CL 124/INF/8


Consejo

124º período de sesiones

Roma, 23-28 de junio de 2003

CALENDARIO REVISADO PARA 2003-2004 DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS REUNIONES IMPORTANTES DE LA FAO

1.  En su 66º período de sesiones de junio de 1975, el Consejo, tras llegar a la conclusión de que el número de reuniones y su programación era un problema fundamental, pidió que “en el 68º período de sesiones se le sometiera a su aprobación un calendario anotado para el próximo bienio de sus propios períodos de sesiones y de los órganos que han de presentarle informes, una vez aprobado por la Conferencia el Programa de Labores y Presupuesto, y que este calendario fuera revisado en posteriores períodos de sesiones del Consejo en la medida necesaria”1.

2.  El Apéndice A contiene, para información, el calendario revisado para 2003-2004 de los períodos de sesiones de los órganos rectores y de otras reuniones importantes de la FAO. Se indican las reuniones ya celebradas durante el bienio para que el Consejo pueda tener el panorama completo del plan de reuniones para 2003-2004. Los cambios con respecto al Apéndice F del informe final del 123º período de sesiones del Consejo se han señalado con asterisco.

3. En su 126º período de sesiones, que se celebrará en diciembre de 2003, se presentará al Consejo el calendario provisional para 2004-2005 a fin de que apruebe el calendario para 2004.

Armonización de los calendarios de los períodos de sesiones de los órganos rectores de la FAO, el FIDA y el PMA

4.  Las Secretarías de la FAO, el FIDA y el PMA, con el fin de armonizar los períodos de sesiones de los respectivos órganos rectores que requieren la participación de los Representantes Permanentes en Roma, establecieron un Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Programación de las Reuniones para preparar cada año un calendario de los principales períodos de sesiones en los dos años siguientes.

5.  El Apéndice B contiene, para información, el calendario revisado de los órganos rectores y de otros órganos de la FAO, el FIDA y el PMA para 2003-2004, preparado conjuntamente por el Grupo de Trabajo con objeto de evitar la coincidencia de fechas. El calendario de cada organización está sujeto a la aprobación de su respectivo órgano rector.

 

Apéndice A

CALENDARIO PROVISIONAL PARA 2003-2004 DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS REUNIONES IMPORTANTES DE LA FAO

2003

2004

ENERO

FEBRERO

25 COFI

24 - 28

23 CRA

9 - 13

MARZO

16 COFO
64 CPPB
17 COAG

10 - 14
18 - 21
31/3 - 4/4

27 CRCO *
76 CACJ *

13 - 17
30 - 31

ABRIL

28 CRAL

26 - 30

MAYO

89 CP
102 CF
29 CSA
103 CF *

5 - 9
5 - 9
12 - 16
19 - 20

24 CRE *
91 CP
105 CF
27 CRAP

5 - 7
10 - 14
10 - 14
17 - 21

JUNIO

124 CL

23 - 28

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

90 CP
104 CF *
12 CFM
75 CACJ *

15 - 19
15 - 19
21 - 28
30/09 - 1/10

92 CP
106 CF *
30 CSA

13 - 17
13 - 17
20 - 24

OCTUBRE

DMA

16

77 CACJ *
DMA

5 - 6
15 (viernes)

NOVIEMBRE

125 CL
32 C

26 - 28
29/11 - 10/12

127 CL

22 - 27

DICIEMBRE

126 CL

11

Eid Al-Adha:

11 feb. 03

Eid Al-Adha:

1º feb. 04

Pascua:

20 abr. 03

Pascua:

11 abr. 04

Ramadán:

27 oct. - 24 nov. 03

Ramadán:

16 oct. - 13 nov. 04

Eid Al-Fitr:

25 nov. 03

Eid Al-Fitr:

14 nov. 04

CRAP

Conferencia Regional para Asia
y el Pacífico

COFI

Comité de Pesca

CRA

Conferencia Regional para África

COFO

Comité de Montes

C

Conferencia

CRE

Conferencia Regional para Europa

CACJ

Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos

CF

Comité de Finanzas

CPPB

Comité de Problemas de Productos Básicos

CRAL

Conferencia Regional para América Latina y el Caribe

CSA

Comité de Seguridad Alimentaria Mundial

 CRCO

Conferencia Regional para el Cercano Oriente

CL

Consejo

CP

 Comité del Programa

COAG

Comité de Agricultura

CFM

Congreso Forestal Mundial

DMA

Día Mundial de la Alimentación

 

Apéndice B

CALENDARIO PROVISIONAL PARA 2003-2004 DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS REUNIONES IMPORTANTES
DE LA FAO, EL FIDA Y EL PMA

2003

2004

ENERO

FEBRERO

PMA
FIDA/CG
25 COFI

5 - 7
17 - 21
24 - 28

23 CRA
PMA/JE
FIDA/CG

9 - 13
23 - 27
16 - 20

MARZO

16 COFO
64 CPPB
17 COAG

10 - 14
18 - 21
31/3 - 4/4

27 CRCO *
76 CACJ *

13 - 17
30 - 31

ABRIL

FIDA/JE

9 - 10

FIDA/JE
28 CRAL

19 - 23
26 - 30

MAYO

89 CP
102 CF
29 CSA
103 CF *
PMA

5 - 9
5 - 9
12 - 16
19 - 20
28/5 - 3/6

24 CRE *
91 CP
105 CF
27 CRAP
PMA

5 - 7
10 - 14
10 - 14
17 - 21
24 - 28

JUNIO

124 CL

23 - 28

PMA

1º - 5

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

FIDA/JE
90 CP
104 CF *
12 CFM
75 CACJ *

8 - 12
15 - 19
15 - 19
21 - 28
30/09 - 1/10

FIDA/JE
92 CP
106 CF *
30 CSA

6 - 10
13 - 17
13 - 17
20 - 24

OCTUBRE

DMA
PMA

16
20 - 24

77 CACJ *
DMA
PMA

5 - 6
15 (viernes)
18 - 22

NOVIEMBRE

125 CL
32 C

26 - 28
29/11 - 10/12

127 CL FIDA/JE

22 - 27
29/11 - 3/12

DICIEMBRE

126 CACJ FIDA/JE

11
15 - 19

 

Eid Al-Adha:

11 feb. 03

Eid Al-Adha:

1º feb. 04

Pascua:

20 abr. 03

Pascua:

11 abr. 04

Ramadán:

27 oct. - 24 nov. 03

Ramadán:

16 oct. - 13 nov. 04

Eid Al-Fitr:

25 nov. 03

Eid Al-Fitr:

14 nov. 04

 

CRAP

Conferencia Regional para Asia
y el Pacífico

CRE

Conferencia Regional para Europa

CRA

Conferencia Regional para África

CF

Comité de Finanzas

C

Conferencia

FIDA/JE

Junta Ejecutiva del FIDA

CACJ

Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos

FIDA/CG

Consejo de Gobernadores del FIDA

CPPB

Comité de Problemas de Productos Básicos

CRAL

Conferencia Regional para América Latina y el Caribe

CSA

Comité de Seguridad Alimentaria Mundial

 CRCO

Conferencia Regional para el Cercano Oriente

CL

Consejo

CP

 Comité del Programa

COAG

Comité de Agricultura

CFM

Congreso Forestal Mundial

COFI

Comité de Pesca

DMA

Día Mundial de la Alimentación

COFO

Comité de Montes

PMA

Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos

________________________

1 CL 66/REP, párr. 301.