CL 124/INF/21


Conseil

Cent vingt-quatrième session

Rome, 23-28 juin 2003

COMPOSITION DU COMITÉ DU PROGRAMME ET
DU COMITÉ FINANCIER
(Point proposé par le Japon au nom du Groupe Asie de la FAO et en tant que membre du Conseil)


1. La lettre ci-jointe en date du 23 mai 2003, adressée par l’Ambassade du Japon, au nom du Groupe Asie de la FAO et en tant que membre du Conseil, se réfère à la demande d’inscription d’un point supplémentaire à l’ordre du jour provisoire, intitulé Composition du Comité du Programme et du Comité financier.

 

AMBASSADE DU JAPON
            ROME

le 23 mai 2003

Cher Monsieur,

        Je tiens à rappeler les débats qui ont eu lieu sur la représentation des régions au sein du Comité du Programme et du Comité financier lors de la cent vingt-troisième session du Conseil, en octobre/novembre dernier. Il avait été décidé que “Les groupes régionaux se consulteraient et feraient rapport au Conseil à sa prochaine session en juin 2003”. (Voir paragraphe 101 du rapport de la cent vingt-troisième session du Conseil.)

        À la suite des débats et de la décision du Conseil à sa dernière session, le Groupe Asie a débattu et examiné en détail cette question importante et a défini à titre préliminaire différentes options pouvant servir de base aux débats concernant la modification de la formule de nomination prévue aux Articles XXVI 3.c) et XXVII 3.c) du Règlement général de l’Organisation afin d’assurer une nomination juste et équitable des membres du Comité du Programme et du Comité financier.

        Le Gouvernement du Japon, au nom du Groupe Asie et en tant que membre du Conseil, a l'honneur, conformément aux dispositions de l'Article XXVII 7.b) du Règlement général, de vous soumettre ci-après les options sous-mentionnées proposées par le Groupe Asie en vue de la modification de la formule de nomination des membres du Comité du Programme et du Comité financier. Je vous serais reconnaissant, au nom du Groupe Asie, de bien http://vouloi vouloir prendre toutes les mesures nécessaires afin d’inscrire le point intitulé “Composition du Comité du Programme et du Comité financier” à l’ordre du jour du Conseil, notamment sous le point 16 “Autres questions constitutionnelles et juridiques” figurant à l’ordre du jour de sa cent vingt-quatrième session, pour examen et décision.

        Je vous remercie de votre coopération.

        Salutations distinguées.

 

Ryuko Inoue
Ministre
Représentant permanent du Japon auprès de la FAO
 

M. Jacques Diouf
Directeur général
Organisation des Nations Unies
   pour l’alimentation et l’agriculture

 


 

COMPOSITION DU COMITÉ DU PROGRAMME ET
DU COMITÉ FINANCIER

 
Formule de nomination des membres du Comité du Programme et du Comité financier
 
 

Formule actuelle

 

Article XXVI 3.c) du Règlement général de l’Organisation (pour le Comité du Programme)

iii) La première étape consiste à élire huit membres appartenant aux régions suivantes: Afrique, Asie et Pacifique, Proche-Orient, Amérique latine et Caraïbes;

iv) La seconde étape consiste à élire trois membres appartenant aux régions suivantes: Europe, Amérique du Nord et Pacifique Sud-Ouest.

Article XXVII 3.c) du Règlement général de l’Organisation (pour le Comité financier)

iv) La première étape consiste à élire six membres appartenant aux régions suivantes: Afrique, Asie et Pacifique, Proche-Orient, Amérique latine et Caraïbes;

v) La seconde étape consiste à élire trois membres appartenant aux régions suivantes: Europe, Amérique du Nord et Pacifique Sud-Ouest.

 


 

COMPOSITION DU COMITÉ DU PROGRAMME ET
DU COMITÉ FINANCIER

 
Formule de nomination des membres du Comité du Programme et du Comité financier
 
 

Option 1

 

Article XXVI 3.c) du Règlement général de l’Organisation (pour le Comité du Programme)

i) La première étape consiste à élire six membres appartenant aux régions suivantes: Afrique, Proche-Orient et Amérique latine et Caraïbes;

ii) La deuxième étape consiste à élire trois membres appartenant aux régions suivantes: Asie et Pacifique et Pacifique Sud-Ouest;

iii) La troisième étape consiste à élire deux membres appartenant aux régions suivantes: Europe et Amérique du Nord.

Article XXVII 3.c) du Règlement général de l’Organisation (pour le Comité financier)

i) La première étape consiste à élire cinq membres appartenant aux régions suivantes: Afrique, Proche-Orient et Amérique latine et Caraïbes;

ii) La deuxième étape consiste à élire deux membres appartenant aux régions suivantes: Asie et Pacifique et Pacifique Sud-Ouest;

iii) La troisième étape consiste à élire deux membres appartenant aux régions suivantes: Europe et Amérique du Nord.

 

* L’ordre de présentation des options ne traduit aucune préférence de la part du Groupe Asie.

 


 

COMPOSITION DU COMITÉ DU PROGRAMME ET
DU COMITÉ FINANCIER

Formule de nomination des membres du Comité du Programme et du Comité financier
 
 

Option 2

 

Article XXVI 3.c) du Règlement général de l’Organisation (pour le Comité du Programme)

i) La première étape consiste à élire six membres appartenant aux régions suivantes: Afrique, Proche-Orient et Amérique latine et Caraïbes;

ii) La deuxième étape consiste à élire trois membres appartenant aux régions suivantes: Asie et Pacifique et Pacifique Sud-Ouest;

iii) La troisième étape consiste à élire deux membres appartenant aux régions suivantes: Europe et Amérique du Nord.

Article XXVII 3.c) du Règlement général de l’Organisation (pour le Comité financier)

i) La première étape consiste à élire cinq membres appartenant aux régions suivantes: Afrique, Proche-Orient et Amérique latine et Caraïbes;

ii) La deuxième étape consiste à élire trois membres appartenant aux régions suivantes: Asie et Pacifique et Pacifique Sud-Ouest;

iii) La troisième étape consiste à élire trois membres appartenant aux régions suivantes: Europe et Amérique du Nord.

 

* L’ordre de présentation des options ne traduit aucune préférence de la part du Groupe Asie.

 


 

COMPOSITION DU COMITÉ DU PROGRAMME ET
DU COMITÉ FINANCIER

 
Formule de nomination des membres du Comité du Programme et du Comité financier
 
 

Option 3

 

Article XXVI 3.c) du Règlement général de l’Organisation (pour le Comité du Programme)

i) La première étape consiste à élire huit membres appartenant aux régions suivantes: Afrique, Asie et Pacifique, Proche-Orient et Amérique latine et Caraïbes;

ii) La seconde étape consiste à élire trois membres appartenant aux régions suivantes: Europe, Amérique du Nord et Pacifique Sud-Ouest.

Article XXVII 3.c) du Règlement général de l’Organisation (pour le Comité financier)

i) La première étape consiste à élire huit membres appartenant aux régions suivantes: Afrique, Asie et Pacifique, Proche-Orient et Amérique latine et Caraïbes;

ii) La seconde étape consiste à élire trois membres appartenant aux régions suivantes: Europe, Amérique du Nord et Pacifique Sud-Ouest.

 

* L’ordre de présentation des options ne traduit aucune préférence de la part du Groupe Asie.