FC 102/4 |
102º período de sesiones |
Roma, 5 - 9 de mayo de 2003 |
Cuentas provisionales de la FAO al 31 de diciembre de 2002 |
ESTADO DE LOS INGRESOS Y LOS GASTOS Y VARIACIONES DE LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE LOS FONDOS
ESTADO DEL ACTIVO, EL PASIVO, LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE LOS FONDOS
ESTADO DE CUENTAS I
Notas | Fondos | Total | ||||
General y conexos | Fiduciarios y del PNUD | 2002 | 2000 | |||
INGRESOS | ||||||
Cuotas de los Estados Miembros | 1 | 322.436 | - | 332.436 | 321.112 | |
Contribuciones voluntarias | 2 | 13.712 | 278.337 | 292.049 | 310.024 | |
Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales | 1.806 | 14.520 | 16.326 | 18.324 | ||
Actividades de financiación conjunta | 3 | 14.889 | - | 14.889 | 17.050 | |
Servicios prestados | 828 | - | 828 | 5.000 | ||
Diversos | 4 | (6.410) | 3.245 | (3.165) | 34.160 | |
Fondo Rotatorio de Productos de Información | 691 | - | 691 | 804 | ||
Contribuciones en efectivo de los gobiernos | 1.085 | - | 1.085 | 705 | ||
Otros ingresos diversos | 2.727 | - | 2.727 | 5.022 | ||
Ganancias (pérdidas) en el cambio de moneda | 9.569 | - | 9.569 | (111) | ||
361.333 | 296.102 | 657.435 | 712.090 | |||
GASTOS | ||||||
Programa Ordinario | 358.872 | - | 358.872 | 301.723 | ||
Proyectos | - | 292.857 | 292.857 | 314.175 | ||
5 | 358.872 | 292.857 | 651.729 | 615.898 | ||
SUPERÁVIT (DÉFICIT) DE LOS INGRESOS CON RESPECTO A LOS GASTOS | 2.461 | 3.245 | 5.706 | 96.192 | ||
Gastos de redistribución y separación del servicio | - | - | - | (3.637) | ||
Consignación para cuotas | 6 | 79.834 | - | 79.834 | (1.484) | |
Planes relativos al personal | - | - | - | (17.357) | ||
Ingresos diferidos | 11 | (4.084) | - | (4.084) | (12.858) | |
Amortización de los gastos de asistencia médica después de la separación del servicio | (7.065) | - | (7.065) | (6.906) | ||
_______ | _______ | _______ | ______ | |||
SUPERÁVIT (DÉFICIT) NETO DE LOS INGRESOS CON RESPECTO A LOS GASTOS | 71.146 | 3.245 | 74.391 | 53.950 | ||
Transferencias de intereses a cuentas de donantes | - | (3.245) | (3.245) | (7.613) | ||
Transferencias de/(a) reservas | ||||||
Fondo de Operaciones | 13 | (8.360) | - | (8.360) | - | |
Cuenta Especial de Reserva | 14 | (3.324) | - | (3.324) | (9.438) | |
Saldos de los fondos al comienzo del período | (75.419) | - | (75.419) | (63.601) | ||
SALDOS DE LOS FONDOS AL FINAL DEL PERÍODO | 15 | (15.957) | - | (15.957) | (26.702) |
ESTADO DE CUENTAS II
Notas | Fondos | Total | |||
General y conexos | Fiduciarios y del PNUD | 2002 | 2000 | ||
ACTIVO | |||||
Dinero y depósitos a plazo | 144.559 | 306.055 | 450.614 | 340.047 | |
Inversiones | 16 | 138.320 | - | 138.320 | 183.137 |
Cuotas por recibir de los Estados Miembros | 7 | 93.916 | 70.579 | 164.495 | 170.635 |
Menos: Consignación por atrasos en las cuotas | 6 | (93.916) | - | (93.916) | (170.635) |
Cuentas por cobrar | 8 | 44.091 | - | 44.091 | 61.560 |
326.970 | 376.634 | 703.604 | 584.744 | ||
PASIVO | |||||
Cuotas recibidas por adelantado | 9 | 269 | 288.290 | 288.559 | 99.125 |
Obligaciones por liquidar | 31.704 | 88.344 | 120.048 | 139.012 | |
Cuentas por pagar | 10 | 29.145 | - | 29.145 | 57.186 |
Ingresos diferidos | 11 | 81.805 | - | 81.805 | 77.452 |
Planes relativos al personal | 12 | 165.109 | - | 165.109 | 182.311 |
308.032 | 376.634 | 684.666 | 555.086 | ||
RESERVAS Y SALDOS DE LOS FONDOS | |||||
Fondo de Operaciones | 13 | 25.099 | - | 25.099 | 23.770 |
Cuenta Especial de Reserva | 14 | 9.796 | - | 9.796 | 32.590 |
Saldos de los fondos al final del período | 15 | (15.957) | - | (15.957) | (26.702) |
________ | ________ | ________ | _______ | ||
18.938 | - | 18.938 | 29.658 | ||
326.970 | 376.634 | 703.604 | 584.744 |
ESTADO DE CUENTAS III
FLUJO DE EFECTIVO PROCEDENTE DE ACTIVIDADES OPERACIONALES | 2002 | 2000 |
Superávit (déficit) neto de los ingresos con respecto a los gastos (Estado de cuentas I) | 71.146 | 46.337 |
Ajuste de los intereses por cobrar | (4.888) | (13.856) |
66.258 | 32.481 | |
Disminución de las cuotas por cobrar | 99.172 | 33.672 |
Disminución de la consignación para cuotas | (87.098) | 1.472 |
Disminución de las cuentas por cobrar | 5.140 | (7.534) |
Aumento de las cuotas cobradas por adelantado | 38.234 | (71.732) |
Disminución de las cuentas por pagar | (19.005) | 2.834 |
Disminución de las obligaciones por liquidar | (37.393) | 28.830 |
Disminución de los planes relativos al personal | (523) | 20.945 |
Aumento de los ingresos diferidos | 4.084 | 12.858 |
EFECTIVO NETO DERIVADO DE LAS ACTIVIDADES OPERACIONALES | 68.869 | 53.826 |
FLUJO DE EFECTIVO DERIVADO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN | ||
Disminución de las inversiones | 31.216 | (19.673) |
31.216 | (19.673) | |
EFECTIVO NETO DERIVADO DEL (UTILIZADO EN) ACTIVIDADES DE INVERSIÓN | 31.216 | (19.673) |
FLUJO DE EFECTIVO DERIVADO DE LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN | ||
Aumento de la Cuenta Especial de Reserva | 6.015 | - |
Aumento del Fondo de Operaciones | 1.257 | 14 |
Intereses recibidos | 5.380 | 15.219 |
EFECTIVO NETO DERIVADO DEL (UTILIZADO EN) ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN | 12.652 | 15.233 |
AUMENTO (DISMINUCIÓN) NETO EN EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO | 112.737 | 49.386 |
EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO AL COMIENZO DEL PERÍODO | 337.877 | 290.661 |
EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO AL FINAL DEL PERÍODO | 450.614 | 340.047 |
ESTADO DE CUENTAS IV
Para el período finalizado el 31 de diciembre de 2002
(Miles de dólares EE.UU.)
Consignaciones presupuestarias netas | Otros créditos | ||||||||
Capítulo | Presupuesto original | Transferencias | Presupuesto modificado | Gastos efectivos | Saldo | Presupuesto modificado | Ingresos | Saldo no utilizado | |
1 | Política y dirección generales | 51.823 | - | 51.823 | 25.346 | 26.477 | 2.633 | 1.083 | 1.550 |
2 | Programas técnicos y económicos | 292.348 | - | 292.348 | 141.611 | 150.737 | 4.949 | 3.174 | 1.775 |
3 | Programa de apoyo al desarrollo | 120.819 | - | 120.819 | 69.927 | 50.892 | 54.195 | 25.479 | 28.716 |
4 | Programa de Cooperación Técnica | 95.195 | - | 95.195 | 3.521 | 91.674 | - | - | - |
5 | Servicios de apoyo | 52.578 | - | 52.578 | 26.185 | 26.393 | 7.337 | 3.066 | 4.271 |
6 | Servicios comunes | 38.395 | - | 38.395 | 19.783 | 18.612 | 4.527 | 2.244 | 2.283 |
7 | Imprevistos | 600 | - | 600 | 468 | 132 | - | - | - |
_______ | _______ | _______ | _______ | _______ | _______ | _______ | _______ | ||
PRESUPUESTO EFECTIVO TOTAL | 651.758 | - | 651.758 | 286.841 | 364.917 | 73.641 | 35.046 | 38.595 | |
8 | Transferencia al Fondo de Nivelación de Impuestos | 95.083 | (95.083) | - | - | - | - | - | - |
Variación monetaria | - | - | - | 6.245 | (6.245) | - | - | - | |
Variación de los gastos de personal no distribuidos | (10.359) | 10.359 | - | - | - | ||||
746.841 | (95.083) | 651.758 | 282.727 | 369.031 | - | - | - |
2002 | 2000 | |
Contribuciones al Programa Ordinario de 2002 | 324.031 | 323.550 |
menos: Suma correspondiente al Fondo de Nivelación de Impuestos | (1.500) | (2.000) |
Descuento sobre las contribuciones recibidas | (95) | (438) |
322.436 | 321.112 |
2002 | 2000 | |
a) Fondos General y conexos | ||
Gastos de apoyo | 13.712 | 12.883 |
b) Fondos fiduciarios y del PNUD | ||
Países donantes | 157.320 | 128.601 |
Instituciones donantes | 105.838 | 154.600 |
Proyectos de donantes múltiples | 15.179 | 13.940 |
278.337 | 297.141 | |
292.049 | 310.024 |
2002 | 2000 | |
Programa de Cooperación FAO/Banco Mundial | 12.761 | 12.981 |
Banco Africano de Desarrollo | 384 | 1.280 |
Banco Asiático de Desarrollo | 393 | 409 |
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | 340 | 1.313 |
Otros | 1.011 | 1.067 |
14.889 | 17.050 |
2002 | 2000 | |
a) Fondo General y conexos | ||
Ingresos (pérdidas) derivados de inversiones | (12.211) | 17.357 |
Intereses bancarios netos | 171 | 6.243 |
Caducidad del pasivo acumulado | 5.048 | 3.168 |
Otros | 582 | (221) |
(6.410) | 26.547 | |
b) Fondos fiduciarios y del PNUD | ||
Intereses bancarios | 3.245 | 7.613 |
(3.165) | 34.160 |
2002 | 2000 | |
a) Fondos General y conexos: | ||
Sueldos del personal | 214.339 | 195.017 |
Otros recursos humanos | 40.657 | 28.529 |
Viajes oficiales | 31.412 | 23.611 |
Gastos generales de funcionamiento | 24.544 | 15.888 |
Compra de equipo | 25.999 | 17.599 |
Capacitación | 3.734 | 2.706 |
Contratos | 14.251 | 11.773 |
Otros | 3.936 | 6.600 |
358.872 | 301.723 | |
2002 | 2000 | |
b) Fondos fiduciarios y del PNUD: | ||
Sueldos del personal | 59.430 | 53.553 |
Otros recursos humanos | 35.735 | 27.616 |
Viajes oficiales | 24.237 | 21.011 |
Gastos generales de funcionamiento | 16.425 | 19.644 |
Compra de equipo | 94.024 | 145.851 |
Capacitación | 11.185 | 13.134 |
Contratos | 48.905 | 26.959 |
Otros | 2.916 | 6.407 |
292.857 | 314.175 | |
651.729 | 615.898 |
2002 | 2000 | |
Al 1º de enero | 181.014 | 169.163 |
Aumento/(disminución) de: | ||
Cuotas de los Estados Miembros | (80.327) | 1.245 |
Contribuciones en efectivo de los gobiernos | 493 | 239 |
(79.834) | 1.484 | |
Consignaciones que ya no se requieren | (7.264) | (12) |
Al 31 de diciembre | 93.916 | 170.635 |
2002 | 2000 | |
a) Fondos General y conexos | ||
Cuotas de los Estados Miembros | 82.790 | 152.463 |
Contribuciones en efectivo de los gobiernos | 6.337 | 5.696 |
Fondo de Operaciones | 281 | 1.602 |
Cuenta Especial de Reserva | 4.508 | 10.874 |
93.916 | 170.635 | |
b) Fondos fiduciarios y del PNUD | ||
Contribuciones voluntarias | 59.604 | - |
Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales | 10.975 | - |
70.579 | - | |
164.495 | 170.635 |
2002 | 2000 | |
Anticipos de cuentas por cobrar y pagos anticipados | 29.699 | 24.414 |
Otras organizaciones de dentro y fuera de las Naciones Unidas | 13.973 | 31.362 |
Intereses devengados | - | 750 |
Otros | 419 | 5.034 |
44.091 | 61.560 |
2002 | 2000 | |
a) Fondos General y conexos: | ||
Cuotas de los Estados Miembros | 269 | 423 |
b) Fondos fiduciarios y del PNUD: | ||
i) Contribuciones voluntarias | 288.290 | 90.961 |
ii) Fondos recibidos en virtud de acuerdos
interinstitucionales |
- | 7.741 |
288.290 | 98.702 | |
288.559 | 99.125 |
2002 | 2000 | |
Desembolsos por actividades de campo | 2.873 | 7.828 |
Otros organismos de las Naciones Unidas | - | 21.534 |
Planes de pensiones y de asistencia médica | 1.972 | 8.490 |
Cuentas fiduciarias del personal | 13.735 | 12.822 |
Otros | 10.565 | 6.512 |
29.145 | 57.186 |
2002 | 2000 | |
Al 1º de enero | 77.721 | 64.594 |
más: Contribución al Programa Ordinario correspondiente a la consignación para el PCT | 46.229 | 44.590 |
menos: Suma transferida a los ingresos correspondientes a los gastos efectuados con cargo a: | ||
i) Consignación para el PCT - bienio anterior | (39.841) | (24.697) |
ii) Consignación para el PCT - bienio actual | (2.304) | (7.035) |
4.084 | 12.858 | |
Al 31 de diciembre | 81.805 | 77.452 |
2002 | 2000 | |
Pagos de indemnizaciones | 16.030 | 15.861 |
Pagos después de la separación del servicio | 51.380 | 62.349 |
Pagos por cese en el servicio | (6.905) | - |
Asistencia médica después de la separación del servicio | 104.604 | 104.101 |
165.109 | 182.311 |
2002 | 2000 | |
Al 1º de enero | 15.482 | 23.756 |
Ingresos recibidos de los Estados Miembros | 1.257 | 14 |
Reembolso del anticipo especial para gastos de redistribución y separación del servicio | 8.360 | - |
Al 31 de diciembre | 25.099 | 23.770 |
2002 | 2000 | |
Al 1º de enero | 457 | 23.152 |
Ingresos recibidos de los Estados Miembros | 6.015 | - |
Diferencias por cambio de moneda en la conversión de divisas | 9.569 | (111) |
Variación monetaria en los gastos normalizados de personal | (6.245) | 9.549 |
Al 31 de diciembre | 9.796 | 32.590 |
2002 | 2000 | |
Fondo General | (15.379) | (26.479) |
Fondo Rotatorio de Productos de Información | (578) | (223) |
(15.957) | (26.702) |
El valor global de mercado de la cartera de inversiones a largo plazo al 31 de diciembre de 2002 era de 145,9 millones de dólares EE.UU.