CL 123/INF/5

Conseil

a) Quatre-vingt-septième session du Comité du Programme
(Rome, 6-10 mai 2002)

Quatre-vingt-huitième session du Comité du Programme
(Rome, 9-13 septembre 2002)

1. Aux termes de l’Article XXVI-4a) du Règlement général de l’Organisation, “S’il apparaît que le représentant d’un membre du Comité sera dans l’impossibilité de participer à une session du Comité ou si, par suite d’incapacité, de décès ou pour un autre motif, le représentant n’est plus en mesure d’assurer ses fonctions pour le restant du mandat qu’a reçu le membre qu’il représente, ce membre en informe dès que possible le Directeur général et le Président et a la faculté de désigner un remplaçant de son représentant qui aura les qualités et les compétences dont il est fait état au paragraphe 1 du présent article. Le Conseil sera informé des qualités et des compétences du remplaçant de son représentant”.

2. Par lettre datée du 27 août 2002, Son Excellence Michael Tabong Kima, Ambassadeur et Représentant permanent du Cameroun auprès de la FAO, a informé le Directeur général que M. Medi Moungui, deuxième Conseiller et Représentant permanent suppléant du Cameroun auprès de la FAO, remplacerait M. Marc Samatana, Directeur de la production agricole, Ministère de l’agriculture (Cameroun), en tant que Représentant du Gouvernement du Cameroun au Comité du Programme, à compter de sa quatre-vingt-huitième session. Le Président du Comité du Programme en a également été informé.

3. Le Conseil trouvera ci-joint pour information un résumé des qualifications de M. Medi Moungui (Annexe A).

b) Quatre-vingt-dix-huitième session du Comité financier
(Rome, 21 janvier 2002)

Quatre-vingt-dix-neuvième session du Comité financier
(Rome, 6 – 10 mai 2002)

Centième session du Comité financier
(Rome, 9 – 13 septembre 2002)

Cent unième session du Comité financier
(Rome, 7 – 8 octobre 2002)

4. Aux termes de l’Article XXVII-4a) du Règlement général de l’Organisation, “S’il apparaît que le représentant d’un membre du Comité sera dans l’impossibilité de participer à une session du Comité ou si, par suite d’incapacité, de décès ou pour un autre motif, le représentant n’est plus en mesure d’assurer ses fonctions pour le restant du mandat qu’a reçu le membre qu’il représente, ce membre en informe dès que possible le Directeur général et le Président et a la faculté de désigner un remplaçant de son représentant qui aura les qualités et les compétences dont il est fait état au paragraphe 1 du présent article. Le Conseil sera informé des qualités et des compétences du remplaçant de son représentant”.

5. Par lettre datée du 16 juillet 2002, M. Eiji Suzuki, Ministre plénipotentiaire et Représentant permanent désigné du Japon auprès de la FAO, a informé le Directeur général que le gouvernement de son pays l’avait désigné pour remplacer M. Masato Ito, ancien Représentant permanent auprès de la FAO, en tant que représentant du Gouvernement japonais au Comité financier, à compter de sa centième session. Le Président du Comité financier en a également été informé.

6. Le Conseil trouvera ci-joint pour information un résumé des qualifications de M. Eiji Suzuki (Annexe B).

7. Toutefois, début septembre 2002, le Représentant permanent du Japon auprès de la FAO a informé le Directeur général que M. Eiji Suzuki, Représentant permanent désigné du Japon auprès de la FAO, serait dans l’impossibilité de participer à la centième session du Comité financier. La Représentation permanente a également fait savoir que M. Hideki Moronuki, Représentant permanent suppléant du Japon auprès de la FAO, remplacerait M. Suzuki à la centième session du Comité et que M. Fuhimiro Kabuta, Représentant permanent suppléant du Japon auprès de la FAO, remplacerait M. Suzuki à la cent unième session du Comité financier convoquée pour examiner des questions relatives au PAM. Le Président du Comité financier en a également été informé.

8. Le Conseil trouvera ci-joint pour information des résumés des qualifications de M. Hideki Moronuki (Annexe C) et de M. Fuhimiro Kabuta (Annexe D).

9. Par note verbale datée du 27 septembre 2002, la Représentation permanente de la République du Chili auprès de la FAO a informé l’Organisation que M. Humberto Molina Reyes, Président du Comité financier, serait dans l’impossibilité de participer à la cent unième session du Comité financier. La Représentation permanente a également fait savoir que M. Antonio Plaza Jiménez, Représentant permanent suppléant de la République du Chili auprès de la FAO, remplacerait M. Molina Reyes à la cent unième session du Comité.

10. Le Conseil trouvera ci-joint pour information un résumé des qualifications de M. Antonio Plaza Jiménez (Annexe E).

11. Par lettre datée du 4 octobre 2002, Son Excellence Momar Gueye, Ambassadeur et Représentant permanent de la République du Sénégal auprès de la FAO, a informé le Directeur général que le Gouvernement de son pays avait désigné M. Alassane Wele pour remplacer M. Abdoukarim Diouf en tant que Représentant du Gouvernement du Sénégal au Comité financier, à compter de sa cent unième session. Le Président du Comité financier en a également été informé.

12. Le Conseil trouvera ci-joint pour information un résumé des qualifications de M. Alassane Wele (Annexe F).