FC 102/21 |
| FC 102/21 |
Cent deuxième session |
Rome, 5 – 9 mai 2003 |
Commission régionale de la production et de la santé animales pour l’Asie et le Pacifique |
1. Le Comité financier a été saisi du budget de la Commission susmentionnée, pour information.
2. L'Accord portant création de la Commission en vertu de l'Article XIV de l'Acte constitutif de la FAO a été approuvé par le Conseil en juin 1973. Il est entré en vigueur le 29 décembre 1975. La Commission est ouverte aux États Membres et aux membres associés de l'Organisation qui sont situés entièrement ou partiellement dans la zone délimitée par la latitude 50o et les longitudes 60o Est et 130o Ouest. Les membres actuels de la Commission sont l'Australie, le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, l'Indonésie, l'Iran, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, le Népal, le Pakistan, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, Sri Lanka et la Thaïlande.
3. En vertu de l'Article XV de l'Accord, chaque membre de la Commission s'engage à verser chaque année une contribution au budget, selon un barème des contributions adopté par les membres à la majorité des deux tiers. À sa seizième session, en 1991, la Commission a approuvé une augmentation annuelle de 8 pour cent des contributions de ses membres pour tenir compte de l’inflation. Cette mesure a été supprimée en 1998, puis rétablie à la vingt-cinquième session de la Commission en 2001, avec entrée en vigueur en 2002. Les contributions pour 2003 ont été approuvées à la vingt-sixième session de la Commission, qui a eu lieu à Subang Jaya (Malaisie) et celles pour 2004 seront soumises à la Commission à sa vingt-septième session, qui se tiendra au Pakistan en octobre 2003.
4. Aux termes de l'Accord, l'Organisation assure le secrétariat de la Commission. Le Comité financier a décidé, à sa trente-huitième session, que les apports de l'Organisation devaient figurer en regard du budget de la Commission pour que celui-ci puisse être situé dans son contexte. C'est pourquoi les tableaux ci-joints donnent à la fois le montant à imputer sur le Fonds fiduciaire APHCA et les apports prévus au titre du Programme ordinaire de la FAO.
| Recettes | en dollars des États-Unis |
| 3051 Contributions perçues relatives à des exercices précédents (jusqu’au 31/12/00) | 1 394 898 |
| 3052 Contributions comptabilisées relatives à des exercices précédents *** | 26 987 |
|
Total |
1 421 885 |
| 3051 Contributions perçues en 2001 | 112 003 |
| 3052 Intérêts créditeurs en 2001*** | 4 419 |
|
Total |
116 422 |
| Intérêts accumulés perçus depuis la création de la Commission: | (26 987+ 4419$) |
|
Total |
31 406 |
|
***N.B. Bien qu’imputés sur les comptes, les intérêts ne PEUVENT PAS être dépensés sans l’approbation des membres. Par conséquent, le SOLDE DE TRÉSORERIE effectif du projet est calculé sur la base des contributions reçues (INTÉRÊTS NON COMPTÉS), déduction faite des dépenses. |
|
| Contributions relatives aux exercices précédents jusqu’à la fin de 2000 (sans intérêts) | 1 394 898 | |
| Contributions relatives à 2001 (sans intérêts) | 112 003 | |
|
Total partiel |
1 506 901 | |
| Dépenses relatives aux exercices précédents jusqu’à la fin de 2000 | 1 293 214 (à déduire) | |
| Solde de trésorerie |
Total général |
213 687 |
| 5011 – Salaires – Cadre organique | 0 |
| 5012 – Salaires – Services généraux | 61 |
| 5013 - Consultants | 15 462 |
| 5014 - Contrats | 0 |
| 5020 – Heures supplémentaires (informatique/scanographie par personnel occasionnel) | 916 |
| 5021 – Déplacements | 19 818 |
| 5023 – Formation | 5 337 |
| 5024 – Achat de matériel courant | 717 |
| 5025 – Achat de matériel non fongible | 4 639 |
| 5026 – Représentation (atelier/formation) | 453 |
| 5025 – Dépenses générales de fonctionnement | 1 717 |
|
Total partiel |
49 120 (à déduire) |
| Solde de trésorerie: 1er janvier 2001 | 164 567 |
| Gouvernements membres | Contributions non acquittées au 31/12/2001 | Contributions dues pour 2002 | Contributions reçues au 21/8/2002 | Contributions non acquittées au 21/8/2002 |
| Australie | 0 | 9 930,00 | 9 921,81 | 8,19 |
| Bangladesh | 26 841 | 6 020,00 | 6 020 | 26 841 |
| Bhoutan | 1 970 | 1 970,00 | 5 831,89 | (1 891,89) |
| Inde | 0 | 9 930,00 | 9 930 | 0 |
| Indonésie | 6 020 | 6 020,00 | 0 | 12 040 |
| Iran | 11 544,94 | 6 020,00 | 0 | 17 564,94 |
| Laos | 5 930 | 1 970,00 | 5 888,65 | 2 011,35 |
| Malaisie | 0 | 6 020,00 | 6 020 | 0 |
| Myanmar | 0 | 1 970,00 | 0 | 1 970 |
| Népal | (1 430) | 1 970,00 | 1 970 | (1 430) |
| Pakistan | 0 | 6 020,00 | 0 | 6 020 |
| Papouasie-Nouvelle Guinée | 0 | 1 970,00 | 0 | 1 970 |
| Philippines | 23 426 | 6 020,00 | 23 426 | 6 020 |
| Sri Lanka | 0 | 6 020,00 | 6 010 | 10 |
| Thaïlande | 0 | 6 020,00 | 0 | 6 020 |
| Total | 74 301,94 | 77 870,00 | 75 018,35 | 77 153,59 |
|
1 Tel qu’approuvé par la Commission à sa vingt-sixième session, tenue du 24 au 26 août 2002 à Subang Jaya (Malaisie). |
||||
|
(en dollars des États-Unis) | ||
| Pays | Montant (plus 8% d’inflation,
arrondi au dollar près) | |
| Australie | 10 724 | |
| Bangladesh | 6 502 | |
| Bhoutan | 2 128 | |
| Inde | 10 724 | |
| Indonésie | 6 502 | |
| Iran | 6 502 | |
| Laos | 2 128 | |
| Malaisie | 6 502 | |
| Myanmar | 2 128 | |
| Népal | 2 128 | |
| Pakistan | 6 502 | |
| Papouasie-Nouvelle Guinée | 2 128 | |
| Philippines | 6 502 | |
| Sri Lanka | 6 502 | |
| Thaïlande | 6 502 | |
| Total | 84 104 | |
| Type | Compte | Budget | Dépenses3 | Solde |
| FF AA 97 AA89142916700 MTF/INT/005/ MUL |
Budget approuvé APHCA FF9167 | jusqu’au 21 août 2002 | jusqu’au 21 août 2002 | |
|
Dépenses |
5011 Salaires – Cadre organique4 | 0 | 0 | 0 |
| 5012 Salaires –Services généraux | 8 825 | 0 | 8 825 | |
| 5013 Consultants | 8 990 | 4 379 | 4 611 | |
| 5014 Contrats | 4 900 | 0 | 4900 | |
| 5020 Heures supplémentaires | 1 000 | 0 | 1 000 | |
| 5021 Déplacements5 | 12 000 | 9 551 | 2 449 | |
| 5023 Formation | 3 635 | 2 594 | 1 041 | |
| 5024 Achat de matériel courant | 1 000 | 636 | 364 | |
| 5025 Achat de matériel non fongible | 4 000 | 3 147 | 853 | |
| 5026 Représentation | 500 | 0 | 500 | |
| 5028 Dépenses générales de fonctionnement | 2 000 | 1 371 | 629 | |
|
Total |
46 850 | 21 678 | 25 172 | |
|
2 Tel qu’approuvé par la Commission à sa vingt-sixième session, tenue du 24 au 26 août 2002 à Subang Jaya (Malaisie). 3 Les chiffres de cette colonne incluent également les engagements pris au titre du projet. 4 À la Commission, aucun poste du Cadre organique n’est pourvu grâce à des fonds de la Commission. 5 Dans le système Oracle, on entend par déplacement l’ensemble des voyages et non uniquement ceux effectués par les fonctionnaires. Par conséquent, les déplacements qui, dans l’ancien système FINSYS, figuraient à la rubrique Formation/participation aux ateliers, etc., ont été affectés à la ligne 5021 Déplacements. |
||||
|
Y compris les contributions estimatives de la FAO à la Commission | ||||
|
(en dollars des États-Unis) | ||||
| Type | ||||
| FF AA 97 AA89142 916700 MTF/INT/005/ MUL |
Compte | APHCA FF 9167 |
Contributions estimatives de la FAO |
Total |
|
Recettes |
3051 FF contributions reçues | |||
| 3052 FF intérêts créditeurs7 | ||||
|
Dépenses |
5011 – Salaires – Cadre organique8 | 0 | 82 000 | 82 000 |
| 5012 Salaires- Services généraux | 9 531 | 7 000 | 16 531 | |
| 5013 Consultants | 38 709 | 10 000 | 48 709 | |
| 5014 Contrats | 5 292 | 14 000 | 19 292 | |
| 5020 Heures supplémentaires | 1 080 | 0 | 1 080 | |
| 5021 Déplacements | 13 960 | 10 000 | 23 960 | |
| 5023 Formation | 13 926 | 2 000 | 15 926 | |
| 5024 Achat de matériel courant | 11 080 | 1 000 | 12 080 | |
| 5025 Achat de matériel non fongible | 4 320 | 5 000 | 9 320 | |
| 5026 Représentation | 540 | 1 000 | 1 540 | |
| 5028 Dépenses générales de fonctionnement | 2 160 | 5 000 | 7 160 | |
|
Total |
100 598 | 137 000 | 237 598 | |
|
6 Révision du « budget proposé pour 2003 », approuvée par la Commission à sa vingt-sixième session (la révision détaillée de ce budget, ainsi que l’approbation, sont consignées dans le compte-rendu de la session). 7 Les intérêts ne sont pas crédités avant la fin de l’année. Ils sont accumulés et ne peuvent être dépensés sans l'approbation des membres. 8 À la Commission, aucun poste du Cadre organique n’est pourvu grâce à des fonds de la Commission. |
||||
|
(en dollars des État-Unis) | ||||
| Type | ||||
| FF AA 97 AA89142 916700 MTF/INT/005/ MUL |
Compte | APHCA FF 9167 |
Contributions estimatives de la FAO |
Total |
|
Recettes |
3051 FF contributions reçues | |||
| 3052 FF intérêts créditeurs10 | ||||
|
Dépenses |
5011 Salaires –Cadre organique11 | 0 | 82 000 | 82 000 |
| 5012 Salaires – Services généraux | 9 531 | 7 000 | 16 531 | |
| 5013 Consultants | 29 709 | 10 000 | 39 709 | |
| 5014 Contrats | 5 292 | 14 000 | 19 292 | |
| 5020 Heures supplémentaires | 1 080 | 0 | 1 080 | |
| 5021 Déplacements | 22 960 | 10 000 | 32 960 | |
| 5023 Formation | 13 926 | 2 000 | 15 926 | |
| 5024 Achat de matériel courant | 11 080 | 1 000 | 12 080 | |
| 5025 Achat de matériel non fongible | 4 320 | 5 000 | 9 320 | |
| 5026 Représentation | 540 | 1 000 | 1 540 | |
| 5028 Dépenses générales de fonctionnement | 2 160 | 5 000 | 7 160 | |
|
Total |
100 598 | 137 000 | 237 598 | |
|
9 Les cotisations annuelles de l’APHCA ont été augmentées. 10 Les intérêts ne sont pas crédités avant la fin de l’année. Ils sont accumulés et ne peuvent être dépensés sans l'approbation des membres. 11 À la Commission, aucun poste du Cadre organique n’est pourvu grâce à des fonds de la Commission. |
||||