CL 124/INF/16 |
|
CL 124/INF/16 |
第一二四届会议 |
2003年6月23－28日，罗马 |
关于粮食和农业植物遗传资源 |
1. 2001年11月粮农组织大会第三十一届会议按照粮农组织章程第XIV条通过第3/2001号决议批准了粮食和农业植物遗传资源国际条约。
2. 按照粮农组织章程第XIV条第7款和本组织总规则第XXI.3条，粮农组织总干事（保存人）将条约的核准副本转发粮农组织所有成员、非粮农组织成员但为联合国或其任何专门机构、或国际原子能机构成员的国家。
3. 条约在2001年11月3日至2002年11月4日期间在粮农组织总部开放供以下各方签署：粮农组织成员、非粮农组织成员但为联合国或其任何专门机构或国际原子能机构成员的国家。
4. 按照条约第26条，条约应由第25条提及的粮农组织成员和非成员批准、接受或赞同。批准、接受或赞同文书应交存保存人。
5. 按照条约第27条，条约应于结束签署之日开始开放供加入。加入书应交保存人保管。已签署条约的国家可批准条约。签署结束之前未签署条约的国家可直接加入，无须先批准条约。
6. 条约将在交存第40份批准、接受、赞同或加入书后第90天开始生效，但按照第29.2条粮农组织成员至少交存20份批准、接受、赞同或加入文书。已批准条约的国家将组成其领导机构。这一领导机构将在其第一届会议上处理一些重要问题，如关于商业化交款的数额、形式和方式，植物遗传资源标准材料转让协定，促进遵守条约的机制和供资战略。因此各国可能认为重要的是成为首批批准国，以便确保它们的国家利益在领导机构的首次会议上得到考虑。
7. 生物多样性公约缔约方会议第六届会议（海牙，2002年4月7－19日）在其为176个国家的代表团，包括大约130位部长，商定的部长级宣言中也“吁请所有国家批准和全面实施[……]粮食和农业植物遗传资源国际条约”。世界粮食首脑会议：五年之后（2002年6月10－13日，罗马）通过的宣言承认“粮食和农业植物遗传资源国际条约支持粮食安全目标的重要性”，呼吁“尚未签署或批准的所有国家考虑签署和批准粮食和农业植物遗传资源国际条约，以确保条约可以尽快生效”。在关于可持续发展的约翰内斯堡宣言中，参加可持续发展世界首脑会议（2002年8月26日至9月4日）的国家指出：它们对约翰内斯堡实施计划作出承诺，在该计划中它们“邀请尚未批准的国家批准粮食和农业植物遗传资源国际条约”。
8. 到2002年11月4日结束签署时，77个国家和欧洲共同体签署了条约。到编写本文件时（2003年4月15日），18个国家批准、接受、赞同或接受条约（见附录I所附清单）。
9. 附录II附有批准、接受、赞同或加入文书的样本。
最新名单提供在http://www.fao.org/Legal/TREATIES/033s-e.htm因特网网站上
参加国 |
签 署 |
批准或同等行动 |
1. 阿尔及利亚 |
13/12/2002 | |
2. 安哥拉 |
10/10/2002 |
|
3. 阿根廷 |
10/6/2002 |
|
4. 澳大利亚 |
10/6/2002 |
|
5. 奥地利 |
6/6/2002 |
|
6. 孟加拉国 |
17/10/2002 |
|
7. 比利时 |
6/6/2002 |
|
8. 不 丹 |
10/6/2002 |
|
9. 巴 西 |
10/6/2002 |
|
10. 布基纳法索 |
9/11/2001 |
|
11. 布隆迪 |
10/6/2002 |
|
12. 柬埔寨 |
11/6/2002 |
11/6/2002 |
13. 喀麦隆 |
3/9/2002 |
|
14. 加拿大 |
10/6/2002 |
10/6/2002 |
15. 佛得角 |
16/10/2002 |
|
16. 中非共和国 |
9/11/2001 |
|
17. 乍 得 |
11/6/2002 |
|
18. 智 利 |
1/11/2002 |
|
19. 哥伦比亚 |
30/10/2002 |
|
20. 哥斯达黎加 |
10/6/2002 |
|
21. 科特迪瓦 |
9/11/2001 |
|
22. 古 巴 |
11/10/2002 |
|
23. 塞浦路斯 |
12/6/2002 |
|
24. 丹 麦 |
6/6/2002 |
|
25. 多米尼加共和国 |
11/6/2002 |
|
26. 埃 及 |
29/8/2002 |
|
27. 萨尔瓦多 |
10/6/2002 |
|
28. 厄立特里亚 |
10/6/2002 |
10/6/2002 |
29. 埃塞俄比亚 |
12/6/2002 |
|
30. 欧洲共同体 |
6/6/2002 |
|
31. 芬 兰 |
6/6/2002 |
|
32. 法 国 |
6/6/2002 |
|
33. 加 蓬 |
10/6/2002 |
|
34. 德 国 |
6/6/2002 |
|
35. 加 纳 |
28/10/2002 |
28/10/2002 |
36. 希 腊 |
6/6/2002 |
|
37. 危地马拉 |
13/6/2002 |
|
38. 几内亚 |
11/6/2002 |
11/6/2002 |
39. 海 地 |
9/11/2001 |
|
40. 印 度 |
10/6/2002 |
10/6/2002 |
41. 伊朗伊斯兰共和国 |
4/11/2002 |
|
42. 爱尔兰 |
6/6/2002 |
|
43. 意大利 |
6/6/2002 |
|
44. 约 旦 |
9/11/2001 |
30/5/2002 |
45. 黎巴嫩 |
4/11/2002 |
|
46. 卢森堡 |
6/6/2002 |
|
47. 马达加斯加 |
30/10/2002 |
|
48. 马拉维 |
10/6/2002 |
04/07/2002 |
49. 马 里 |
9/11/2001 |
|
50. 马耳他 |
10/6/2002 |
|
51. 马绍尔群岛 |
13/6/2002 |
|
52. 毛里塔尼亚 |
11/2/2003 | |
53. 毛里求斯 |
03/03/2003 | |
54. 摩洛哥 |
27/3/2002 |
|
55. 缅 甸 |
04/12/2002 | |
56. 纳米比亚 |
9/11/2001 |
|
57. 荷 兰 |
6/6/2002 |
|
58. 尼加拉瓜 |
22/11/2002 | |
59. 尼日尔 |
11/6/2002 |
|
60. 尼日利亚 |
10/6/2002 |
|
61. 挪 威 |
12/6/2002 |
|
62. 巴拉圭 |
24/10/2002 |
3/1/2003 |
63. 秘 鲁* |
08/10/2002 |
16/1/2003 |
64. 葡萄牙 |
6/6/2002 |
|
65. 塞内加尔 |
9/11/2001 |
|
66. 塞拉利昂 |
20/11/2002 | |
67. 西班牙 |
6/6/2002 |
|
68. 苏 丹 |
10/6/2002 |
10/6/2002 |
69. 斯威士兰 |
10/6/2002 |
|
70. 瑞 典 |
6/6/2002 |
|
71. 瑞 士 |
28/10/2002 |
|
72. 叙利亚 |
13/6/2002 |
|
73. 泰 国 |
4/11/2002 |
|
74. 前南斯拉夫马其顿共和国 |
10/6/2002 |
|
75. 多 哥 |
4/11/2002 |
|
76. 突尼斯 |
10/6/2002 |
|
77. 土耳其 |
4/11/2002 |
|
78. 乌干达 |
25/03/2003 | |
79. 联合王国 |
6/6/2002 |
|
80. 美利坚合众国 |
1/11/2002 |
|
81. 乌拉圭 |
10/6/2002 |
|
82. 委内瑞拉 |
11/2/2002 |
|
83. 南斯拉夫 |
01/10/2002 |
|
84. 赞比亚 |
4/11/2002 |
|
85. 津巴布韦 |
30/10/2002 |
* 秘鲁已经通过2003年1月16日的N012-2003-RE号法令批准了条约，但尚未向粮农组织交存批准书。
[国家或区域经济一体化组织名称]政府荣幸提及2001年11月粮农组织大会第三十一届会议批准的粮食和农业植物遗传资源国际条约，通知联合国粮食及农业组织总干事，[国家或区域经济一体化组织名称]据此[批准][接受][赞同]* [加入]**上述条约，并保证遵守其条款。
日 期 |
[下列权威人士之一签署] | |
国家元首 | ||
[印 章] | ||
* 词语“[批准][接受][赞同]”由已签署条约的国家使用。仅需要选择其中一词，视提交文书的国家最常用的词语而定。批准是最常用的词语。
** “[加入]”一词由未在条约开放供签署时期内签署条约的国家使用。