| CL 120/INF/17
|
| CL 120/INF/17
|
120º período de sesiones |
Roma, 18 - 23 Junio de 2001 |
REPERCUSIONES DE LAS RECOMENDACIONES DE LOS COMITÉS TÉCNICOS DEL CONSEJO |
1. Los informes de los períodos de sesiones de los comités técnicos celebrados en lo que va transcurrido del año -Comité de Pesca (COFI), Comité de Problemas de Productos Básicos (CPPB), Comité de Montes (COFO) y Comité de Agricultura (COAG)- que ha de examinar el Consejo en su presente período de sesiones contienen un elevado número de recomendaciones y peticiones, algunas de las cuales tienen repercusiones financieras directas o indirectas.
2. En la formulación de las propuestas en el Resumen del Programa de Labores y Presupuesto 2002-20031 (RPLP), la Secretaría procuró prever en la mayor medida posible el resultado de las deliberaciones de los comités técnicos. Sin embargo, varias recomendaciones y peticiones formuladas por estos comités se traducirían en nuevas actividades y productos y las correspondientes necesidades de recursos, además de las presentadas en el documento del RPLP.
3. El presente documento informativo se ha preparado a fin de informar al Consejo de las repercusiones totales de las conclusiones de los períodos de sesiones antes mencionados de esos comités técnicos, esperando que lo considere útil en el ámbito de su debate sobre el RPLP. Tiene por objeto presentar un cuadro amplio de las nuevas actividades y un orden de magnitud de los recursos adicionales necesarios para dar pleno cumplimiento a sus recomendaciones. Por motivos de calendario, en el presente documento no se han podido abordar los posibles resultados del 27º período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA).
Recomendación (del Informe2) |
Párrafo Nº | Otros productos derivados | Recursos adicionales necesarios para 2002-03 (miles de $EE.UU.) | |
| Muchos miembros pidieron a la FAO que realizara estudios sobre las relaciones entre los mamíferos marinos y la pesca (y como consecuencia sobre los aspectos de la pesca relativos a los ecosistemas). | 39 |
En el RPLP se propone un nuevo Oficial de ordenación de ecosistemas marinos, que respaldaría un programa regional piloto para el Caribe, basado en financiación extrapresupuestaria para un programa de tres años. En apoyo de dicho programa y para ampliar los resultados a todas las regiones, se necesitarían fondos a fin de sufragar los gastos de consultores y publicaciones. | 60 |
|
| Se subrayó la necesidad de capacitación y asistencia adicionales en materia de control de la calidad y de medidas relativas a la inocuidad de los alimentos marinos, el análisis del riesgo y la aplicación de los acuerdos pertinentes de la Organización Mundial del Comercio (OMC), tanto en relación con la contribución positiva de los países en desarrollo al comercio internacional de productos pesqueros como a la protección de los consumidores en los mercados nacionales. | 47 |
Dos talleres regionales sobre evaluación y comunicación del riesgo en relación con la inocuidad de los alimentos marinos, que se han de complementar con asistencia extrapresupuestaria. | 250 |
|
| El Comité convino en que el Subcomité del COFI sobre Comercio Pesquero debería seguir ocupándose de este asunto en un documento titulado "Elaboración de un plan de trabajo para estudiar cuestiones de la CITES3 relativas al comercio pesquero internacional". | 68 |
Consulta para analizar las repercusiones jurídicas, administrativas y comerciales de la CITES en relación con los organismos acuáticos. (El lugar y la fecha se han de decidir en la próxima reunión del Subcomité del COFI sobre Comercio Pesquero). | 125 |
|
| Muchos miembros subrayaron la importancia del fomento de la capacidad nacional en la esfera de las estadísticas de pesca. | 77 |
Dos talleres regionales, que han resultado ser mecanismos eficaces para la capacitación de quienes se ocupan de la recopilación y elaboración de estadísticas pesqueras en los países en desarrollo; talleres de 10 días con 8-10 participantes | 84 |
|
| El Comité recomendó que la FAO convocara una consulta técnica para que examinase la forma en que pudiera mejorarse efectivamente la presentación de informes sobre la situación y las tendencias de la pesca. | 81 |
Consulta técnica en Roma, a comienzos de 2002. | 120 |
|
| El Comité acordó que la FAO organizara una segunda consulta de expertos (sobre incentivos económicos), pero que la Secretaría realizara una labor preparatoria sustancial, incluido un inventario de las actividades actualmente posibles y en curso. Se convino en que la consulta de expertos estuviera seguida de una consulta técnica gubernamental sobre la cuestión, en parte como medio para difundir con rapidez información sobre el tema tanto a los Miembros como a otras organizaciones intergubernamentales. | 86 y 89 |
· Identificación de un programa para estudiar las repercusiones directas de las subvenciones en la industria pesquera; · reunión especial expertos para examinar el programa de estudios; · 8-10 estudios monográficos; · análisis de los resultados; · segunda consulta de expertos; y · consulta técnica gubernamental sobre las subvenciones en la pesca. | 560 |
|
| Se pidió a la Secretaría que difundiera ampliamente el Plan de Acción Internacional (PAI) sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) y lo transmitiera a los Miembros, las organizaciones internacionales de ordenación de la pesca, las organizaciones intergubernamentales pertinentes y las organizaciones no gubernamentales (ONG). Teniendo en cuenta la importancia internacional de la pesca INDNR y la necesidad de afrontarla, los miembros acordaron que en el 25º período de sesiones del COFI se siguieran examinando la cuestión y el PAI-INDNR. Los progresos realizados en la aplicación del PAI-INDNR serían de especial interés para los miembros en el próximo período de sesiones del COFI. | 110 y 111 |
· Impresión y difusión del PAI en cinco idiomas; · elaboración y publicación de directrices y manuales de capacitación; · tres talleres regionales sobre la aplicación del PAI-INDNR; · una consulta de expertos sobre la certificación de las capturas; · un taller para los países con registros abiertos y los principales países pesqueros. | 520 |
|
| TOTAL | 1 719 | |||
| Recomendación (del Informe4) | Párrafo Nº | Otros productos derivados | Recursos adicionales
necesarios para 2002-03 (miles de $EE.UU.) |
|
| El Comité alentó a la FAO a que acelerara la realización de estos programas (de asistencia técnica en relación con las negociaciones comerciales multilaterales) y señaló que serían necesarios recursos adicionales, del Programa Ordinario o bien extrapresupuestarios, para la prestación por la FAO de la asistencia solicitada. | 47 |
Asistencia técnica regional y específica de países sobre las negociaciones comerciales multilaterales, con inclusión de estudios, sesiones informativas para las autoridades, misiones a los países. | 300 |
|
| El Comité pidió que se actualizaran los estudios anteriores en que se analizaban las relaciones entre la biotecnología y el comercio de productos agropecuarios. | 51 |
Se explica por sí mismo. | 50 |
|
| El Comité recomendó que la Secretaría: i) siguiera analizando los aspectos económicos de la producción y el comercio de productos agrícolas orgánicos; ii) continuara siguiendo de cerca las novedades en el sector de la biotecnología, en particular en los países en desarrollo; y iii) realizara estudios de los productos básicos agropecuarios a fin de evaluar los efectos de las MSF5 y los OTC6 sobre los ingresos de divisas de los países en desarrollo. | 52 |
Estudios monográficos representativos para evaluar los efectos de las MSF y los OTC en los ingresos de divisas de los países en desarrollo de Asia y África. | 50 |
|
| TOTAL | 400 |
|||
| Recomendación (del Informe7) | Párrafo Nº | Otros productos derivados | Recursos adicionales necesarios para 2002-03 (miles de $EE.UU.) | |
| El Comité tomó nota de las limitaciones financieras y tecnológicas con que tropezaban muchos países para mejorar la información y los conocimientos sobre sus sectores forestales. Pidió que la FAO les prestara asistencia en materia de capacitación y transferencia de tecnología para superar esas limitaciones. | 15 |
· Apoyo adicional para las redes estadísticas forestales en África; y · capacitación de personal regional africano en centros de información forestal. | 400 |
|
| El Comité tomó nota de las importantes conclusiones y recomendaciones de la reunión (sobre la prevención de los incendios forestales) e instó a la FAO a que adoptara medidas complementarias para respaldar las actividades en materia de prevención de los incendios. | 29 |
Aumento de la capacidad para organizar y coordinar la cooperación internacional en materia de prevención de los incendios forestales. | 140 |
|
| El Comité pidió a la FAO que prestara firme apoyo a la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB) y que desempeñara activamente una función rectora en la Asociación de Cooperación relativa a los Bosques (ACB), que sustituiría al Equipo Interinstitucional sobre los Bosques. El Comité pidió a la FAO que, en colaboración con otros miembros de la ACB, ayudara al FNUB en su trabajo con respecto a la vigilancia, evaluación y notificación de los progresos en la aplicación de las medidas propuestas por el GIB y FIB, utilizando los canales existentes y simplificando los procesos de presentación de informes en la medida de lo posible. | 31 y 33 (también 55 y 66) |
· Documentos de antecedentes, apoyo a la representación de los países en desarrollo; y · ampliación de la página web de la FAO sobre los bosques para permitir a los países notificar sus progresos. | 200 |
|
| El Comité pidió a la FAO que ayudara a los países a aplicar las medidas propuestas por el GIB2 y el FIB3, incluidas la creación de capacidad y la asistencia técnica y financiera conexa, especialmente a los países en desarrollo y a los países con economía en transición, para elaborar y aplicar marcos normativos y programas forestales nacionales eficaces. | 34 |
· Revitalización de los programas forestales nacionales en cinco países africanos, estableciendo una conexión entre seguridad alimentaria y medidas comunitarias; y · puesta en marcha de programas forestales nacionales por los menos en ocho países de Europa oriental y central. | 800 |
|
| El Comité destacó la necesidad de que las actividades continuaran mucho después del año 2002 para sacar el máximo provecho de las oportunidades que ofrecía el Año Internacional de las Montañas (AIM) de 2002. | 77 |
· Apoyo a las actividades regionales del AIM; · consultas; y · apoyo a la formulación de políticas sobre las montañas y la elaboración de programas en los principales países montañosos pobres. | 600 |
|
| TOTAL | 2 300 |
|||
| Recomendación (del Informe8) | Párrafo Nº | Otros productos derivados | Recursos
adicionales necesarios para 2002-03 (miles de $EE.UU.) |
|
| El Comité ratificó los constantes esfuerzos para impedir la introducción y propagación de plagas y enfermedades de las plantas y los animales, en particular la langosta, la peste bovina, la tripanosomiasis y la fiebre aftosa, por medio del EMPRES9 y las actividades y mecanismos conexos. | 18 |
· Trabajo acelerado sobre la verificación de la condición
de libre de la peste bovina; y · trabajo acelerado sobre las directrices y el fomento de la capacidad para la identificación de las zonas prioritarias de intervención contra la mosca tsetsé en apoyo del PCTA10 y la CPETT11. |
400 |
|
| El Comité indicó que concedía máxima prioridad a la formulación de normas fitosanitarias por medio de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y la asistencia técnica para su aplicación. | 18 |
Ampliación de la fijación de normas mediante nuevas reuniones de grupos de trabajo de expertos. | 180 |
|
| El Comité manifestó su apoyo a la prioridad concedida al Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad (SICIAV). | 20 |
· Asistencia para la puesta en marcha del SICIAV en un número elevado de países, especialmente en el marco de las actividades de ECP12- UNDAF13 en los países; · estudios sobre una metodología mejorada para la utilización de los datos cartografiados en las evaluaciones de la vulnerabilidad; y · documentos metodológicos sobre la mejora de las estimaciones del número de personas desnutridas. | 800 |
|
| El Comité reconoció la necesidad de que la FAO intensificara sus actividades de fomento de la capacidad encaminadas a permitir a los países en desarrollo participar como interlocutores bien informados y en condiciones de igualdad en las negociaciones comerciales multilaterales sobre la agricultura. | 21 |
Informes analíticos, consultas de expertos y fomento de la capacidad sobre: i) repercusiones de propuestas alternativas en las negociaciones; ii) aplicación de acuerdos comerciales, con inclusión del reajuste/adaptación de las políticas nacionales; iii) vinculaciones entre el comercio y la seguridad alimentaria y el medio ambiente; y iv) utilización plena de las oportunidades comerciales que surjan de los acuerdos. | 500 |
|
| Los delegados indicaron que concedían prioridad al análisis del riesgo de los alimentos obtenidos por medios biotecnológicos, los contaminantes microbiológicos y los sistemas de información para la alerta y la actuación en casos de crisis. | 22 |
· Dos reuniones más de expertos y asistencia por lo menos a 10 países interesados en sistemas de alerta rápida; · directrices para la estimación de la incertidumbre del muestreo en los productos agrícolas sin elaborar y la certificación del cumplimiento de los límites máximos de residuos del Codex; y · mejora de los métodos de evaluación del riesgo de los alimentos mediante el mecanismo establecido por la FAO. | 480 |
|
| El Comité subrayó las serias repercusiones negativas del VIH/SIDA sobre la seguridad alimentaria e instó a que se adoptaran medidas para hacer frente a la consiguiente disminución de la productividad de la mano de obra y la producción agropecuaria. | 26 |
· Ampliación del asesoramiento técnico y la actuación
sobre el terreno en los países; · asesoramiento normativo a los países para atenuar los efectos del VIH/SIDA en la agricultura; · incorporación de módulos sobre prevención del VIH/SIDA a los programas educativos destinados a los niños de los medios rural y urbano; · organización de una reunión internacional de autoridades del sector agrícola; y · elaboración de una base de datos para supervisar los efectos del VIH/SIDA en la seguridad alimentaria. |
200 |
|
| El Comité pidió a la FAO que ayudara a sus Miembros, en particular a los países en desarrollo, que eran vulnerables a los cambios climáticos, a aumentar su capacidad para hacer frente a los aspectos negativos de la variabilidad y los cambios del clima en la agricultura. | 31 |
· Estrategias y directrices para los planes nacionales de preparación frente a la sequía; y · puesta en marcha de proyectos piloto sobre producción en zonas áridas y semiáridas del África austral, el Cercano Oriente y América Latina. | 380 |
|
| El Comité insistió en la importancia del fomento de la capacidad en los países en desarrollo y los países con economía en transición para que pudieran establecer y aplicar programas sanitarios y fitosanitarios apropiados relativos a la alimentación y la agricultura. | 46 |
· Directrices y talleres sobre metodologías de evaluación del riesgo para los cultivos modificados genéticamente en sistemas de producción en pequeña escala; y · fomento de la capacidad para aumentar el intercambio de información fitosanitaria. | 370 |
|
| TOTAL | 3 610 | |||
__________________________
3 Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).
5 Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF).
6 Obstáculos técnicos al comercio (OTC).
9 Sistema de prevención de emergencia de las plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas (EMPRES).
10 Programa contra la tripanosomiasis africana de los animales (PCTA).
11 Campaña panafricana para la erradicación de la mosca tsétsé y la tripanosomiasis (CPETT).
12 Evaluación común para los países.
13 Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF).
