CL 127/9
 |
| CL 127/9
|
第一二七届会议 |
2004年11月22－27日，罗马 |
农业委员会第十八届会议报告 |
2004年2月9－10日，罗马 |
粮农组织建议对世界卫生组织/粮农组织膳食、
营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告采取的后续行动
（第5－11段）
委员会：
1. 农业委员会（农委）第十八届会议（2004年2月9－10日，罗马）的与会者有委员会99个成员的代表，和粮农组织另外6个成员国的观察员。出席会议的还有联合国1个会员国和教廷的观察员，联合国3个专门机构的代表和在粮农组织具有联络地位的1个政府间组织和11个国际非政府组织的观察员，以及国际农业研究磋商小组2个研究所的观察员。派代表参加会议的国家和组织名单见附录C。
2. 根据本组织总规则第XXXII条，在委员会上届会议即第十七届会议上当选的主席团成员在同一两年度的本届会议上以同样的身份提供服务：坦桑尼亚的Costa Ricky Mahalu先生为委员会主席，奥地利的Hedwig Wögerbauer女士为第一副主席，苏丹的Mohamed Saeed Mohamed Ali Harbi先生为第二副主席。
3. 委员会还任命了起草委员会的下列成员：阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、玻利维亚、危地马拉、爱尔兰、日本、肯尼亚、马来西亚、毛里塔尼亚、毛里求斯、瑞典和土耳其。美利坚合众国的Willem Brakel先生被任命为起草委员会主席。
4. 若干代表团就这次会议目的，包括过程和后续行动表示关切。这些代表团还指出，否定世界卫生组织/粮农组织膳食、营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告1，（以下简称《专家报告》），将导致否定COAG/2004/3号文件即粮农组织建议对世界卫生组织/粮农组织膳食、营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告采取的后续行动。在听取了主席的解释之后，通过了议程和时间表。
5. 委员会注意到提交委员会的两份文件：《专家报告》和COAG/2004/3号文件。秘书处指出，按惯例，不需要委员会审议通过或核准《专家报告》。然而，若干成员认为，可能有必要对《专家报告》提出意见，特别是因为其建议的性质和这些建议对世界农业的可能影响，并可能有必要对拟议的粮农组织后续行动提出意见。因此委员会对这两份文件一起进行了讨论。
6. 世界卫生组织的代表应邀向委员会讲话。她指出，世界卫生组织全球膳食、体力活动和健康战略草案于2004年1月在世界卫生组织执行局第一一三届会议上得到了审议，并且在2004年2月29日结束与其成员的磋商期之后，修改的战略草案将提交2004年5月世界卫生大会第五十七届会议。
7. 委员会普遍认识到，发达国家和发展中国家的非传染性疾病负担越来越重，与这些趋势有关的公共卫生和社会开支及经济损失不断上升。成员们对《专家报告》表示了各种意见。成员们指出，专家磋商会并不限于膳食和生活方式建议，但没有讨论这些建议对社会经济和农业的影响。大多数成员认为，《专家报告》建议的科学依据不足，在国家一级实施其全球建议将需要考虑到每个国家的具体情况。这些成员特别对在不考虑热能平衡的情况下为单个膳食要素确立人口营养摄入目标是否有效提出了疑问。
8. 许多成员认为，《专家报告》的建议可以作为政府审议营养建议的一项有益资源，以解决非传染性疾病日益增加的负担。然而，委员会认为，该问题比较复杂，需要成员国在国家和区域一级进一步研究。成员们强调了营养教育的重要性，以便个人和家庭能够作出知情的膳食选择。
9. 根据这些意见并考虑到粮农组织在这一领域的工作，成员们要求提供更多信息和分析，以便他们能够更加谨慎并以科学为依据处理所提出的问题。会议还建议，粮农组织按照其核心职责，在膳食、营养和非传染性疾病方面继续与世界卫生组织合作，并向成员提供营养和健康膳食方面的政策咨询，以预防此类疾病。将需要全面评估可能不断变化的食物消费方式与非传染性疾病之间的联系，不断变化的需求对农业生产系统和商品贸易的可能影响以及对通过多样化作出供应反应的影响。这应当考虑到每个国家、人口群体和膳食方式的具体情况。
10. 成员们认为，处理营养不良问题是粮农组织的一项绝对优先重点，应为此提供充足资源，此类资源不应挪作他用。
11. 大多数成员对COAG/2004/3号文件的任何后续行动的财政影响表示关切。
12. 无其他事项。
13. 正如理事会第一二六届会议所商定的那样，委员会第十九届会议将于2005年4月11－15日在罗马粮农组织总部举行。
1. 通过会议的议程和时间表
选择的发展问题
2. 膳食、营养与慢性疾病预防
其他事项
3. 其他事项
4. 下届会议的日期和地点
报 告
5. 通过报告
COAG/2004/1 |
暂定注释议程 |
COAG/2004/2 |
拟议时间表 |
COAG/2004/3 |
粮农组织建议对世界卫生组织/粮农组织膳食营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告采取的后续行动 |
COAG/2004/INF/系列 |
|
COAG/2004/Inf.1 |
世界卫生组织/粮农组织膳食、营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告 |
COAG/2004/Inf.2 |
委员会成员名单 |
COAG/2004/Inf.3 |
代表和观察员临时名单 |
COAG/2004/Inf.4 |
欧洲共同体（欧共体）及其成员国提交的关于权限和表决权的声明 |
COAG/2004/Inf.5 |
暂定文件清单 |
委员会成员
阿富汗 |
加 蓬 |
尼日尔 |
阿尔及利亚 |
德 国 |
挪 威 |
安哥拉 |
加 纳 |
阿 曼 |
阿根廷 |
希 腊 |
巴基斯坦 |
亚美尼亚 |
危地马拉 |
巴拿马 |
澳大利亚 |
海 地 |
巴拉圭 |
奥地利 |
洪都拉斯 |
秘 鲁 |
巴哈马 |
匈牙利 |
菲律宾 |
孟加拉国 |
冰 岛 |
波 兰 |
比利时 |
印 度 |
葡萄牙 |
玻利维亚 |
印度尼西亚 |
卡塔尔 |
博茨瓦纳 |
伊朗伊斯兰共和国 |
罗马尼亚 |
巴 西 |
伊拉克 |
萨摩亚 |
保加利亚 |
爱尔兰 |
圣马力诺 |
布隆迪 |
意大利 |
沙特阿拉伯 |
喀麦隆 |
牙买加 |
塞内加尔 |
加拿大 |
日 本 |
塞拉利昂 |
智 利 |
约 旦 |
斯洛伐克 |
中 国 |
哈萨克斯坦 |
斯洛文尼亚 |
哥伦比亚 |
肯尼亚 |
南 非 |
刚果共和国 |
大韩民国 |
西班牙 |
哥斯达黎加 |
科威特 |
斯里兰卡 |
克罗地亚 |
莱索托 |
苏 丹 |
古 巴 |
利比里亚 |
瑞 典 |
塞浦路斯 |
阿拉伯利比亚民众国 |
瑞 士 |
捷克共和国 |
立陶宛 |
叙利亚 |
朝鲜民主主义人民共和国 |
马达加斯加 |
坦桑尼亚联合共和国 |
丹 麦 |
马来西亚 |
泰 国 |
多米尼加共和国 |
马 里 |
前南斯拉夫马其顿共和国 |
厄瓜多尔 |
毛里塔尼亚 |
突尼斯 |
埃 及 |
毛里求斯 |
土耳其 |
萨尔瓦多 |
墨西哥 |
乌干达 |
赤道几内亚 |
密克罗尼西亚联邦 |
联合王国 |
厄立特里亚 |
摩洛哥 |
美利坚合众国 |
爱沙尼亚 |
莫桑比克 |
乌拉圭 |
埃塞俄比亚 |
尼泊尔 |
瓦努阿图 |
欧洲共同体－成员组织 |
荷 兰 |
委内瑞拉 |
芬 兰 |
新西兰 |
越 南 |
法 国 |
尼加拉瓜 |
也 门 |
津巴布韦 |
非委员会成员的粮农组织成员国观察员 | ||
佛得角 |
科特迪瓦 |
乌克兰 |
刚果民主共和国 |
马耳他 |
阿拉伯联合酋长国 |
联合国会员国观察员 | ||
俄罗斯联邦 |
罗马教廷 |
|
联合国专门机构的代表 | ||
国际原子能机构 |
世界银行 |
世界卫生组织 |
政府间组织的观察员 | ||
经济合作与发展组织 |
||
非政府组织的观察员 | ||
世界农村妇女协会 |
国际合作社联盟 |
国际妇女理事会 |
国际农业生产者联合会 |
国际雷费森联盟 |
国际食品科学和技术联盟 |
国际营养科学联盟 |
世界女童子军协会 |
世界工会联合会 |
世界糖类研究组织 |
世界天主教妇女组织联盟 |
|
国际农业研究磋商小组的研究所 | ||
国际农业研究磋商小组 | ||
国际植物遗传资源研究所 | ||
1 世界卫生组织技术报告系列第916号。世界卫生组织，日内瓦，2003年。