WFS:fyl 2002/DJ/2

العدد 2 الثلاثاء 11 يونيو/حزيران 2002

برنامج الاجتماعات

صباحا	الجلسة العامة الثالثة	القاعة الكبرى
الساعة 9.00	بيانات رؤساء الوفود:
	Excmo. Sr. D. Andrés Pastrana Arango Presidente de la Repْblica de Colombia His Excellency Teburoro Tito President of the Republic of Kiribati Son Excellence Ismael O. Guelleh Président de la République de Djibouti Son Excellence Pascal Couchepin Vice-Président de la Confédération suisse Excmo. Sr. D. Dominador Kaiser Bazلn Vicepresidente de la Repْblica de Panamل His Excellency Teofisto Guingona Vice-President and Secretary for Foreign Affairs of the Republic of the Philippines His Excellency Jozo Krizanovic Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina His Excellency Tuilaepa S. Malielegaoi Prime Minister of the Independent State of Samoa Son Excellence Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie Son Excellence Jean-François Ntoutoume-Emane Premier Ministre de la République gabonaise Son Excellence Hama Amadou Premier Ministre de la République du Niger Son Excellence Alamara I. Nhassé Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau His Excellency Tan Nguyen Cong Deputy Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam Her Excellency Maria Kadle?ikov? Deputy Prime Minister for European Integration, Ministry of Agriculture of the Slovak Republic His Excellency Kheng Sar Deputy Prime Minister, Minister of Interior of the Kingdom of Cambodia His Excellency Saeed Bin Mohammed Al Raqabani Minister for Agriculture and Fisheries of the United Arab Emirates Son Excellence Giovanni Alemanno Ministre pour les politiques agricoles et forestières de la République italienne Son Excellence Papa Diouf Ministre de l'agriculture et de l'élevage de la République du Sénégal Excmo. Sr. D. Efrén Andrade Linares Ministro de Agricultura y Tierra de la Republica Bolivariana de Venezuela Son Excellence Eddy Boutmans Secrétaire d'ةtat à la coopération et au développement, adjoint au Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique Excmo. Sr. D. Gonzalo Gonzلlez Fernلndez Ministro de Ganaderيa, Agricultura y Pesca de la Republica Oriental del Uruguay His Excellency Abdelrahman Mohamed Shalgam Minister for Foreign Affairs of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya The Honourable Warren Truss Minister for Agriculture, Fisheries and Forestry of Australia His Excellency Sergii Ryzhuk Minister for Agricultural Policy of Ukraine His Excellency Noureddin Mona Minister for Agriculture and Agrarian Reform of the Syrian Arab Republic His Excellency Laurens Jan Brinkhorst Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries of the Kingdom of the Netherlands Excmo. Sr. D. ءlvaro Quijandria Salmon Ministro de Agricultura de la Repْblica del Perْ His Excellency Jan Fencl Minister for Agriculture of the Czech Republic His Excellency Shaikh Fahad Salem Al-Ali Al-Sabah Chairman and Director General, Public Authority for Agricultural Affairs and Fish Resources of the State of Kuwait Excmo. Sr. D. Guillermo Pérez-Cadalso Arias Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones exteriores de la Republica de Honduras His Excellency Mahmoud Abu-Zeid Minister for Water Resources and Irrigation of the Arab Republic of Egypt Dr Abdelouahed Belkeziz Secretary General, Organization of the Islamic Conference (OIC) His Excellency Amara Essy Secretary General, Organization of African Unity (OAU) Mr Mark Malloch Brown Administrator, United Nations Development Programme (UNDP) Ms Anna K. Tibaijuka Executive Director, United Nations Centre for Human Settlements (UN/HABITAT) Mr Antonio Maria Costa Executive Director, United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (UNODCCP) Mr Adam O. Kimbisa Secretary General, Tanzania Red Cross, International Federation of Red Cross and Crescent Societies (IFRCRCS)
الساعة 10.00	الاجتماعات الأخرى المائدة المستديرة الأولى	قاعة الملك فيصل (D-263)
	خطة العمل الصادرة عن مؤتمر القمة العالمى للأغذية - النتائج التى تحققت، والعقبات التى قوبلت، وسبل التغلب عليها
بعد الظهر الساعة 15.00	الجلسة العامة الرابعة	القاعة الكبرى
بيانات رؤساء الوفود:
	His Excellency Isaias Afwerki President of Eritrea Excmo. Sr. D. José Rizo Castellَn Vicepresidente de la Repْblica de Nicaragua His Excellency Robert Woonton Prime Minister of the Cook Islands His Excellency Lakshman Prasad Mehta Minister of State for Agriculture of the Kingdom of Nepal Son Excellence José Maria Pereira Neves Premier Ministre de la République du Cap-Vert His Excellency Alexey Gordeev Deputy Prime Minister and Minister for Agriculture of the Russian Federation His Excellency Dmitrii Todoroglo Vice Prime Minister, Ministry of Agriculture and Food Industry of the Republic of Moldova His Excellency Somsavat Lengsavad Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic S.A.S. Albert de Monaco Le Prince héréditaire, Principauté de Monaco Excmo. Sr. D. Felipe R. Pérez Roque Ministro de Relaciones Exteriores de la Repْblica de Cuba His Excellency Armando Sevinate Pinto Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries of the Portuguese Republic Excmo. Sr. D. Javier Usabiaga Arroyo Secretario de Agricultura, Ganaderيa, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentaciَn de los Estados Unidos Mexicanos His Excellency Khair Mohammad Junejo Minister for Food, Agriculture and Livestock of the Islamic Republic of Pakistan His Excellency Franc But Minister for Agriculture, Forestry and Food of the Republic of Slovenia His Excellency Ajit Singh Minister for Agriculture of the Republic of India His Excellency Ali Bin Mohammed Al-Khatir Minister for Municipal Affairs and Agriculture of the State of Qatar Son Excellence Fernand Boden Ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural du Grand-Duché du Luxembourg His Excellency Shalom Simchon Minister for Agriculture and Rural Development of the State of Israel His Excellency Datuk Mohd Effendi Bin Norwawi Minister for Agriculture and Cooperatives of Malaysia Excmo. Sr. D. Rafael Delpech Secretario Designado, Ministerio de la Producciَn de la Repْblica Argentina His Excellency Mahmud Duwayri Minister for Agriculture of the Hashemite Kingdom of Jordan His Excellency Jim Sutton Minister for Agriculture and for Trade Negotiations of New Zealand His Excellency Kim Chang Sik Minister for Agriculture of the Democratic People's Republic of Korea His Excellency Marcus Vinicius Pratini de Moraes Minister of Agriculture, Livestock and Food Supply of the Federative Republic of Brazil His Excellency Nyunt Tin Minister for Agriculture and Irrigation of the Union of Myanmar
تقرير المائدة المستديرة الأولى
بيانات رؤساء الوفود: (تكملة)
	Mr K.Y. Amoako Executive Secretary, United Nations Economic Commission for Africa (ECA) Mr Werner Burkart Deputy Director-General, International Atomic Energy Agency (IAEA) Mr Kul Gautam Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund (UNICEF) Mr Francisco Reifschneider Director, Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) Mr Ian Johnson Vice President for Environmentally and Socially Sustainable Development, World Bank (WB) Mr Miguel Rodriguez Mendoza Deputy Director-General, World Trade Organization (WTO) Dr Salem Al-Lozi Director-General, Arab Organization for Agricultural Development (AOAD)
الساعة 13.30	لجنة أوراق التفويض الاجتماع الثانى	قاعة لبنان (D-209)
الساعة 15.00	المائدة المستديرة الثانية	قاعة الملك فيصل (D-236)

الأحداث الموازية أثناء مؤتمر القمة العالمي للأغذية

فيما يلي قائمة الأحداث الموازية المقرر عقدها أثناء مؤتمر القمة العالمي للأغذية:

* لمعرفة الموعد بالتحديد، المرجو الرجوع إلى الأعداد القادمة من يوميات المؤتمر.

****

اعلانات

القاعة الكبرى

قرر مجلس المنظمة في دورته العشرين بعد المائة (روما 18-23 يونيو/حزيران 2001)، أن تكون صيغة مؤتمر القمة العالمي للأغذية:خمس سنوات بعد الانعقاد، هى إلقاء بيانات متتابعة من جانب رؤساء وفود الدول في القاعة الكبرى من 10 إلى 13 يونيو/حزيران 2002.

الموائد المستديرة

علاوة على إلقاء البيانات في القاعة الكبرى، يرجى من رؤساء الوفود حضور مائدة مستديرة من الموائد المستديرة الثلاث المقرر عقدها من الساعة العاشرة إلى الساعة 13.00 صباحا ومن الساعة 15.00 إلى الساعة 18.00 يوم الثلاثاء، 11/6/2002، ويوم الأربعاء 12/6/2002 من الساعة 10.00 إلى الساعة 13.00 ينتظمها موضوع جامع هو "خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية - النتائج التي تحققت وما واجهت من عقبات والوسائل اللازمة للتغلب عليها." وستعقد هذه الموائد المستديرة فى قاعة الملك فيصــل (D-263).

وحتى الآن يبلغ عدد البلدان التى سجلت اسمها والتى تعتزم المشاركة:

المائدة المستديرة 1: 38 بلدا
المائدة المستديرة 2: 47 بلدا
المائدة المستديرة 3: 49 بلدا

حوار أصحاب الشأن المتعددين

وسيجري حوار بين أصحاب الشأن المتعددين من الساعة 15.00 إلى الساعة 18.00 يوم الأربعاء 12/6/2002 فى القاعة الخضراء (المبنى A، الطابق الأول)، والحضور اختياري من جانب وفود البلدان.

البيانات

المرجو لفت عناية السادة المندوبين إلى اللائحة الداخلية لمؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد، التى تقضى بأن بيانات ممثلي الدول والمنظمات الأعضاء المشاركة محدودة بسبع دقائق، وبأربع دقائق في حالة المراقبين وتيسيرا لذلك، سيضئ نور على المنضدة للإشارة إلى قرب انتهاء الوقت المحدد أما البيانات المطولة فيمكن أن يقدمها المندوبون لإدراجها فى محضر الجلسة.

وإذا سمح الوقت، سوف يتحدث ممثلو المنظمات الحكومية الدولية أمام الجلسات العامة "لمؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد، وينبغى ألا يتجاوز كل بيان 4 دقائق. والمرجو من المنظمات غير الحكومية تكوين تجمعات وتعيين عشرة ممثلين لإلقاء بيانات شفهية لا تزيد مدتها عن 4 دقائق.

البيانات المكتوبة من رؤساء الوفود فى الجلسات العامة

يرجى من السادة المندوبين تسليم (8) نسخ في أقرب فرصة ممكنة من البيانات المكتوبة التى يعتزم إلقاءها رؤساء وفودهم، إلى الغرفة A-274 لتوزيع نسخ منها قبل إلقائها على المترجمين الفوريين ومحررى المحاضر الحرفية.

والمرجو لفت عناية السادة المندوبين بأن البيانات المكتوبة التى سيلقيها المتحدث بلغة أخرى غير اللغات الرسمية للمنظمة (وهى العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والأسبانية) يجب الإبلاغ عنها إلى مكتب كبير المترجمين الفوريين (A-274) قبل 24 ساعة من الموعد المقرر لإلقاء البيان. ويجب تقديم 8 نسخ بترجمة رسمية للبيان إلى إحدى اللغات الرسمية الخمس إلى المكتب A-274 فى أقرب فرصة ممكنة قبل الموعد المقرر.

المشاركون الذين يرغبون أن يوزعوا بياناتهم على المشاركين في المؤتمر أن يسلموا عددا من النسخ الى المشرف على مكتب الوثائق الموجود في مركز خدمات المؤتمر في قاعة كوريا.

المقابلات مع مسؤولى المنظمة

المرجو من الوفود التى ترغب فى ترتيب لقاءات مع مسؤولين فى المنظمة أثناء مؤتمر القمة إبلاغ رغبتهم هذه إلى مسؤولى الاتصال الذين سيتولون عمل الترتيبات اللازمة

تسجيل المشاركين

سيجــرى تســـجيل جميـــع المشاركـــين فـــى مركـــــز التسجيـــل الكائن فـــــــي Fiera di Roma , Padiglione 32, Piazza Elio Rufino (Via Cristoforo Colombo, 287) ) لدى إبراز وثيقة هوية شخصية سارية المفعول. ويعمل المركز حتى يوم 13/6/2002.

وفيما يلى أرقام الهاتف والفاكس فى مركز التسجيل:
الوفود (من البلدان ومن منظمات الأمم المتحدة ومن المنظمات الحكومية الدولية):

Telephone: +39-06-57057502;
Fax: +39-06-57057503

المنظمات غير الحكومية/منظمات المجتمع المدنى:

Telephone: +39-06-57053128;
Fax: +39-06-57057505

أجهزة الإعلام:

Telephone: +39-06-57055476:
Fax: +39-06-57055177

وستكون هناك حافلات رحلات منتظمة تعمل يوميا كل نصف ساعة، بين مركز التسجيل وبين مقر المنظمة.

القائمة المؤقتة لأسماء المشاركين

ستوضع قائمة مؤقتة بأسماء المشاركين ابتداء من اليوم فى مكتب الوثائق الموجود فى مركز خدمة المؤتمرات فى قاعة كوريا (المبنى A، الطابق الأول). والمرجو من المشاركين تقديم أى تصويبات أو تعديلات على هذه القائمة (WFS:fyl 2002/INF/2) إلى المشرف على مكتب الوثائق الموجود في مركز خدمات المؤتمر في قاعة كوريا لإدراجها فى القائمة المُعدلة التى ستصدر بعد ذلك.

الدخول إلى مباني المنظمة

يقتصر حق الدخول إلى قاعة الاجتماعات على أولئك الذين يحملون بطاقات الدخول إلى المبنى الخاصة بمؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد،. كما أن دخول بعض الأماكن داخل مبانى المنظمة سيقتصر على حاملى البطاقات "المتغيرة" الإضافية. وستوضع البطاقات المتغيرة فى العيون البريدية المخصصة لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فى مكتب الوثائق بمركز خدمة المؤتمرات فى قاعة كوريا (المبنى A، الطابق الأول). وتوجه الاستفسارات بهذا الشأن إلى السيد J. Markie، غرفة B-459 هاتف: 53936.
سيتم اصدار بطاقات متغيرة للمنظمات غير الحكومية فى الثامنة والنصف مـــن صباح كل يـوم بقاعة الفلبين (C-277). والمرجـو الاتصال بالسيدة N. Mckeon بالغرفة رقم D-764، هاتف داخلى 53852 لأى استفسار فى هذا الشأن.

ترتيبات الجلوس

ونوجه عناية الحكومات المعنية إلى أنه نظرا للعدد المحدود من المقاعد في القاعة الكبرى، فلن تخصص سوى ثلاثة مقاعد فقط لكل وفد وعدد محدود لوفود المراقبين. وستكون هناك شاشات دوائر تليفزيونية مغلقة تتيح لأعضاء الوفود غير الجالسين فى القاعة الكبرى متابعة الوقائع.

المعارض

السادة المشاركون فى مؤتمر القمة مدعوون إلى زيارة الركن الإعلامى المخصص لبرنامج الأغذية العالمى والركن الإعلامى المخصص للصندوق الدولى للتنمية الزراعية والركن المشترك المخصص للمعهد الدولى للموارد الوراثية النباتية والجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، وكلها تقع فى قاعة الأعلام فى الطابق الأرضي من المبنى B. كما توجد فى نفس القاعة مواد إعلامية مقدمة من الوفود الحاضرة فى مؤتمر القمة ومن البرامج الفنية فى المنظمة.

الأحداث المتزامنة

منتدى المنظمات غير الحكومية سيُعقد فى قصر المؤتمرات Palazzo dei Congressi فى مدينة رومـــا مــــن 8-13/6/2002. ويمكن الحصول على معلومات عن برنامج هذا المنتدى من الموقع المخصص له علـــى الانترنت (www.forumfoodsovereignty.org) أو من العنوان التالى: NGO Forum for Food Sovereignty, Viale Angelo di Pietro 21, 00165 Rome, Italy. هاتف: (+39) 06 3977758

يوم البرلمانيين سيُعقد فى مبنى مجلس الشيوخ الايطالى " Palazzo Madama " يوم الثلاثاء 11/6/2002 بحضور جميع البرلمانيين الأعضاء فى الوفود، وبدعوة من البرلمان الإيطالى بالتعاون مع الاتحاد البرلمانى الدولى.

منتدى القطاع الخاص ينظمه المجلس الوطنى للاقتصاد والعمل Consiglio Nazionale Dell' Economia e del Lavoro يوم الأربعاء 12/6/2002 فى Villa Lubin (Villa Borghese). ويلاحظ أن هذه الأحداث ليست من تنظيم المنظمة وأن لها إجراءات خاصة من حيث الدعوات والتسجيل.

اجتماعات المنظمات غير الحكومية / منظمات المجتمع المدنى

فى مقر المنظمة اليوم
قاعة الفلبين
(C-277)

من الساعة 09.00 الى 10.00

عرض عن "الثورة فى مجال الثروة الحيوانية: تطور أم دمار؟" بالتعاون مع الشبكة العالمية للثروة الحيوانية.

من الساعة 10.30 الى 12.45

عرض عن "التكنولوجيا الحيوية"، برياسة منتدى المنظمة الألمانية غير الحكومية المعنية بالبيئة والتنمية.

من الساعة 11.00 الى 11.30

عرض لكتاب "الغذاء للجمعيع" لمؤلفه John Madley بمساعدة مجموعة من ممثلى المنظمات غير الحكومية المقيمين فى روما.

من الساعة 11.30 الى 12.30

عرض عن "المبيدات، والفقر، والأمن الغذائى" بالتعاون مع المراكز الاقليمية لشبكات العمل فى مجال المبيدات.

من الساعة 12.30 الى 14.30

عرض عن "الشراكة بين القطاعين العام والخاص وادارة سلسلة التوريد تحقيقا للأمن الغذائى"، تنظمه هيئة Conterpart International.

من الساعة 15.30 الى 17.00

حلقة عمل تنظمها اللجنة الدولية للتخطيط لمؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد عن " القضايا المعلقة فى مجال الموارد الوراثية النباتية والسيادة على الأغذية، جدول أعمال الفترة 1996-2002" بمساعدة GRAIN\ETC\PAN\IT.

التسهيلات التى تقدم الى المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدنى فى مقر المنظمة

ستوضع قاعة الفلبيـــن رقــــم C-277، هاتف داخلى 56952/56957 تحت تصرف المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدنى المعتمدة لدى المؤتمر لعقد اجتماعاتها وتقديم عروضها. ولحجز هذه القاعة، المرجو الاتصال بالموظف الموجود بالغرفة. ويمكن لهم أيضا الاستفادة من قاعة ألمانيــا رقــم C 269، هاتف داخلى 56951/56958 كمكان للعمل

المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة

تم أمس تنظيم حفل لتوقيع الاتفاقية المذكورة أعلاه بمقر المنظمة وخلال فترة مؤتمر القمة، ستكون المعاهدة بمكتب الشؤون القانونية، الغرقة رقم A-473، وتستطيع الدول التى لم يتسن لها حضور حفل التوقيع وتود اغتنام هذه الفرصة للتوقيع على المعاهدة أو ايداع صكوك التصديق عليها أن تتكرم بابلاغ مكتب الشؤون القانونية (السيد Pucci) هاتف داخلى رقم 53478 برغبتها، وأن تقدم له نسخة من أوراق التفويض الخاصة بالتوقيع على الاتفاقية أو سلطة ايداع صك التصديق، للاطلاع عليها. وقد جرى العرف فى المنظمة على أن رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية أو الوزراء المعنيين هم الذين يتمتعون بالسلطة اللازمة للتوقيع على أى معاهدة نيابة عن دولهم، أو سلطة ايداع صكوك التصديق. أما فى بقية الحالات، فيجب أن تكون أوراق التفويض صادرة من أحد الأشخاص المشار اليهم الى الشخص الذى سيقوم بالتوقيع على الاتفاقية أو التصديق عليها نيابة عن الدولة المعنية.

مواقع الوصول إلى معلومات المركز العالمي للمعلومات الزراعية - WAICENT

تحتوى قاعة الاستراحة الموجودة قبالة مكتب الوثائق في مركز خدمات المؤتمر بقاعة كوريا، (الطابق الأول، المبنى A) على أربعة أجهزة حاسوب متصلة بشبكة الانترنت لاستعمال المشاركين في مؤتمر القمة الذين يرغبون فى زيارة الصفحة الرئيسية للمنظمة ومنفذ المركز العالمي للمعلومات الزراعية للحصول على موارد معلومات المنظمة

سيكون هناك ركن للمركز العالمي للمعلومات الزراعية في مركز الأعمال بقاعة سلوفاكيا (الطابق الأرضي، المبنى B) لعرض أعمال المركز.

غرفة المركز العالمي للمعلومات الزراعية في الطابق الأرضي، المبنى A ستستضيف عروض طوال فترة مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الإنعقاد كل ساعة ابتداء من الساعة 10.00 إلى الساعة 15.00 ابتداء من الساعة 10.00 إلى الساعة 17.00. وفيما يلى العروض المقررة اليوم:

الساعة 10.00:GEONETWORK
الساعة 11.00: WebAGRIS
الساعة 12.00: HIV/AIDS
الساعة 13.00: Mobilizing Investment
الساعة 15.00: Land Cover Dynamics Mapping
الساعة 16.00: Codex Alimentarius
الساعة 17.00: Global Agro-ecological Assessment for Agriculture in the 21the Century.

خدمات المكتبة

أعدت مكتبة ديفيد لوبين قوائم ببليوغرافية عن الأمن الغذائى على أقراص مدمجة، توزع على الوفود. منها نسخ مطبوعة. كما توفر المكتبة خدمات أخرى يمكن الحصول عليها من العنوان التالى على شبكة الانترنت FAO-Library-Reference@fao.org أو بالاتصال بالمكتبة شخصيا. وللوصول الى المكتبة المرجو اتباع الأسهم الموجودة بالقرب من المصعد الجنوبى بالمبنى A.

بهو المعارض وقاعة المندوبين

يقع بهو المعارض تحت القبة الواقعة بين المبنيين A و B، ويحتوى على مجموعة من المرافق تشمل ركن إيداع المعاطف ومكتب للاستعلامات و مقهى للانترنت.كما ستتوفر مجموعة من المواد الإعلامية فى مكتب الاستعلامات.

الجولات المنظمة لأزواج المشاركين

تنظم جولتان مجانيتان لأزواج المندوبين إلى وسط مدينة روما التاريخى والأماكن الأثرية الهامة فى ضواحيها. وتتوفر المعلومات والحجز فى مكتب الاستعلامات الكائن فى بهو المعارض ويرجى من المشاركين الذين حجزوا مسبقا تأكيد هذا الحجز مع ملاحظة أن الأماكن المتاحة محدودة.

مكتب توزيع الوثائق، مركز خدمات المؤتمر فى قاعة كوريا

في حين وزعت وثائق مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد، مقدما على جميع الحكومات والمنظمات المدعوة، فإنها ستتاح أيضا أثناء انعقاد المؤتمر في مركز الخدمات بقاعة كوريا في الطابـــق الأول من المبنى A (عند مدخل القاعتين الحمراء والخضراء)

ترتيبات الوثائق والمطبوعات غير الرسمية

يرجى إعلان السادة المندوبين بأن المطبوعات وبقية المواد ستكون متاحة فى المواقع التالية:

الحكومات: مكتب الوثائق (مركز خدمات المؤتمر بقاعة كوريا، المبنى A، الطابق الأول)

منظومة الأمم المتحدة، المنظمات غير الحكومية، المنظمات الحكومية الدولية:

قاعة الأعلام (المبنى B، الطابق الأرضى). ولا يمكن عرض أى مواد قبل الحصول على موافقة من الأمانة. ويرجى لهذا الغرض الاتصال بالمشرف على مكتب الوثائق فى مركز خدمات المؤتمر بقاعة كوريا.

مركز الأعمال بقاعة سلوفاكيا

سيوفر مركز الأعمال بقاعة سلوفاكيا (الطابق الأرضي بالمبنى B) عددا من أجهزة الحاسوب لاستخدام المشاركين في المؤتمر، إلى جانب مرافق الاستنساخ التصويرى. كما سيتسنى للمشاركين استخدام أجهزة الحاسوب النقالة الخاصة بهم بتوصيلها بمودم الهاتف/الفاكس الموجود بالمركز. ويتحمل السادة الذين يستخدمون هذه التسهيلات جميع التكاليف. وسيكون هناك معاونون فى المركز للإشراف على استخدام هذه التسهيلات.

المركز الإعلامي

أقيم مركز إعلامى (المبنى T ) لتوفير مساحة عمل للصحافيين. وتتوافر به بطاقات هاتفية مع موصلات مودم RJ 11 ومآخذ للأجهزة السمعية إلى جانب آلات فاكس - ويتحمل السادة الذين يستخدمون هذه التسهيلات جميع التكاليف. وهناك عدد محدود من الحواسيب الشخصية لاستخدام الجميع (منها حاسوب بالعربية)، مع إمكان الوصول إلى الانترنت والطابعات. ويمكن متابعة وقائع الجلسات العامة ووقائع قاعتى الاجتماع الرئيسيتين ووقائع تقديم المعلومات إلى أجهزة الإعلام على أجهزة تليفزيون الدائرة المغلقة. كما أن تغطية مراسم الاحتفال على الدائرة المغلقة يمكن متابعتها بقاعة تقديم المعلومات لأجهزة الإعلام (قاعة إيران،المبنى B) التى توجد بها شاشة عرض كبيرة، وكذلك على أجهزة التلفزيون الموجودة فى المركز الإعلامى.

تزويد الإعلاميين الدوليين بالمعلومات

ستعقد جلسات صحافية للإعلاميين الدوليين من جانب الوفود القطرية والتجمعات الإقليمية والمنظمات الدولية وخبراء المنظمة فى قاعة إيران (B-016، 118 مقعدا بحد أقصى). وسيصدر جدول زمنى كل يوم بهذه الجلسات. وسيقتصر الدخول إلى قاعة إيران على ممثلى أجهزة الإعلام المعتمدين وأعضاء الوفد الذين يقدمون المعلومات. وسيكون هناك بث من الدائرة التلفزيونية المغلقة من قاعة إيران ولكن الترجمة الفورية لن تكون متاحة إلا عند وجود مترجمين فوريين. وللحجز يرجى الاتصال مع فرع العلاقات مع وسائل الإعلام (هاتف: 52232، غرفــــــــة A-310).

تسهيلات السفر (حجز أماكن السفر بالطائرات وتأكيد الحجز

وكالة السياحة والسفرSummertime هى وكالة السفر الرسمية الخاصة بمؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد وسيظل مكتب الوكالة الكائن في الطابق الأرضي من المبنى D (غرفة D- 074) مفتوحا من الساعة 9.00 إلى الساعة 12.45 ومن الساعة 14.00 إلى الساعة 17.00. ويرجى ملاحظة أن مكاتب شركات الطيران في روما مفتوحة من الساعة 9.00 إلى الساعة 17.00 فقط في أيام العمل ولكنها مغلقة يومي السبت والأحد، ولذا يرجى من السادة المشاركين أن يتكرموا بمراعاة هذه المواعيد في حالة احتياجهم إلى تغيير عاجل في خط الرحلة.

خدمات المطاعم

يوجد في مجمع مباني مقر المنظمة طائفة من المطاعم والمقاصف وهى:

 §  مطعم المنظمة (الطابق الثامن) - بالحجز فقط، هاتف 56835
 §  للوجبات فقط (كافتيريا الطابق الثامن وسرادق الوجبات) يمكن شراء بطاقات فى مختلف المقاصف لتجنب الازدحام ساعة الغداء.
 §  مقاصف المأكولات السريعة (الوجبات الخفيفة والساندويتشات): المقصف الأزرق "C" (الطابق الثامن)؛ مقصف "B" (الطابق الثامن)؛ مقصف الإعلاميين (المركز الإعلامى)؛ ومقصف بهو المعارض.
 §  مقصف المبنى "A" قاعة بولندا (الدخول محدود)
 §  آلات بيع المشروبات: موجودة فى مواقع مختلفة داخل المبانى.

الخدمات الطبية

في حالة حدوث أي طوارئ طبية، يمكن للمشاركين في مؤتمر القمة الاتصال برقم 30 من أي هاتف داخلي، أو برقم 7053400-06 في حالة الاتصال من خارج المنظمة. بالنسبة لجميع الخدمات الطبية الأخرى، يمكن للمشاركين في مؤتمر القمة الاتصال برقم 53577 من أي هاتف داخلـــي (وبرقـــــم 3577-5705-06 فـــــي حالة الاتصال من خارج المنظمة). ويمكنهم أيضا التوجه مباشرة إلى الإدارة الطبية (الطابق الأول، المبنى B) أو إلى الوحدة الطبية الموجودة في المبنى A (الغــــرف A-324 A-326) أثناء ساعات عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد،

خصص المصرف التجاري الإيطالي IntesaBci الموجود في الطابق الأرضي من المبنى B شباكا قاصرا على المشاركين في مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد دون غيرهم. وستقدم هذه الخدمة من "شباك المعاملات الرسمية" من الساعة 8.40 إلى الساعة 16.40 أثناء انعقاد مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد،

الخدمات البريدية

يقدم مكتب البريد الإيطالي، في الطابق الأرضي من المبنىB (جوار المصرف) الخدمات البريدية المألوفة من شراء الطوابع، الطرود البريدية، خدمات الفاكس، والبريد المسجل، والحوالات البريدية / النقدية، وصرف العملات، وغيرها. والمكتب المذكور مفتوح من الساعة 8.30 الى الساعة 14.00 من يوم الاثنين الى يوم الجمعة ويوم السبت من الساعة 8.30 الى الساعة 13.00 للخدمات المالية، ومن الساعة 8.30 إلى الساعة 17.30 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، ويوم السبت من الساعة 8.30 إلى الساعة 13.00للخدمات البريدية.

خدمات البريد السريع

يقدم مكتب شركة البريد السريع DHL في الطابق الأرضي بالغرفة C-005 خدمات النقل البريدي السريع للمراسلات الشخصية والرسمية من الساعة 10.30 إلى الساعة 12.30 ومن الساعة 13.30 إلى الساعة 16.30 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. والمرجو الاتصال بإدارة البريد والحقيبة الدبلوماسية للحصول على البيانات والأجور وذلك على رقم الهاتف الداخلي 54881 (أو الهاتف 4881-5705-06 إذا كان الاتصال من خارج المنظمة).

ركن بيع هدايا المنظمة

يوجد ركن مبيعات المنظمة التذكارية قبالة المصرف التجاري الإيطالي (الطابق الأرضي، المبنــــى B )، وسيعمل من الساعة 9.00 إلى الساعة 16.30. ويمكن شراء ميداليات المنظمة والعملات وطوابع البريد، وشعار المنظمة والهدايا التذكارية من هذا الركن. وستعرض مطبوعات المنظمة للبيع أثناء انعقاد مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد وسيكون هناك حسم خاص للمشاركين في مؤتمر القمة.

التسهيلات الهاتفية وخدمات الفاكس

يمكن طلب المكالمات الخارجية لأماكن بعيدة من عاملة الهاتف الموجودة فــــــــى الغرفــــــــة A-235 bis. كما تتوافر في نفس الغرفة خدمة الفاكس مقابل 1.03 يورو رسوم لكل صفحة إلى جانب التكاليف الفعلية لتوصيل الرسالة (لمزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى دليل المندوبين).

الدخول على الانترنت

سيقام مقهى للانترنت في بهو المعارض، مع توفير عدد محدود من وحدات الطباعة باللونين الأبيض والأسود، وكذلك الخدمة الفنية المعاونة فى الموقع. وسيكون استخدام المقهى مجانا، ولو أنه قد يفرض وقت محدد لكل شخص إذا تجاوز عدد الطلبات الأماكن المتاحة. وسيقام أيضا مقهى صغير للانترنت في قاعة بولندا (الطابق الأرضي، المبنى A) وسيقتصر استخدامه على المندوبين دون غيرهم.

استخدام الهاتف المحمول

يرجى تذكير الوفود بضرورة إغـــلاق الهاتف المحمول خلال الاجتماعات..

****