C 2003/13

Conferencia

32º período de sesiones

Roma, 29 de noviembre -10 de diciembre de 2003

ADMISIÓN DE REPRESENTANTES Y OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES AL PERÍODO DE SESIONES

1. De acuerdo con el párrafo 1 del Artículo XVII del Reglamento General de la Organización (RGO), el Director General ha invitado a las Naciones Unidas y a los organismos especializados que figuran en el Apéndice A, a que envíen sus representantes al 32º período de sesiones de la Conferencia.

2. De conformidad con el párrafo 2 del Artículo XVII del RGO, el Director General ha invitado a las organizaciones intergubernamentales con las que la FAO ha concertado un acuerdo en el que se prevé tal representación, a que envíen observadores (Apéndice B).

3. De acuerdo con el párrafo 3 del Artículo XVII del RGO y con el inciso a) del párrafo 19 de la "Política de la FAO acerca de las relaciones con las organizaciones internacionales no gubernamentales" (Textos Fundamentales, Vol. II, Sección P), el Director General ha invitado a las organizaciones internacionales no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas, a que envíen observadores (Apéndice C).

4. De conformidad con el párrafo 4 del Artículo XVII del RGO, el Director General, a reserva de la aprobación de la Conferencia, ha invitado provisionalmente a que envíen observadores a varias organizaciones internacionales que mantienen relaciones de trabajo con la FAO (Apéndice D).

5. De conformidad con el párrafo 4 del Artículo XVII del RGO, y con el inciso a) del párrafo 21 de la "Política de la FAO acerca de las relaciones con las organizaciones internacionales no gubernamentales" (Textos Fundamentales, Vol. II, sección P), el Director General ha invitado provisionalmente, a reserva de la aprobación de la Conferencia, a varias organizaciones internacionales no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especializadas, a que envíen observadores (Apéndice E).

6. De conformidad con el párrafo 4 del Artículo XVII del RGO, y con las facultades discrecionales reconocidas en el párrafo 25 de la "Política de la FAO acerca de las relaciones con las organizaciones internacionales no gubernamentales" (Textos Fundamentales, Vol. II, Sección P), el Director General ha invitado provisionalmente, a reserva de la aprobación de la Conferencia, a varias organizaciones internacionales no gubernamentales reconocidas como entidades de enlace, a que envíen observadores (Apéndice F).

7. De conformidad con el párrafo 4 del Artículo XVII del RGO, el Director General, a reserva de la aprobación de la Conferencia, ha invitado provisionalmente, que envíen observadores, a varias organizaciones internacionales con las que la FAO no ha concertado un acuerdo al respecto (Apéndice G).

7. De conformidad con el párrafo 4 del Artículo XVII del RGO, el Director General, a reserva de la aprobación de la Conferencia, ha invitado provisionalmente, que envíen observadores a varias organizaciones internacionales no gubernamentales que no han entablado relaciones oficiales con la FAO (Apéndice H).

 

APÉNDICE A – NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS INVITADOS A LA CONFERENCIA

NACIONES UNIDAS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
Programa Mundial de Alimentos (PMA)
Secretaría de las Naciones Unidas
Universidad de las Naciones Unidas (UNU)

 

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES RELACIONADAS

Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
Mesa de la Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas (RAMSAR)
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Organización Marítima Internacional (OMI)
Organización Meteorológica Mundial (OMM)
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Organización Mundial del Turismo (OMT)

 

APÉNDICE B - ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES CON LAS QUE LA FAO TIENE ACUERDOS OFICIALES INVITADAS A LA CONFERENCIA


Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento para la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe (INFOPESCA)
Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe (INFOSAMAK)
Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe (CARDNE)
Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA)
Consejo de Europa (CE)
Grupo del Banco Africano de Desarrollo (ADB)
Liga de Estados Árabes (LEA)
Oficina Internacional de Epizootias (OIE)
Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola (AOAD)
Organización de los Estados Americanos (OEA)
Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para África Oriental (DLCO-EA)
Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico (INFOFISH).
Organización Intergubernamental de Servicios de Información y Cooperación para la Comercialización de los Productos Pesqueros en África (INFOPECHE)
Organización Pesquera del Lago Victoria (OPLV)
Red de centros de acuicultura de Asia y el Pacífico (RCAAP)
Unión Africana (UA)

 

APÉNDICE C - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS COMO ENTIDADES CONSULTIVAS POR LA FAO INVITADAS A LA CONFERENCIA


Alianza Cooperativa Internacional (ACI)
Asociación Mundial de Mujeres Rurales (ACWW)
Cámara de Comercio Internacional (CCI)
Caritas Internationalis (CI)
Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias (CMI)
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL)
Confederación Mundial del Trabajo (CMT)
Consejo Internacional de Mujeres (CIDEM)
Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA)
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRCRCS)
Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas (FMANU).
Federación Mundial de Veteranos de Guerra (WVF)
Federación Sindical Mundial (FSM)
Organización Mundial de las Familias (WFO)
Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines (UITA)
Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas (UMOFC)

 

APÉNDICE D - ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES CON LAS QUE LA FAO HA CONCLUIDO UN ACUERDO POR EL QUE NO SE PREVÉ REPRESENTACIÓN INVITADAS PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA


Alianza de productores de cacao (APC)
Asociación Africana para el Fomento de la Palma Aceitera (AFOPDA)
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN)
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)
Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental (ADRAO)
Banco Asiático de Desarrollo (BAsD)
Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)
Centro de desarrollo de la pesca en Asia sudoriental (SEAFDEC)
Comisión Ballenera Internacional (CBI)
Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE)
Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT)
Comisión Internacional del Hipogloso en el Pacífico (IPHC)
Comisión para el Salmón del Pacífico (PSC)
Comisión Permanente del Pacifico Sur (CPPS)
Comisión Sericícola Internacional (CSI)
Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA)
Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)
Comunidad Andina de Naciones (CAN)
Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP)
Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO)
Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC)
Comunidad Internacional de la Pimienta (IPC)
Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC)
Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM)
Consejo de la Unidad Económica Árabe (CUEA)
Consejo Internacional de Cereales (CIC)
Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM)
Consejo Oleícola Internacional (COI)
Foro de las Islas del Pacífico (PIF)
Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute (GIEY)
Instituto Internacional del Frío (IIF)
Mercado Común para África Oriental y África Austral (COMESA)
Organisation internationale de la francophonie (OIF)
Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur (FFA)
Organización de Cooperación Económica (ECO)
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO)
Organización de la Conferencia Islámica (OCI)
Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO)
Organización Internacional del Azúcar (OIA)
Organización Internacional del Cacao (ICCO)
Organización Internacional del Café (OIC)
Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero (OLDEPESCA)
Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente (SACEP)
Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA)
Secretaría de la Comunidad del Pacífico (SPC)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)

 

APÉNDICE E - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS COMO ENTIDADES CONSULTIVAS ESPECIALIZADAS POR LA FAO INVITADAS PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA

Grupo de Acción sobre Erosión, Tecnología y Concentración (Grupo ETC)

Asociación de Comercio de Granos y Semillas (GAFTA)

Asociación Internacional de Economistas Agrícolas (IAAE)

Asociación Internacional de Productores Hortícolas (IAHP)

Asociación Internacional del Agua (IWA)

Asociación Mundial de Avicultura Científica (WPSA)

Asociación Mundial para la Producción Animal (AMPA)

Asociación Mundial Veterinaria (AMV)

Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África (AAASA)

Centro internacional para la ordenación integrada de las montañas (ICIMOD)

Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento (ICID)

Comité Internacional de Registro de Animales (ICAR)

Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas (CICAP)

Consumers International (CI)

CropLife International (CLI)

Federación Europea de Zootecnia (FEZ)

Federación Internacional de Lechería (FIL)

Federación Internacional de Periodistas Agrarios (IFAJ)

Federación Internacional de Semillas (ISF)

Federación Internacional para la Economía Familiar (FIEF)

Federación Mundial de Trabajadores de la Agricultura y la Alimentación (FEMTAA)

Fundación Científica Internacional (FCI)

Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad (LIMPL)

Movimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica (MIJARC)

Unión Internacional de Ciencia y Tecnología de la Alimentación (IUFOST)

Unión Internacional de la Ciencia del Suelo (UICS)

Unión Interparlamentaria (IPU)

Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)

 

APÉNDICE F - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS COMO ENTIDADES DE ENLACE POR LA FAO QUE HAN SIDO INVITADAS PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA

 

Alianza internacional de mujeres (IAW)

Alianza Mundial de Acuicultura (GAA)

Asociación de Crédito Agrícola del Caribe (CACRA)

Asociación de Facultades de Agricultura de África (AFAA)

Asociación de Sociedades Cooperativas Interbalcánicas de Mujeres (AIWCS)

Asociación Europea de Acuicultura (EAS)

Asociación Europea de Economistas Agrarios (EAAE)

Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas (EUCARPIA)

Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología Cerealeras (ICC)

Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes (IFA)

Asociación Internacional Rural Católica (ICRA)

Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo (ALIDE)

Asociación Regional Africana de Crédito Agrícola (AFRACA)

Coalición asiática de organizaciones no gubernamentales para la reforma agraria y el desarrollo rural (ANGOC)

Colectivo Internacional en Apoyo de los Pescadores (ICSF)

Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la CEE (COPA)

Federación de productores acuícolas de Europa (FEAP)

Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica (IFOAM)

Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios (IFBPW)

Federación Internacional de Sanidad Animal (IFAH)

Federación Lanera Internacional (IWTO)

Fundación contra el Hambre (FHI)

Greenpeace International (GREENPEACE)

Heifer Project International (HPI)

Institut International Jacques Maritain (IIJM)

Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias (IIPA)

Oficina Permanente Internacional de la Carne (OPIC)

Red de acción en materia de plaguicidas-Centros Regionales (PAN-RC)

Sociedad Caribeña de Cultivos Alimentarios (CFCS)

Sociedad de Pesca de Asia (AFS)

Sociedad Internacional de Fitopatología (ISPP)

Sociedad Internacional de la Ciencia Hortícola (ISHS)

Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones (IETS)

Unión Internacional de Ciencias Biológicas (UICB)

 

APÉNDICE G – ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES CON LAS QUE LA FAO NO HA CONCERTADO NINGÚN ACUERDO INVITADAS PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA


Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC)
Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo (IGAD)
Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC)
Comunidad de Estados del Sahel y el Sahara (CEN-SAD)
Cooperación Económica del Mar Negro (BSEC)
Foro del Caribe (CARIFORUM)
Iniciativa de Europa Central (CEI)
Mercado Común del Sur (MERCOSUR)
Nordic Gene Bank (NGB)
Union du Maghreb Arabe (UMA)
Union économique et monétaire Ouest africaine (UEMOA)
Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV)

 

APÉNDICE H – ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES QUE NO HAN ENTABLADO RELACIONES OFICIALES CON LA FAO INVITADAS PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA


Acción Internacional para los Recursos Genéticos (GRAIN)
Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible (IPSA)
CARE International
Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la CMA:cad (IPC)
Confederación Europea de ONG para la Ayuda y el Desarrollo (CONCORD)
Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI)
Consorcio Latinoamericano sobre Agroecología y Desarrollo (CLADES)
Coordinadora Campesina Europea (CPE)
Foro de las partes interesadas por nuestro futuro común
Instituto de Política Agrícola y Comercial (IATP)
Organización internacional de derechos humanos “Información y red de acción para el derecho a alimentarse” (FIAN)
Organización Internacional de Harina y Aceite de Pescado (IFFO)
Red de organizaciones campesinas y productos agrícolas de África occidental (ROPPA)