CL 124/INF/9



Conseil

Cent vingt-quatrième session

Rome, 23–28 juin 2003

BUREAUX DE LA CONFÉRENCE ET DU CONSEIL

Table des matières


PARTIE A – BUREAU DE LA CONFÉRENCE
(NOVEMBRE 1997 - NOVEMBRE 2001)

PARTIE B – BUREAU DU CONSEIL
(NOVEMBRE 1997 – NOVEMBRE 2002)

PARTIE C – PRÉSIDENTS ET MEMBRES DU COMITÉ DU PROGRAMME
(dÉcembre 1977 – novembre 2003)

PARTIE D – PRÉSIDENTS ET MEMBRES DU COMITÉ FINANCIER
(dÉcembre 1977 – novembre 2003)

PARTIE E – COMPOSITION DES BUREAUX DE LA CONFÉRENCE ET DU CONSEIL, PAR PAYS, ET MEMBRES DU CONSEIL ET DE SES COMITÉS


PARTIE A – BUREAU DE LA CONFÉRENCE
(NOVEMBRE 1997 - NOVEMBRE 2001)

VINGT-NEUVIÈME SESSION
(Rome, 7-18 novembre 1997)

Président: Lyle Vanclief (Canada)
   
Vice-Présidents: Liu Jang (Chine)
Paul Bandoma (Congo, République démocratique du)
Beglar Tavartkiladze (Géorgie)

Bureau

Président et Vice-Présidents
de la Conférence
     
Membres: Allemagne Lesotho
  Corée, République de Libye
  Cuba Suède

Président de la réunion officieuse des organisations non gouvernementales

Rashit Pertev  Fédération internationale des producteurs agricoles

Commission de vérification des pouvoirs

Président: Mme Suze Percy (Haïti)
   
Membres: Espagne  Malte
  États-Unis d'Amérique Niger
  Haïti Nigéria
  Hongrie Soudan
  Malaisie  

Commission des candidatures

Président: Ronald Rose (Canada)
   
Membres: Angola Guinée
  Bangladesh Honduras
  Belgique Liban
  Canada Roumanie
  Costa Rica Thaïlande
  Finlande  

Comité des résolutions

Président: Oscar Cabello Sarubbi (Paraguay)
   
Membres: Afrique: Ouganda
  Amérique latine et Caraïbes: Paraguay
  Amérique du Nord: États-Unis d'Amérique
  Asie: Indonésie
  Europe: Pays-Bas
  Pacifique Sud-Ouest: Australie
  Proche-Orient: Koweït

 

BUREAUX DES COMMISSIONS

Commission I

Président: Saeed Nouri-Naeeni (Iran, République islamique d')
    
Vice-Présidents: Louis Dominici (France)
Atul Sinha (Inde)
    
Comité de rédaction: Afrique du Sud Iran, Rép. islamique d'
  Barbade Japon
  Chine Libye
  Congo, République
   démocratique du
Nouvelle-Zélande
   (Président)
  États-Unis d'Amérique Pays-Bas
  Indonésie Venezuela

Commission II

Président: Anthony Beattie (Royaume-Uni)
   
Vice-Présidents: Paul Paredes Portella (Pérou)
Igor Marincek (Suisse)
   
Comité de rédaction: Argentine (Président) Liban
  Australie Madagascar
  Canada Panama
  Chine Pays-Bas
  Égypte Suède
  Japon Suisse
  Kenya  

 Commission III

Président: Bob Francis Jalang'o (Kenya)
   
Vice-Présidents: Mme Marian Kóvacs (Hongrie)
Mansour Mabrouk Al Seghayer (Libye)
     
Rapporteur: E.J.N. Brouwers (Pays-Bas)  
     
Pas de Comité de rédaction.  


TRENTIÈME SESSION
(Rome, 12-23 novembre 1999)

Président: Benalia Belhouadieb (Algérie)
   
Vice-Présidents: Juan Noury Sánchez (Cuba)
Saeed Noury-Naeeni (Iran, République islamique d’)
Jan Berteling (Pays-Bas)

Bureau

Président et Vice-Présidents
de la Conférence
   
Membres: Burkina Faso États-Unis d’Amérique
  Chine Mexique
  Égypte Suède
  Estonie  

Président de la réunion officieuse des organisations non gouvernementales

Mme Cristina Laimzon Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural

Commission de vérification des pouvoirs

Président: Carl-Josef Weirs (Allemagne)
   
Membres: Allemagne Indonésie
  Australie Iraq
  Belgique Japon
  Canada Tunisie
  Haïti  

Commission des candidatures

Président: James Allen (États-Unis d’Amérique)
   
Membres: Belgique République de Corée
  El Salvador République du Congo
  États-Unis d’Amérique
Iran, Rép. islamique d’
République populaire
   démocratique de Corée
  Italie République tchèque
  Libye République-Unie de Tanzanie

Comité des résolutions

Président: Ronald Rose (Canada)
   
Membres: Afrique: Angola
  Amérique latine et Caraïbes: Nicaragua
  Amérique du Nord: Canada
  Asie: Philippines
  Europe: Finlande
  Pacifique Sud-Ouest: Australie
  Proche-Orient: Soudan


BUREAUX DES COMMISSIONS

Commission I

Président: Luigi M. Fontana-Giusti (Italie)
   
Vice-Présidents: Mme Victoria Guardia Alvarado (Costa Rica)
Bob Jalang’o (Kenya)
   
Comité de rédaction: Barbade Guinée
  Belgique  Iran, Rép. islamique d’
  Cameroun Japon
  Canada Nouvelle-Zélande
  Chili (Président) Syrie
  Finlande Thaïlande

Commission II

Président: Bhaskar Barua (Inde)
   
Vice-Présidents: Bill Doering (Canada)
Mme Anneli Vourinen (Finlande)
   
Comité de rédaction: Argentine Ghana
  Australie Iraq
  Brésil Japon
  Chine Pakistan
  États-Unis d’Amérique Suède
  France (Président) Zimbabwe


TRENTE ET UNIÈME SESSION
(Rome, 2-13 novembre 2001)

Président: Saeed Bin Mohammed Al Raqabani (Émirats arabes unis)
   
Vice-Présidents: J.N.L. Srivastava (Inde)
Francis Montanaro Mifsud (Malte)
Majzoub Al-Kalifa Ahmad (Soudan)

Bureau

Président et Vice-Présidents
de la Conférence
   
Membres: Bulgarie États-Unis d’Amérique
  Chine Iran, Rép. islamique d’
  Congo, République du Suède
  Cuba  

Présidents de la Réunion officieuse des organisations non gouvernementales

Mme Francesca Ronchi-Proja Fédération internationale pour l'économie familiale (FIEF)
   
Mme Susanne Gura GRAIN- Genetic Resources Action International/Forum des ONG allemandes Environnement & Développement

Commission de vérification des pouvoirs

Président: George F. Poulides (Chypre)
   
Membres: Australie États-Unis d’Amérique
  Costa Rica Finlande
  Chypre
Égypte
République populaire
   démocratique de Corée
  El Salvador Zimbabwe

Comité des résolutions

Président: Noel D. De Luna (Philippines)
   
Membres: Afrique: Cap-Vert
  Asie: Philippines
  Europe: Finlande
  Amérique latine et Caraïbes: Pérou
  Proche-Orient: Jordanie
  Amérique du Nord: Canada
  Pacifique Sud-Ouest: Australie


BUREAU DES COMMISSIONS

Commission I

Président: Acisclo Valladares Molina (Guatemala)
   
Vice-Présidents: Neil Fraser (Nouvelle-Zélande)
S.M. Hassan Zaidi (Pakistan)
   
Comité de rédaction: Algérie Indonésie
  Belgique Japon
  Bolivie Malaisie
  Brésil Mali
  Canada (Président) Nouvelle-Zélande
  Égypte Tunisie
  Islande  

Commission II

Président: Carl-Josef Weiers (Allemagne)
   
Vice-Présidents: Mme Lan Hoang (Canada)
Ahmed Mustafa Hassan (Soudan)
   
Comité de rédaction: Afghanistan (Président) États-Unis d’Amérique
  Angola Haïti
  Australie Kenya
  Belgique Koweït
  Brésil Suède
  Chine Thaïlande
  Corée, République de  

 

PARTIE B – BUREAU DU CONSEIL
(NOVEMBRE 1997 – NOVEMBRE 2002)

CENT TREIZIÈME SESSION
(Rome, 4-6 novembre 1997)

Vice-Présidents: Tang Zhenping (Chine)
Gerd Massmann (Allemagne)
Saeed Nouri-Naeeni (Iran, République islamique d')
   
Président du Comité de
rédaction et Rapporteur:
Atul Sinha (Inde)
   
Comité de rédaction: Allemagne Inde
  Algérie Iran, Rép. islamique d'
  Australie Italie
  Canada Japon
  Chili Syrie
  Chine Uruguay
  Ghana  


CENT QUATORZIÈME SESSION
(Rome, 19 novembre 1997)

Vice-Présidents: Michael Tabong Kima (Cameroun)
Juan Nuiry Sánchez (Cuba)
Etsuo Kitahara (Japon)
   
Pas de Comité de rédaction.


CENT QUINZIÈME SESSION
(Rome, 23-28 novembre 1998)

Vice-Présidents: Luigi Fontana-Giusti (Italie)
Ahmed Suleiman Al-Aquil (Arabie saoudite, Royaume d')
Lawrence Kezimbira Miyingo (Ouganda)
   
Président du Comité de
rédaction et Rapporteur:
Pedro Pinto da Silva (Portugal)
   
Comité de rédaction: Argentine Érythrée
  Australie Iran, Rép. islamique d'
  Canada Japon
  Corée, Rép. de Mauritanie
  Cuba Pakistan
  Danemark Portugal
  Égypte Roumanie


CENT SEIZIÈME SESSION
(Rome, 14-19 juin 1999)

Vice-Présidents: Mme Birgitte Møller Christensen (Danemark)
Adnan Bashir Khan (Pakistan)
Luis A. Wagner (Paraguay)
   
Président du Comité de
rédaction et Rapporteur:
Mme Neela Gangadharan (Inde)
     
Comité de rédaction: Afrique du Sud Inde
  Australie Iran, Rép. islamique d’
  Brésil Japon
  Cameroun Pologne
  Cuba Qatar
  États-Unis d’Amérique Royaume-Uni
  France Thaïlande


CENT DIX-SEPTIÈME SESSION
(Rome, 9-11 novembre 1999)

Vice-Présidents: Mohamed Abd El Hamid Khalifa (Égypte)
Dietrich Lincke (Allemagne)
P.W. Mikisa (Namibie)
   
Président du Comité de
rédaction et Rapporteur:
Mme Hedwig Wögerbauer (Autriche)
     
Comité de rédaction: Afrique du Sud Chili
  Arabie saoudite, (Royaume d’) Corée
  Australie Italie
  Autriche Maroc
  Bangladesh Pakistan
  Brésil Syrie
  Canada  


CENT DIX-HUITIÈME SESSION
(Rome, 24 novembre 1999)

Vice-Présidents: Mme Rita Claverie de Sciolli (Guatemala)
Ahmed Suleiman Al-Aquil (Arabie saoudite, Royaume d’)
Mme Laurie J. Tracy (États-Unis d’Amérique)
      
Pas de Comité de rédaction


CENT DIX-NEUVIÈME SESSION
(Rome, 20-25 novembre 2000)

Vice-Présidents: Blair Hankey (Canada)
Bhaskar Barua (Inde)
Pape Diouf (Sénégal)
   
Président du Comité de
rédaction et Rapporteur:
Acisclo Valladares Molina (Guatemala)
   
Comité de rédaction: Australie Iran (Rép. islamique d’)
  Brésil Islande
  Cameroun Japon
  États-Unis d'Amérique Maroc
  France Pakistan
  Guatemala Syrie
  Hongrie Thaïlande


CENT VINGTIÈME SESSION
(Rome, 18-23 juin 2001)

Vice-Présidents: Blair Hankey (Canada)
Angel Sartori Arellano (Chili)
Mohammad Saeed Nouri-Naeeni (Iran, Rép. islamique)
   
Président du Comité de
rédaction et Rapporteur:
Mme Hedwig Wögerbauer (Autriche)
   
Comité de rédaction: Arabie saoudite (Royaume d') Japon
  Australie Maroc
  Autriche Mexique
  Chypre Pakistan
  États-Unis d'Amérique Philippines
  France Syrie
  Guatemala Zimbabwe


CENT VINGT ET UNIÈME SESSION
(Rome, 30 octobre - 1er novembre 2001)

Vice-Présidents: Murray A. Cobban (Australie)
Tourad Ould Mohamed Ahid (Mauritanie)
Philippe J. Lhuillier (Philippines)
   
Président du Comité de
rédaction et Rapporteur:
Nahi Al-Shibani (Syrie)
     
Comité de rédaction: Allemagne Iran (Rép. islamique d’)
  Australie Japon
  Burkina Faso Madagascar
  Canada Pérou
  Guatemala Sri Lanka
  Islande Syrie
  Inde  


CENT VINGT-DEUXIÈME SESSION
(Rome, 14 novembre 2001)

Vice-Présidents: David Blanco Zabala (Bolivie)
Mme Neela Gangadharan (Inde)
Anton Kohler (Suisse)
     
Pas de Comité de rédaction


CENT VINGT-TROISIÈME SESSION
(Rome, 28 octobre -1er novembre 2002)

Vice-Présidents: Pavel Skoda (République tchèque)
Nuri Ibrahim Hasan (Libye)
Wilfred Ngirwa (Tanzanie, République Unie de)
   
Président du Comité de
rédaction et Rapporteur:
Seth D. Winnick (États-Unis d’Amérique)
   
Comité de rédaction: Australie France
  Arabie saoudite (Royaume d’) Inde
  Bulgarie Islande
  Cameroun Mexique
  Corée (Rép. de) Pérou
  Égypte Philippines
  États-Unis d’Amérique Tunisie

  

PARTIE C – PRÉSIDENTS ET MEMBRES DU
COMITÉ DU PROGRAMME
(DÉCEMBRE 1977 – NOVEMBRE 2003)
1

Mandat

Président

Membres

Décembre 1977 –
Novembre 1979

M. Trkulja (Yougoslavie)

Brésil, États-Unis d’Amérique, Guinée, Inde, Iran, Iraq, Kenya, Pakistan, Suède, Venezuela.

Décembre 1979 –
Novembre 1981

M. Trkulja (Yougoslavie)

Argentine, Brésil, États-Unis d’Amérique, Guinée, Inde, Kenya, Libye, Pakistan, Soudan, Suède.

Novembre 1981 – Novembre 1983

M. Trkulja (Yougoslavie)

Argentine, Brésil, Cameroun, États-Unis d'Amérique, France, Inde, Koweït, Libye, Pakistan, Sierra Leone.

Novembre 1983 – Novembre 1985

M. Trkulja (Yougoslavie)

Argentine, Barbade, Cameroun, Congo, Égypte, États-Unis d'Amérique, France, Inde, Liban, Pakistan.

Novembre 1985 – Novembre 1987

M.L. Mazoyer (France)

Argentine, Autriche, Barbade, Congo, États-Unis d'Amérique, Inde, Liban, Libye, Nigéria, Pakistan.

Novembre 1987 – Novembre 1989

M.L. Mazoyer (France)

Argentine, Autriche, Canada, Chine, Dominique, Inde, Indonésie, Liban, Libye, Nigéria.

Novembre 1989 – Novembre 1991

M.L. Mazoyer (France)

Barbade, Canada, Chine, Éthiopie, Indonésie, Koweït, Libye, Mexique, Norvège, Tunisie.

Novembre 1991 – Novembre 1993

M. D.F.R. Bommer (Allemagne)

Australie, Barbade, Canada, Égypte, Inde, Koweït, Lesotho, Malaisie, Mexique, Tunisie.

Novembre 1993 – Novembre 1995

M. D.F.R. Bommer (Allemagne)

Algérie, Australie, Canada, Égypte, Inde, Japon, Koweït, Lesotho, Mexique, Trinité-et-Tobago.

Novembre 1995 – Novembre 1997

M. D.F.R. Bommer (Allemagne)

Algérie, Australie, Canada, Égypte, Éthiopie, Japon, Libye, Mexique, Philippines, Trinité-et-Tobago.

Novembre 1997 – Novembre 1999

M. D.F.R. Bommer (Allemagne)

Australie, Canada, Éthiopie, Japon, Liban, Libye, Pérou, Philippines, Trinité-et-Tobago, Zimbabwe.

Novembre 1999 – Novembre 2001

M. R. Rose (Canada)

Australie, Cameroun, Chine, Colombie, Indonésie, Jamaïque, Liban, Libye, Pays-Bas, Zimbabwe.

Novembre 2001 – Novembre 2003

J. Berteling (Pays-Bas)

Australie, Cameroun, Canada, Chine, Colombie, Liban, Malaisie, Mali, Paraguay, Soudan.

 

PARTIE D – PRÉSIDENTS ET MEMBRES DU
COMITÉ FINANCIER
(DÉCEMBRE 1977 – NOVEMBRE 2003)
2

Mandat

Président

Membres

Décembre 1977 –
Novembre 1979

Bel Hadj Amor  (Tunisie)

Arabie saoudite, Argentine, Australie, Bangladesh, Canada, Pérou, Royaume –Uni, Tanzanie.

Décembre 1979 –
Novembre 1981

Bel Hadj Amor  (Tunisie)

Arabie saoudite (Royaume d’), Australie, Canada, Grèce, Panama, Pérou, Sri Lanka, Tanzanie.

Novembre 1981 – Novembre 1983

D.H.J. Abeyagoonasekera 
(Sri Lanka
)

Arabie saoudite (Royaume d’), Australie, Canada, Ghana, Grèce, Panama, Pérou, Sénégal.

Novembre 1983 – Novembre 1985

D.H.J. Abeyagoonasekera 
(Sri Lanka
)

Allemagne (République fédérale d’), Angola, Arabie saoudite (Royaume d’), Australie, Canada, Madagascar, Malaisie, Pérou.

Novembre 1985 – Novembre 1987

A.Y. Bukhari
(Arabie saoudite
, Royaume d’)

Allemagne (République fédérale d’), Angola, Australie, Costa Rica, Italie, Madagascar, Malaisie, Pérou.

Novembre 1987 – Novembre 1989

A.Y. Bukhari
(Arabie saoudite
, Royaume d’)

Australie, Brésil, Cameroun, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Italie, Malaisie.

Novembre 1989 – Novembre 1991

C. di Mottola Balestra 
(Costa Rica
)

Australie, Brésil, Cameroun, États-Unis d'Amérique, Italie, Liban, Niger, Philippines.

Novembre 1991 – Novembre 1993

C. di Mottola Balestra
(Costa Rica
)

États-Unis d'Amérique, Italie, Liban, Maroc, Niger, Pakistan, Philippines, Suisse.

Novembre 1993 – Novembre 1995

M. Saleem Khan (Pakistan)

Burkina Faso, États-Unis d'Amérique, Italie, Maroc, Nicaragua, Philippines, Soudan, Suisse.

Novembre 1995 – Novembre 1997

M. Saleem Khan (Pakistan)

Afrique du Sud, Argentine, Belgique, Burkina Faso, États-Unis d'Amérique, Panama, Slovaquie, Soudan.

Novembre 1997 – Novembre 1999

J.A. Thomas (Afrique du Sud)

Argentine, Congo (République démocratique du), États-Unis d'Amérique, Inde, Italie, Panama, Slovaquie, Soudan.

Novembre 1999 – Novembre 2001

M. A. Mekouar (Maroc)

Argentine, Corée (République de), États-Unis d’Amérique, Inde, Royaume-Uni, Soudan, Suisse, Tanzanie (République-Unie de).

Novembre 2001 – Novembre 2003

H.O. Molina Reyes (Chili)

États-Unis d'Amérique, Japon, Koweït, Pakistan, Royaume Uni, Sénégal, Suisse, Tanzanie (République-Unie de).

 

__________________________

1 Le Comité du programme a été institué comme «Comité de coordination» par la Conférence à sa troisième session (1947) et reconstitué par elle à sa sixième session (1951, Résolution 84/51). Il a pris le nom de «Comité du Programme» à la neuvième session (1957, Résolution 37/57).  Its size and structure were modified by the Nineteenth Session of the Conference (1977, Resolution 15/77). La composition et les structures du Comité ont été modifiées par la Conférence à sa dix-neuvième session (1977, Résolution 15/77).

2 Le Comité financier a été institué comme «Sous-Comité financier» lors de la deuxième session de la Conférence (1946), dans l’objectif d’aider le Comité exécutif à accomplir ses fonctions de Comité du contrôle financier. Il a été reconstitué à titre de «Comité du contrôle financier» (CCF) par la Conférence à l’occasion de sa troisième session (1947). Il a pris le nom de Comité financier lors de la neuvième session de la Conférence (1957, Résolution 37/57). Its size and structure were modified by the Nineteenth Session of the Conference (1977, Resolution 15/77). La composition et les structures du Comité ont été modifiées par la Conférence à sa dix-neuvième session (1977, Résolution 15/77).

 


Table des matières Page suivante