISSON EN TANT QU’ORGANISME INTERNATIONAL DE PRODUIT ET SES RELATIONS AVEC LE FONDS COMMUN POUR LES PRODUITS DE BASE (FCPB)
AUTRES QUESTION
DATE ET LIEU DE LA NEUVIÈME SESSION DU SOUS-COMITÉ
ADOPTION DU RAPPORT
COUVERTURE ARRIÈRE
PREPARACIÓN DEL PRESENTE INFORME
ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ATENCIÓN DEL COMITÉ DE PESCA
APERTURA DE LA REUNIÓN
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE, LOS VICEPRESIDENTES Y EL RELATOR
APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y ORGANIZACIÓN DE LA REUNIÓN
SITUACIÓN Y ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES RECIENTES RELACIONADOS CON EL COMERCIO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS PESQUEROS
CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES (CITES)Análisis de los criterios aplicados para la inclusión en las listas de la CITES de las especies acuáticas explotadas comercialmente
Preparación de un plan de trabajo para analizar las cuestiones que plantea el comercio internacional de productos de la pesca en el marco de la CITESEFECTOS DE LOS ACUERDOS DE LA RONDA URUGUAY EN EL COMERCIO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS DE LA PESCA - COMPILACIÓN DE INFORMACIÓN Y ESTUDIOS DE LOS EFECTOS
COMERCIO INTERREGIONAL DE PRODUCTOS PESQUEROS, EXPERIENCIA ACUMULADA CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC) Y CON RESPECTO A LOS OBSTÁCULOS NO OFICIALES AL COMERCIO
POSIBILIDAD DE IDENTIFICAR LOS PRODUCTOS DE LA PESCA Y LOS DE LA ACUICULTURA
POSIBILIDAD TEÓRICA Y PRÁCTICA DE ARMONIZAR LA DOCUMENTACIÓN DE LAS CAPTURAS UTILIZADA POR LOS ÓRGANOS REGIONALES DE PESCA EN RELACIÓN CON EL COMERCIO
SEGURIDAD, CALIDAD Y COMERCIO DE PRODUCOTS PESQUEROSFOMENTO DE LAS ACTIVIDADES DEL SUBCOMITÉ DEL COFI SOBRE COMERCIO PESQUERO
EL SUBCOMITÉ DEL COFI SOBRE COMERCIO PESQUERO COMO ORGANISMO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS BÁSICOS Y SU RELACIÓN CON EL FONDO COMÚN PARA LOS PRODUCTOS BÁSICOS (FCPB)
OTROS ASUNTOS
FECHA Y LUGAR DE LA NOVENA REUNIÓN DEL SUBCOMITÉ
APROBACIÓN DEL INFORME
CUBIERTA POSTERIOR
A - Agenda
A - Ordre du jour
A - Programa
B - List of Delegates and Observers/Liste des délégués et observateurs/Lista de delegados y observadores
C - List of Documents
C - Liste des documents
C - Lista de documentos
D - Opening Statement by the Representative of the Director-General of FAO
D - Allocution d’ouverture prononcée par le représentant du Directeur général de la FAO
D - Declaración inaugural del representante del Director General de la FAO
E - Opening address by Joachim Wülbers, Senatsrat of the Free Hanseatic City of Bremen
E - Allocution d’ouverture de Joachim Wülbers, Conseiller de la ville hanséatique libre de Brême
E - Declaración inaugural de Joachim Wülbers, Consejero de la Ciudad Hanseática Libre de Bremen
F - Recommendations on Developing a Workplan for Exploring CITES Issues with Respect to International Fish Trade and a Process for Scientific Evaluation of Relevant CITES Listing Proposals
F - Recommandations relatives à l’élaboration d’un plan de travail pour étudier l’impact de la CITES sur le commerce international du poisson et d’un processus d’évaluation scientifique des propositions pertinentes d’inscription sur les listes de la CITES
F - Recomendaciones relativas a la elaboración de un plan de trabajo para examinar cuestiones que se plantean a la CITES en relación con el comercio pesquero internacional y al proceso de evaluación científica de las propuestas pertinentes para la inclusión en las listas de la CITES