FC 102/21 |
| FC 102/21 |
102º período de sesiones |
Roma, 5-9 de mayo de 2003 |
Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico (APHCA):
|
1. Se presenta al Comité de Finanzas, para su información, el presupuesto de dicha Comisión.
2. El Acuerdo para la creación de esta Comisión, en virtud del Artículo XIV de la Constitución de la FAO, fue aprobado por el Consejo en junio de 1973. El Acuerdo entró en vigor el 29 de diciembre de 1975. Pueden pertenecer a la Comisión todos los Estados Miembros y miembros asociados de la FAO situados total o parcialmente en la zona comprendida entre los 50º de latitud norte y los 50º de latitud sur y entre los 60º de longitud este y los 130º de longitud oeste. Actualmente está integrada por los siguientes Miembros: Australia, Bangladesh, Bhután, Filipinas, India, Indonesia, Irán, Lao, Malasia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Sri Lanka y Tailandia.
3. En virtud del Artículo XV del Acuerdo, cada Miembro de la Comisión se compromete a desembolsar anualmente su cuota del presupuesto de acuerdo con una escala de cuotas que habrá de aprobarse por mayoría de dos tercios de sus Miembros. En la 16ª reunión de la Comisión, que se celebró en 1991, ésta aprobó un aumento del 8 por ciento al año en las cuotas de contribución de los Miembros para cubrir la inflación. Dicha medida se interrumpió en 1998 pero se reintrodujo en la 25ª reunión de la APHCA en 2001 y entró en vigor en 2002. La escala de cuotas de contribución para 2003 fue aprobada en la 26ª reunión de la APHCA celebrada en Subang Jaya (Malasia), y la de 2004 se someterá a la aprobación de la APHCA en su 27ª reunión, que habrá de celebrarse en Pakistán en octubre de 2003.
4. En virtud de lo dispuesto en el Acuerdo, la Organización proporciona la Secretaría de la Comisión. En su 38º período de sesiones, el Comité de Finanzas dispuso que, en el futuro, las aportaciones de la Organización se indicasen junto con el presupuesto de la Comisión para que éste último pudiese examinarse en el contexto adecuado. Por ello, en los cuadros adjuntos figuran tanto el fondo fiduciario de la APHCA como la contribución prevista con cargo al Programa Ordinario.
| Fondos recibidos | Cantidades en dólares EE.UU. |
| 3051 Cuotas de contribución recibidas en años anteriores (hasta el 31/12/00) | 1 394 898 |
| 3052 Cuotas de contribución devengadas en años anteriores*** | 26 987 |
|
Total |
1 421 885 |
| 3051 Cuotas de contribución recibidas en 2001 | 112 003 |
| 3052 Intereses devengados en 2001*** | 4 419 |
|
Total |
116 422 |
| Intereses acumulados recibidos desde la creación de la APHCA: | ($26 987+ 4 419) |
|
Total |
31 406 |
|
***Nota: Aunque los intereses se reciban en cuenta, NO PUEDEN gastarse sin aprobación de los miembros. Por consiguiente, el saldo EN EFECTIVO real se calcula restando los desembolsos a las cuotas de contribución recibidas (SIN LOS INTERESES). |
|
| Cuotas de contribución de años anteriores hasta finales de 2000 (sin intereses) | 1 394 898 | |
| Cuotas de contribución del año 2001 (sin intereses) | 112 003 | |
|
Total parcial |
1 506 901 | |
| Desembolsos de años anteriores hasta finales de 2000 | 1 293 214 (negativo) | |
| Saldo en efectivo |
Total |
213 687 |
| 5011 – Sueldos de profesionales | 0 |
| 5012 – Sueldos de SG | 61 |
| 5013 – Consultores | 15 462 |
| 5014 – Contratas | 0 |
| 5020 – Horas extraordinarias (trabajo con ordenador/escáner realizado por personal eventual) | 916 |
| 5021 – Viajes | 19 818 |
| 5023 – Capacitación | 5 337 |
| 5024 – Compras de bienes fungibles | 717 |
| 5025 – Compras de bienes no fungibles | 4 639 |
| 5026 – Atenciones sociales (durante el taller/capacitación) | 453 |
| 5025 – Gastos generales de funcionamiento | 1 717 |
|
Total parcial |
49 120 (negativo) |
| Saldo en efectivo: 1º de enero de 2001 | 164 567 |
| Gobiernos Miembros | Pendientes al 31/12/2001 | Cuotas pagaderas por el año 2002 | Recursos recibidos al 21/8/2002 | Pendientes al 21/8/2002 |
| Australia | 0 | 9 930,00 | 9 921,81 | 8,19 |
| Bangladesh | 26 841 | 6 020,00 | 6 020 | 26 841 |
| Bhután | 1 970 | 1 970,00 | 5 831,89 | (1 891,89) |
| India | 0 | 9 930,00 | 9 930 | 0 |
| Indonesia | 6 020 | 6 020,00 | 0 | 12 040 |
| Irán | 11 544,94 | 6 020,00 | 0 | 17 564,94 |
| Laos | 5 930 | 1 970,00 | 5 888,65 | 2 011,35 |
| Malasia | 0 | 6 020,00 | 6 020 | 0 |
| Myanmar | 0 | 1 970,00 | 0 | 1 970 |
| Nepal | (1 430) | 1 970,00 | 1 970 | (1 430) |
| Pakistán | 0 | 6 020,00 | 0 | 6 020 |
| Papua Nueva Guinea | 0 | 1 970,00 | 0 | 1 970 |
| Filipinas | 23 426 | 6 020,00 | 23 426 | 6 020 |
| Sri Lanka | 0 | 6 020,00 | 6 010 | 10 |
| Tailandia | 0 | 6 020,00 | 0 | 6 020 |
| Total | 74 301,94 | 77 870,00 | 75 018,35 | 77 153,59 |
|
1 Refrendado por la APHCA en su 26ª reunión celebrada del 24 al 26 de agosto de 2002 en Subang Jaya, Malasia. |
||||
|
(en dólares EE.UU.) |
|
| País | Cantidades (más 8% de inflación con redondeo a la unidad más cercana) |
| Australia | 10 724 |
| Bangladesh | 6 502 |
| Bhután | 2 128 |
| India | 10 724 |
| Indonesia | 6 502 |
| Irán | 6 502 |
| Laos | 2 128 |
| Malasia | 6 502 |
| Myanmar | 2 128 |
| Nepal | 2 128 |
| Pakistán | 6 502 |
| Papua Nueva Guinea | 2 128 |
| Filipinas | 6 502 |
| Sri Lanka | 6 502 |
| Tailandia | 6 502 |
| Total | 84 104 |
| Tipo | Cuenta | Presupuesto | Gastos3 | Saldo |
| TF AA 97 AA89142916700 MTF/INT/005/ MUL |
Presupuesto aprobado de la APHCA TF9167 | Hasta el 21 de agosto de 2002 | Hasta el 21 de agosto de 2002 | |
| Desembolsos | 5011 Sueldos de profesionales4 | 0 | 0 | 0 |
| 5012 Sueldos de SG | 8 825 | 0 | 8 825 | |
| 5013 Consultores | 8 990 | 4 379 | 4 611 | |
| 5014 Contratas | 4 900 | 0 | 4 900 | |
| 5020 Horas extraordinarias | 1 000 | 0 | 1 000 | |
| 5021 Viajes5 | 12 000 | 9 551 | 2 449 | |
| 5023 Capacitación | 3 635 | 2 594 | 1 041 | |
| 5024 Compras de bienes fungibles | 1 000 | 636 | 364 | |
| 5025 Compras de bienes no fungibles | 4 000 | 3 147 | 853 | |
| 5026 Atenciones sociales | 500 | 0 | 500 | |
| 5028 Gastos generales de funcionamiento | 2 000 | 1 371 | 629 | |
| Total | 46 850 | 21 678 | 25 172 | |
|
2 Cifras refrendadas por la APHCA en su 26ª reunión celebrada del 24 al 26 de agosto de 2002 en Subang Jaya, Malasia. 3 Las cifras consignadas en dicha columna tmabién incluyen los compromisos para los proyectos. 4 Los puestos de profesionales de la APHCA no se financian con cargo a fondos de dicha Comisión. 5 En el marco del sistema Oracle, los “viajes” incluyen todos los viajes y no sólo los que realicen los funcionarios. Ello significa que los viajes que en el antiguo sistema FINSYS se incluían dentro del concepto de capacitación/asistencia a talleres, etc. ya no figuran en el mismo y se han transferido a la cuenta 5021 “viajes”. |
||||
|
Incluye la contribución estimada de la FAO a la APHCA | ||||
|
(en dólares EE.UU.) | ||||
| Tipo | ||||
| TF AA 97 AA89142 916700 MTF/INT/005/ MUL |
Cuenta | APHCA TF 9167 |
Contribución estimada de la FAO |
Total |
| Fondos recibidos | 3051 Cuotas de contribución al FF recibidas | |||
| 3052 Intereses al FF devengados7 | ||||
| Desembolsos | 5011 – Sueldos de profesionales8 | 0 | 82 000 | 82 000 |
| 5012 Sueldos de SG | 9 531 | 7 000 | 16 531 | |
| 5013 Consultores | 38 709 | 10 000 | 48 709 | |
| 5014 Contratas | 5 292 | 14 000 | 19 292 | |
| 5020 Horas extraordinarias | 1 080 | 0 | 1 080 | |
| 5021 Viajes | 13 960 | 10 000 | 23 960 | |
| 5023 Capacitación | 13 926 | 2 000 | 15 926 | |
| 5024 Compras de bienes fungibles | 11 080 | 1 000 | 12 080 | |
| 5025 Compras de bienes no fungibles | 4 320 | 5 000 | 9 320 | |
| 5026 Atenciones sociales | 540 | 1 000 | 1 540 | |
| 5028 Gastos generales de funcionamiento | 2 160 | 5 000 | 7 160 | |
| Total | 100 598 | 137 000 | 237 598 | |
|
6 Revisión del “presupuesto propuesto para 2003” y aprobación en la 26ª reunión de la APHCA (se consignó información detallada sobre dicha revisión y aprobación del presupuesto en el acta de la reunión de la APHCA). 7 Los intereses no se abonan hasta el final del año. Se acumulan y no se pueden gastar sin la aprobación de los Miembros. 8 Los puestos de profesionales de la APHCA no se financian con cargo a fondos de dicha Comisión. |
||||
|
(en dólares EE.UU.) | ||||
| Tipo | ||||
| TF AA 97 AA89142 916700 MTF/INT/005/ MUL |
Cuenta | APHCA TF 9167 |
Contribuciones estimadas de la FAO |
Total |
| Fondos recibidos | 3051 Cuotas de contribución al FF recibidas | |||
| 3052 Intereses devengados10 | ||||
| Desembolsos | 5011 Sueldos de profesionales11 | 0 | 82 000 | 82 000 |
| 5012 Sueldos de SG | 9 531 | 7 000 | 16 531 | |
| 5013 Consultores | 29 709 | 10 000 | 39 709 | |
| 5014 Contratas | 5 292 | 14 000 | 19 292 | |
| 5020 Horas extraordinarias | 1 080 | 0 | 1 080 | |
| 5021 Viajes | 22 960 | 10 000 | 32 960 | |
| 5023 Capacitación | 13 926 | 2 000 | 15 926 | |
| 5024 Compras de bienes fungibles | 11 080 | 1 000 | 12 080 | |
| 5025 Compras de bienes no fungibles | 4 320 | 5 000 | 9 320 | |
| 5026 Atenciones sociales | 540 | 1 000 | 1 540 | |
| 5028 Gastos generales de funcionamiento | 2 160 | 5 000 | 7 160 | |
| Total | 100 598 | 137 000 | 237 598 | |
|
9 La cuota de adhesión anual de la APHCA ha aumentado. 10 Los intereses no se abonan hasta el final del año. Se acumulan y no se pueden gastar sin la aprobación de los Miembros. 11 Los puestos de profesionales de la APHCA no se financian con cargo a fondos de dicha Comisión. |
||||