CAPACITY
Practical maximum capacity is the tonnage of paper, paperboard or pulp of normal commercial quality that could be produced per year with full use of equipment and adequate supplies of raw materials and labour, and assuming full demand. No allowance is made for losses due to unscheduled shut downs, strikes, temporary lack of power, etc., which cause decreases in actual production, but not in production capacity.
Capacity of paper machines that produce more than one grade is apportioned in accordance with actual production patterns or plans for future operation.
Capacity is reported in metric tons of net finished paper and paperboard, and air-dry (10 percent moisture content) pulp.
Changes in capacity:
(i) Increases in capacity for years 1, 2 and 3 of the survey should include committed plans for new machines, i.e. those under way, where ground has been broken, machinery ordered, financing obtained, etc., as well as increases to existing machines. For years 4 and 5, include pulp and paper expansions that are under active consideration or seem likely to come on stream.
(ii) Changes in capacity should be included only for the portion of the year which they are actually effective.
(a) Additions to capacity
For new mills and machines, data should reflect the fact that full capacity is only reached after a certain period of operation. For the first 12 months of operation, assume 70 percent of capacity, the next 12 months 90 percent and 100 percent thereafter.
(b) Reductions in capacity
Capacity of machinery which has been closed down mainly for economic reasons, with no intention of resuming production, should be excluded.
DEFINITIONS OF PULP
- Market pulp is pulp for sale in the open market and does not include pulp used in own plant or shipped to wholly owned or associated companies within the country. All pulp moving outside the producing country is considered to be market pulp.
1. WOOD PULP FOR MAKING PAPER AND PAPERBOARD
1.1 MECHANICAL PULP
Woodpulp, including reject pulp, obtained by grinding or milling into their fibres, coniferous or non-coniferous rounds, quarters, billets, etc., or through refining coniferous or non-coniferous chips. Called stone groundwood pulp and refiner groundwood pulp can include pre-treatment with chemical as in chemi-mechanical pulp. It can be bleached or unbleached.
- EXCLUDE: Thermo-mechanical pulp, defibrated, exploded and groundwood pulp for fibre (building) board.
1.11 MECHANICAL NON-CONIFEROUS PULP
Mechanical pulp obtained from non-coniferous rounds, quarters, billets, chips, etc.
1.12 MECHANICAL CONIFEROUS PULP
Mechanical pulp obtained from coniferous rounds, quarters, billets, chips, etc.
1.2 THERMO-MECHANICAL PULP
Pulp produced by a mechanical process in which wood particles are softened by pre-heating under pressure prior to a pressurized refining stage.
1.21 THERMO-MECHANICAL NON-CONIFEROUS PULP
Thermo-mechanical pulp obtained from non-coniferous wood.
1.22 THERMO-MECHANICAL CONIFEROUS PULP
Thermo-mechanical pulp obtained from coniferous wood.
1.3 SEMI-CHEMICAL PULP
Woodpulp, including reject pulp, obtained by subjecting coniferous or non-coniferous wood to a series of mechanical chemical treatments and cooking in a pressure vessel, none of which alone is sufficient to make the fibres separate readily, followed by mechanical treatment. The ratio of the weight of the pulp produced to the weight of wood used is often very high. It can be bleached or unbleached.
1.31 SEMI-CHEMICAL NON-CONIFEROUS PULP
Chemi-mechanical and semi-chemical pulp obtained from non-coniferous wood.
1.32 SEMI-CHEMICAL CONIFEROUS PULP
Chemi-mechanical and semi-chemical pulp obtained from coniferous wood.
1.4 CHEMICAL PULP
1.41 UNBLEACHED SULPHITE PULP
Sulphite pulp which has not been bleached. Woodpulp, including rejects, obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferous wood to chips which are subsequently cooked in a pressure vessel in the presence of a bisulphite cooking liquor. Bisulphites such as ammonium, calcium magnesium and sodium, are commonly used. It can be unbleached (code 1.41) or bleached (1.42).
- EXCLUDE: Dissolving grades having very high alpha cellulose content (usually 90 percent or more).These should be included in codes 3 and 3.1.
1.411 UNBLEACHED NON-CONIFEROUS SULPHITE PULP
Unbleached sulphite pulp obtained from non-coniferous wood.
1.412 UNBLEACHED CONIFEROUS SULPHITE PULP
Unbleached sulphite pulp obtained from coniferous wood.
1.42 BLEACHED SULPHITE PULP
Sulphite pulp which has been bleached or partly bleached. Woodpulp, including rejects, obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferous wood to chips which are subsequently cooked in a pressure vessel in the presence of a bisulphite cooking liquor. Bisulphites such as ammonium, calcium magnesium and sodium, are commonly used.
- EXCLUDE: Dissolving grades having very high alpha cellulose content (usually 90 percent or more).These should be included in codes 3 and 3.1
1.421 BLEACHED NON-CONIFEROUS SULPHITE PULP
Bleached and semi-bleached sulphite pulp obtained from non-coniferous wood.
1.422 BLEACHED CONIFEROUS SULPHITE PULP
Bleached and semi-bleached sulphite pulp obtained from coniferous wood.
1.43 UNBLEACHED SULPHATE PULP
Sulphate and soda pulp which has not been unbleached. Woodpulp, including rejects, obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferous wood to chips which are subsequently cooked in pressure vessel in presence of sodium hydroxide cooking liquor (soda pulp) or mixture of sodium hydroxide and sodium sulphide cooking liquor (sulphate pulp).
- EXCLUDE: Dissolving grades having very high alpha cellulose content (usually 90 percent or more). These should be included in codes 3 and 3.1.
1.431 UNBLEACHED NON-CONIFEROUS SULPHATE PULP
Unbleached sulphate and soda pulp obtained from non-coniferous wood.
1.432 UNBLEACHED CONIFEROUS SULPHATE PULP
Unbleached sulphate and soda pulp obtained from coniferous wood.
1.44 BLEACHED SULPHATE + SODA PULP
Sulphate and soda pulp which has been bleached or partly bleached. Woodpulp, including rejects, obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferous wood to chips which are subsequently cooked in pressure vessel in presence of sodium hydroxide cooking liquor (soda pulp) or mixture of sodium hydroxide and sodium sulphide cooking liquor (sulphate pulp).It can be unbleached (code 1.43) or bleached (1.44).
- EXCLUDE: Dissolving grades having very high alpha cellulose content (usually 90 percent or more). These should be included in codes 3 and 3.1.
1.441 BLEACHED NON-CONIFEROUS SULPHATE AND SODA PULP
Bleached sulphate and soda pulp obtained from non-coniferous wood.
1.442 BLEACHED CONIFEROUS SULPHATE AND SODA PULP
Bleached sulphate and soda pulp obtained from coniferous wood.
2. OTHER FIBRE PULP FOR MAKING PAPER AND PAPERBOARD
2.1 STRAW
Pulp obtained from straw by any method. It may be bleached.
2.2 BAGASSE
Pulp obtained from residue from processing sugar cane by any method. It may be bleached.
2.3 BAMBOO
Pulp obtained from bamboo by any method. It may be bleached.
2.4 OTHER (reeds, esparto, rags, etc.)
Includes pulp obtained by any method from such materials as esparto and other reeds and grass, cotton linters, flax, hemp, rags, other textile wastes. It may be bleached.
- EXCLUDE: Dissolving grades. These should be included in code 3. Pulp made from recovered paper.
3. DISSOLVING PULP (wood and other fibrous raw materials)
Highly bleached chemical pulp (sulphate, soda or sulphite) from coniferous or non-coniferous wood, rags, cotton linters, etc., of special quality, with very high alpha cellulose content (usually 90 percent and over) readily adaptable for uses other than papermaking. They are used principally as a source of cellulose in the manufacture of products such as man-made fibres, cellulosic plastic materials, lacquers, explosives, etc.
3.1 NON-CONIFEROUS DISSOLVING PULP
Dissolving pulp made from non-coniferous wood.
3.2 CONIFEROUS DISSOLVING PULP
Dissolving pulp made from coniferous wood.
DEFINITIONS OF PAPER AND PAPERBOARD
The paper products included under this heading are in rolls, strips or sheets. The rolls and strips exceed 15 cm in width and the sheets have no side less than 36 cm.
- EXCLUDE: Paper and paperboard cut to any shape other than rectangular.
4. PAPER AND PAPERBOARD
4.1 NEWSPRINT
Uncoated paper, unsized (or only slightly sized), containing at least 65 percent mechanical or thermo-mechanical wood pulp (percent of fibrous content), of the type used mainly for the printing of newspapers, usually weighing not less than 40 g/m2 and generally not more than 57 g/m2.
+INCLUDE: Rotonews
4.2 OTHER PRINTING AND WRITING PAPER
Paper, except newsprint, suitable for printing, writing or other graphic purposes, made from a variety of pulp blends and with various finishes. It may be uncoated and have been subjected to sizing, calendering, supercalendering, glazing, water-marking or similar simple processes, or it may be coated on one or both sides with coating material such as barium sulphate, clay (beneficiated kaolin), gypsum or zinc oxide, often supplemented with supercalendering, etc.
+INCLUDE: Such papers as: bank note, bible or imitation bible, book and magazine, box lining and covering, bristols, calculator papers, computer paper, duplicating, envelope stock, folder stock, label, lithograph, manifold, offset, onionskin, photographic base paper, poster, stationery, tablet or block, tabulating card stock, typewriter.
4.21 COATED PRINTING AND WRITING PAPER
Printing and writing papers, except newsprint, which have been coated on one or both sides with coating materials such as clay (beneficiated kaolin), barium sulphate, gypsum or zinc oxide, often supplemented with supercalendering, etc.
+INCLUDE: Coated paper produced at the paper mill from base paper manufactured for own use or purchased, together with all paper made and coated in a single operation on the papermaking machine.
4.211 COATED WOOD CONTAINING PRINTING AND WRITING PAPER
Coated printed and writing papers, containing 10 percent or more mechanical wood pulp.
4.212 COATED WOODFREE PRINTING AND WRITING PAPER
Coated printing and writing papers, containing less than 10 percent mechanical wood pulp.
4.22 UNCOATED PRINTING AND WRITING PAPER
Printing and writing papers, except newsprint, which have been subjected to sizing, calendering, supercalendering, glazing, water-marking or similar simple finishing processes, but not to coating.
- EXCLUDE: Coating base paper for own use or for sale to other paper mills.
4.221 UNCOATED WOOD CONTAINING PRINTING AND WRITING PAPER
Uncoated printing and writing papers, except newsprint, containing 10 percent or more mechanical woodpulp.
4.222 UNCOATED WOODFREE PRINTING AND WRITING PAPER
Uncoated printing and writing papers, except newsprint, containing less than 10 percent mechanical woodpulp.
4.3 OTHER PAPER AND PAPERBOARD
Paper and paperboard other than codes 4.1 and 4.2.
4.31 HOUSEHOLD AND SANITARY PAPER
Absorbent paper, creped or uncreped, sometimes embossed, made from bleached or unbleached pulps, recovered paper or combination of these. This type of paper should be sufficiently strong to avoid disintegration or tearing in use. Other important characteristics are high absorptive capacity, retention of absorbed fluids, softness, freedom from lint and unpleasant odours. It is made in white and a variety of colours and in single, double or more plies.
+INCLUDE: Types of creped and uncreped papers such as disposable tissues, facial tissue, napkin, sanitary wadding, toilet tissue towelling, wiper stock.
4.32 WRAPPING AND PACKAGING PAPER AND PAPERBOARD
Paper and paperboard designed for wrapping and packaging purposes made from pulps, recovered paper and any combination of these.
4.321 LINERBOARD
Paperboard made either from sulphate pulp (unbleached or bleached) or principally from recovered paper used as facing material on corrugated or solid paper or paperboard boxes and containers.
4.3211 KRAFT LINER
Linerboard made wholly or principally of bleached or unbleached sulphate pulp.
4.32111 UNBLEACHED
Kraft liner made wholly or principally of unbleached sulphate pulp.
+INCLUDE: Mottled kraft liner.
4.32112 BLEACHED
Kraft liner made wholly or principally of bleached sulphate pulp.
+INCLUDE: White lined kraft liner.
4.3212 OTHER LINERBOARD
Linerboard other than kraft liner.
4.322 FLUTING MEDIUM
Paper or paperboard used mainly as a corrugating medium in the production of corrugated board. It may be produced wholly or principally from semi-chemical wood pulp or from other materials.
4.3221 SEMI-CHEMICAL
Fluting medium made wholly or principally of semi-chemical woodpulp.
4.3222 OTHER FLUTING MEDIUM
Fluting medium other than semi-chemical woodpulp.
4.323 KRAFT WRAPPING AND PACKAGING PAPER
All other papers made wholly or principally from bleached and unbleached sulphate pulp used in the manufacture of single or multi-wall sacks or for other wrapping and packaging purposes.
4.3231 SACK KRAFT
Bleached and unbleached kraft wrapping and packaging paper used in the manufacture of single or multi-wall sacks.
4.3232 OTHER KRAFT WRAPPING AND PACKAGING PAPER
Bleached and unbleached kraft wrapping and packaging papers, other than sack kraft.
4.324 FOLDING BOXBOARD
Paperboard with good stiffness, scoring and folding characteristics. These paperboards are made from pulp, recovered paper or any combination of these. They may be plain or coloured throughout the mass, solid, single or multi-ply, coated or uncoated. They include folding, milk carton and food service boxboard.
+INCLUDE: Such folding boxboards as: white or coloured lined duplex and triplex, solid bleached board, chipboard (plain or coloured), folding unbleached kraft board.
- EXCLUDE: Non-folding board for shipping cases, which are included in code 4.3252 .
4.3241 PULP BASED
These folding boxboards are made wholly from chemical pulp or from a combination of chemical and mechanical and/or thermo-mechanical pulps.
4.32411 BLEACHED CHEMICAL PULP BASED
These folding boxboards may be either single-ply boards of bleached chemical pulp or multiply boards with bleached chemical pulp on both sides.
4.32412 OTHER PULP BASED
These folding boxboards are either single-ply, made from an unbleached pulp furnish, or multiply, made from a combination of chemical and mechanical and/or thermo-mechanical pulps.
- EXCLUDE: Multiply boards with bleached chemical pulp on both sides which are included in code 4.32411.
4.3242 RECOVERED PAPER BASED
Folding boxboard manufactured from recovered paper or a combination of recovered paper and pulp.
4.325 OTHER WRAPPING AND PACKAGING PAPER AND PAPERBOARD
Paper and paperboard designed for wrapping or packaging purposes, not included elsewhere.
4.3251 OTHER WRAPPING PAPER
Papers such as:
(i) Vegetable parchment, greaseproof and glassine.
Papers made from chemical pulps or from mixtures of chemical woodpulp, cotton fibre pulp treated (e.g. highly hydrated or hard beaten) to render the resulting paper resistant to oil, grease and water. The papers are used primarily for packaging of frozen, moist or greasy materials like butter, margarine, meat or fish, as pan liners, release paper, sterilising bags, parchmentising stock and imitations of parchment.
- EXCLUDE: Papers that have been rendered greaseproof or waterproof by coat, impregnating or similar processes after manufacture of the paper.
(ii) Wrapping an packaging papers not included under (i) or under code 4.3232.
4.3252 OTHER PACKAGING PAPERBOARD
Packaging paperboard not included under codes 4.3211, 4.3212, 4.3241 and 4.3242.
+INCLUDE: Straw paperboard, non-folding board for shipping cases, set-up boxes, etc.; board used in the manufacture of cores, tubes, cans and drums.
- EXCLUDE: Corrugated board which is considered as converted paperboard, straw paper and paperboard used for corrugated boxes (which is included in 4.3212 and 4.3222).
4.33 OTHER PAPER AND PAPERBOARD, NOT ELSEWHERE SPECIFIED (N.E.S.)
Paper and paperboard not used for packaging purposes manufactured principally from furnishes other than sulphate pulp and not included elsewhere.
4.331 OTHER PAPER (N.E.S.)
Papers such as:
(i) Special thin paper
These papers are made for special purposes, their common characteristics being their relative thinness. The papers included may be made from mechanical or chemical pulps, bleached or unbleached. The principal characteristics of some of these papers are uniformity of surface and calliper, freedom from pinholes, strength, close formation, opacity, low permeability and chemical purity, all related to special uses.
+INCLUDE: Such special thin papers as: carbonising tissue, condenser and capacitor paper, electrical paper and tissue, cigarette paper, lens tissue, stencil tissue, pattern tissue, tea bag paper.
- EXCLUDE: Thin printing and writing papers such as: bible and imitation bible, manifold, onionskin, airmail stationary stock.
(ii) Kraft paper used for waxing, asphalting, water-proofing, laminating, impregnating, spinning or twisting, gumming, etc.
- EXCLUDE: Folding kraft board which is included in code 4.32411.
(iii) All other grades of paper not included under earlier headings.
+INCLUDE: Cable paper, blotting paper, filter paper, rope and jute paper, wallpaper base stock.
4.332 OTHER PAPERBOARD (N.E.S.)
Paperboards not included elsewhere, such as:
(i) Construction paper and paperboard
Papers, paper felts and paperboards used in construction of buildings and other structures for insulation, vapour seal, roofing and flooring underlay, etc. They are made from fully refined material such as woodpulp, recovered paper, other vegetable pulp and mineral fibre. Low thermal conductivity, moisture resistance, fire resistance, permanency, insect and vermin resistance are desirable characteristics of these materials.
- EXCLUDE: a) Papers, paper felts or boards impregnated, saturated, laminated or further manufactured in any way (i.e. converted)
b) Fibreboard (fibre building board) in the form of insulating board, medium hardboard and hardboard.
(ii) All other grades of paperboard not included under earlier headings
+INCLUDE: Beer mat board, gasket board, index pressboard, matrix board, panelboard (automotive), press textile board, shoe board, transformer board, trunk and suitcase board.
**** RECOVERED PAPER PULP FOR MAKING PAPER AND PAPERBOARD
Pulp made from recovered paper collected for reuse for paper and paperboard manufacture - measured as quantity of recovered paper input.
CAPACITE
Aux fins de l'enqu�te, la capacit� maximum pratique est �gale au tonnage de papier, carton ou p�te de qualit� commerciale normale que l'on peut produire annuellement en utilisant pleinement le mat�riel, en disposant de mati�res premi�res et de la main-d'_uvre en quantit� suffisante, �tant admis qu'il existe une pleine demande. On ne tient pas compte des pertes dues � des fermetures impr�vues, aux gr�ves, � un manque temporaire de source d'�nergie, etc., qui font baisser la production r�elle mais non la capacit� de production.
La capacit� des machines � papier produisant plusieurs qualit�s est calcul�e en fonction des r�gimes de production r�elle ou des pr�visions concernant le fonctionnement futur.
La capacit� est exprim�e en tonnes de papier et carton finis nets et de p�te s�ch�e � l'air (10% d'humidit�).
Changements de capacit�
(i) Les augmentations de capacit� pour les ann�es 1, 2 et 3 de l'enqu�te doivent inclure des projets d�finitifs pour l'installation de nouvelles machines, c'est-�-dire, des projets qui sont d�j� en cours, dont les fondations ont �t� jet�es, pour lesquels l'�quipement a �t� command�, ou pour lesquels les fonds ont �t� assur�s etc. Inclure aussi les augmentations des machines existantes. Pour les ann�es 4 et 5, � inclure des expansions de p�te et papier qui sont objets de consid�ration active ou dont l'entr�e en fonction est probable.
(ii) Les changements de capacit� ne doivent figurer que pour la partie de l'ann�e o� ils se produisent effectivement.
(a) Additions
En ce qui
concerne les nouvelles usines, les donn�es doivent tenir compte du fait
que la pleine capacit� n'est atteinte qu'apr�s un certain temps de
fonctionnement. Pour les 12 premiers mois de marche, on comptera 70% de la
capacit�, pour les 12 mois suivants 90% et ensuite 100%.
(b) R�ductions
Ne pas
d�clarer la capacit� des machines qui ont �t� arr�t�es pour des raisons
essentiellement �conomiques, sans qu'on ait l'intention de reprendre la
production.
DEFINITIONS DES PATES
-- La p�te marchande comprend la p�te destin�e � �tre mise en vente sur le march� et ne comprend pas la p�te utilis�e directement dans une usine int�gr�e ou destin�e � des soci�t�s filiales ou associ�es � l'int�rieur du pays. Toute p�te export�e en dehors du pays est consid�r�e comme marchande.
1. PATES DE BOIS POUR PAPIERS ET CARTONS
1.1 PATES MECANIQUES
P�tes obtenues par le broyage ou le r�page (d�fibrage) de bois de conif�res ou de non-conif�res en rondins, morceaux, billes, etc. ou par le raffinage de copeaux de bois de conif�res et de non-conif�res. Elles sont appel�es �galement "p�tes de bois de r�perie" et "p�te m�canique de copeaux". Les billes ou les plaquettes peuvent �tre pr�trait�es par un produit chimique appropri� pour la fabrication de p�te chimico-m�canique. Pour ce type de p�te, le rendement est souvent tr�s �lev�. Ces p�tes peuvent �tre �crues ou blanchies.
- EXCLUANT: La p�te thermo-m�canique, les p�tes �clat�es et d�fibr�es entrant dans la fabrication des panneaux de fibres.
1.11 PATES MECANIQUES DE NON-CONIFERES
P�tes m�caniques faite � partir de bois de non-conif�res
1.12 PATES MECANIQUES DE CONIFERES
P�tes m�caniques obtenues de bois de conif�res.
1.2 PATES THERMO-MECANIQUES
P�tes obtenues par un proc�d� m�canique dans lequel les particules sont amollies par un pr�chauffage sous pression avant le stade du raffinage sous pression.
1.21 PATES THERMO-MECANIQUES DE NON-CONIFERES
P�tes thermo-m�caniques obtenues de bois non-conif�res.
1.22 PATES THERMO-MECANIQUES DE CONIFERES
P�tes thermo-m�caniques obtenues de bois conif�res.
1.3 PATES MI-CHIMIQUES
P�tes de bois obtenues en r�duisant m�caniquement des bois de conif�res ou de non-conif�res en petits fragments, que l'on fait cuire sous pression dans une lessive de cuisson contenant un produit chimique appropri�, mais pas suffisamment pour que les fibres se s�parent ais�ment, et qui subissent ensuite un traitement m�canique. Le rapport entre le poids de la p�te produite et celui du bois utilis� est souvent tr�s �lev�. Elles peuvent �tre �crues ou blanchies.
1.31 PATES MI-CHIMIQUES DE NON-CONIFERES
P�tes chimico-m�caniques et mi-chimiques obtenues de bois de non conif�res.
1.32 PATES MI-CHIMIQUES DE CONIFERES
P�tes chimico-m�caniques et mi-chimiques obtenues de bois de conif�res.
1.4 TOTAL PATES CHIMIQUES
1.41 PATES AU BISULFITE ECRUES
P�tes au bisulfite qui ne sont pas blanchies. P�tes (et d�chets de p�tes) obtenues en r�duisant m�caniquement des bois de conif�res ou de non-conif�res en copeaux et en les cuisant ensuite sous pression avec une lessive de cuisson au bisulfite. Les bisulfites les plus commun�ment utilis�s sont ceux d'ammonium, de calcium, de magn�sium et de sodium.
- EXCLUANT: Les p�tes � dissoudre qui ont une tr�s forte teneur en alpha-cellulose (en g�n�ral 90% ou plus). Elles sont class�es sous les rubriques 3 et 3.1.
1.411 PATES DE NON-CONIFERES AU BISULFITE ECRUES
P�tes au bisulfite �crues obtenues de bois de non-conif�res.
1.412 PATES DE CONIFERES AU BISULFITE ECRUES
P�tes au bisulfite �crues obtenues de bois de conif�res.
1.42 PATES AU BISULFITE BLANCHIES
P�tes au bisulfite qui sont blanchies ou mi-blanchies. P�tes (et d�chets de p�tes) obtenues en r�duisant m�caniquement des bois de conif�res ou de non-conif�res en copeaux et en les cuisant ensuite sous pression avec une lessive de cuisson au bisulfite. Les bisulfites les plus commun�ment utilis�s sont ceux d'ammonium, de calcium, de magn�sium et de sodium.
- EXCLUANT: Les p�tes � dissoudre qui ont une tr�s forte teneur en alpha-cellulose (en g�n�ral 90% ou plus). Elles sont class�es sous les rubriques 3 et 3.1.
1.421 PATES DE NON-CONIFERES AU BISULFITE BLANCHIES
P�tes au bisulfite blanchies ou mi-blanchies obtenues de bois de non-conif�res.
1.422 PATES DE CONIFERES AU BISULFITE BLANCHIES
P�tes au bisulfite blanchies ou mi-blanchies obtenues de bois de conif�res.
1.43 PATES AU SULFATE ECRUES
P�tes au sulfate et � la soude qui ne sont pas blanchies. P�tes (et d�chets de p�tes) obtenues en r�duisant m�caniquement des bois de conif�res ou de non-conif�res en copeaux et en les cuisant ensuite sous pression avec une lessive de cuisson � base de soude caustique (pour les p�tes � la soude) ou d'un m�lange de soude caustique et de sulfate de sodium (pour les p�tes au sulfate).
- EXCLUANT: Les p�tes � dissoudre qui ont une tr�s forte teneur en alpha-cellulose (en g�n�ral 90% ou plus). Elles sont class�es sous les rubriques 3 et 3.1.
1.431 PATES DE NON-CONIFERES AU SULFATE ECRUES
P�tes au sulfate et � la soude �crues obtenues de bois de non-conif�res.
1.432 PATES DE CONIFERES AU SULFATE ECRUES
P�tes au sulfate et � la soude �crues obtenues de bois de conif�res.
1.44 PATES AU SULFATE ET A LA SOUDE BLANCHIES
P�tes au sulfate et � la soude qui sont blanchies. P�tes (et d�chets de p�tes) obtenues en r�duisant m�caniquement des bois de conif�res ou de non-conif�res en copeaux et en les cuisant ensuite sous pression avec une lessive de cuisson � base de soude caustique (pour les p�tes � la soude) ou d'un m�lange de soude caustique et de sulfate de sodium (pour les p�tes au sulfate).
- EXCLUANT: Les p�tes � dissoudre qui ont une tr�s forte teneur en alpha-cellulose (en g�n�ral 90% ou plus). Elles sont class�es sous les rubriques 3 et 3.1.
1.441 PATES NON-CONIFERES SULFATE ET SOUDE BLANCHIES
P�tes au sulfate et � la soude blanchies ou mi-blanchies obtenues de bois de non-conif�res.
1.442 PATES DE CONIFERES SULFATE ET SOUDE BLANCHIES
P�tes au sulfate et � la soude blanchies ou mi-blanchies obtenues de bois de conif�res.
2. PATES D'AUTRES MATERIAUX FIBREUX POUR PAPIERS CARTONS
2.1 PATES DE PAILLE
P�tes obtenues � partir de paille par n'importe quel proc�d�. Ces p�tes peuvent �tre blanchies.
2.2 PATES DE BAGASSE
P�tes obtenues � partir de r�sidus du traitement de la canne � sucre, par n'importe quel proc�d�. Ces p�tes peuvent �tre blanchies.
2.3 PATES DE BAMBOU
P�tes obtenues � partir de bambou par n'importe quel proc�d�. Ces p�tes peuvent �tre blanchies.
2.4. PATES D'AUTRES MATERIAUX FIBREUX
P�tes obtenues par n'importe quel proc�d� � partir des mat�riaux tels que alfa, roseaux et divers autres mat�riaux herbac�s, linters de coton, lin, chanvre, chiffons et autres d�chets textiles. Ces p�tes peuvent �tre blanchies.
- EXCLUANT: Les p�tes � dissoudre. Elles sont class�es sous la rubrique 3. Les p�tes obtenues de vieux papiers.
3. PATES A DISSOUDRE (DE BOIS ET D'AUTRES MATERIAUX VEGETAUX)
P�tes chimiques hautement blanchies (au sulfate, � la soude ou au bisulfite) de bois de conif�res ou de non-conif�res, de chiffons, de linters de coton, etc., de qualit� sp�ciale, ayant une tr�s forte teneur en alpha-cellulose (en g�n�ral 90% ou plus) et se pr�tant � des utilisations autres que la fabrication du papier.
Elles sont principalement utilis�es comme mati�re premi�re cellulosique dans la fabrication de produits tels que les fibres artificielles, les mati�res plastiques cellulosiques, les laques, les explosifs, etc.
3.1 PATES A DISSOUDRE DE NON-CONIFERES
P�tes � dissoudre faite � partir de bois de non-conif�res.
3.2 PATES A DISSOUDRE DE CONIFERES
P�tes � dissoudre faite � partir de bois de conif�res.
DEFINITIONS DES PAPIERS ET CARTONS
Dans ce groupe entrent les mat�riaux en feuilles, bandes ou rouleaux; les bandes ou rouleaux ont une largeur de plus de 15 cm et les feuilles ont plus de 36 cm de c�t�.
- EXCLUANT: Les papiers et cartons de forme autre que rectangulaire.
4. PAPIERS ET CARTONS
4.1 PAPIER JOURNAL
Papier non couch�, non coll� ou tr�s l�g�rement, contenant au moins 65% de p�te de bois m�canique ou thermo-m�canique (pourcentage en mati�re fibreuse), utilis� principalement pour l'impression des journaux, dont le grammage est g�n�ralement compris entre 40 g/m2 et 57 g/m2.
+INCLUANT: Papier pour impression sur rotative.
4.2 AUTRES PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE
Papiers autres que le papier journal, utilis�s pour l'impression, l'�criture ou d'autres usages graphiques, faits avec divers m�langes de p�tes et soumis � divers proc�d�s de finissage. Ces papiers peuvent �tre non couch�s et coll�s, calandr�s, super-calandr�s, glac�s ou filigran�s ou soumis � des proc�d�s similaires simples de finissage, ou peuvent �tre couch�s sur une face ou deux faces au moyen de produits tels que sulfate de baryum, koalin, gypse ou oxyde de zinc et souvent super-calandr�s, etc.
+INCLUANT: Les papiers tels que: papier pour billets de banque, papier bible v�ritable ou imitation, papier pour livres et revues, papier pour garnissage et habillage de bo�tes, bristol, papier pour machines � additionner, papier pour ordinateurs, papier pour reproduction au duplicateur, papier pour chemises, papier pour enveloppes, papier pour �tiquettes, papier pour lithographie, papier pour manifolds, papier pour offset, papier pelure surglac�, papier pour photographie, papier pour affiches, papier � lettre, papier pour bloc-notes, papier pour cartes m�canographiques, papier machine.
4.21 PAPIERS COUCHES D'IMPRESSION ET D'ECRITURE
Papier d'impression et d'�criture, autres que le papier journal, couch�s sur une face ou deux faces au moyen de produits tels que kaolin, sulfate de baryum, gypse ou oxyde de zinc et souvent supercalandr�s, etc.
+INCLUANT: Les papiers couch�s fabriqu�s dans l'usine � papier � partir d'un support soit fabriqu� dans la m�me usine, soit achet�, et toutes sortes de papiers couch�s sur la machine � papier.
4.211 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE AVEC BOIS
Papiers couch�s d'impression et d'�criture contenant au moins 10% de p�te de bois m�canique.
4.212 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE SANS BOIS
Papiers couch�s d'impression et d'�criture contenant moins de 10% de p�te de bois m�canique.
4.22 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE NON COUCHES
Papiers d'impression et d'�criture, autres que le papier journal, qui ont pu �tre coll�s, calandr�s, super-calandr�s, glac�s ou filigran�s ou soumis � des proc�d�s similaires simples de finissage, mais non couch�s.
- EXCLUANT: Les supports pour papiers couch�s, qu'ils soient utilis�s sur place ou vendus � d'autres usines.
4.221 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE NON COUCHES AVEC BOIS
Papiers non couch�s d'impression et d'�criture, autres que le papier journal, contenant au moins 10% de p�te de bois m�canique.
4.222 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE NON COUCHES SANS BOIS
Papiers non couch�s d'impression et d'�criture, autres que le papier journal, contenant moins de 10% de p�te de bois m�canique.
4.3 AUTRES PAPIERS ET CARTONS
Papiers et cartons autres que ceux inclus dans les codes 4.1 et 4.2.
4.31 PAPIERS A USAGE DOMESTIQUE ET HYGIENIQUE
Papier absorbant, cr�pe ou non, parfois gaufr�, fait avec des p�tes blanchies ou �crues, ou des p�tes de vieux papiers ou avec un m�lange de ces types de p�tes. Ce papier doit avoir une force suffisante pour r�sister � l'usage sans d�sagr�gation ou d�chirure. Ses autres caract�ristiques importantes sont la capacit� d'absorption, la possibilit� de retenir des liquides, la douceur au toucher, l'absence de charpie et d'odeur d�sagr�able. Il est fait en blanc et en diverses teintes, en une, deux ou plusieurs couches.
+INCLUANT: Les papiers, cr�p�s ou non, tels que papier-serviette (essuie-mains etc.), papier pour serviettes hygi�niques, papier � d�maquiller, papier hygi�nique, ouates de cellulose, articles en papier � jeter, papier d'essuyage.
4.32 PAPIERS ET CARTONS D'EMPAQUETAGE ET D'EMBALLAGE
Papier et cartons destin�s � l'emballage et l'empaquetage, fabriqu�s � partir de p�tes, de vieux papiers ou de n'importe quelle combinaison de ces deux types de mati�res.
4.321 CARTONS DE COUVERTURE
Cartons fabriqu�s � partir de p�te au sulfate (blanchie ou non) ou essentiellement � partir de vieux papiers, employ� pour couvrir des cartons ondul�s ou des papiers ou cartons compacts utilis�s pour faire des bo�tes ou r�cipients.
4.3211 COUVERTURE KRAFT POUR CARTONS ONDULES
Cartons de couverture faits uniquement ou principalement de p�te au sulfate, blanchie ou �crue.
4.32111 COUVERTURE KRAFT ECRUE
Couverture kraft pour cartons ondul�s faite uniquement ou principalement de p�te au sulfate �crue.
+INCLUANT: Les papiers de couverture kraft marbr�s.
4.32112 COUVERTURE KRAFT BLANCHIE
Couverture kraft pour cartons ondul�s faite uniquement ou principalement de p�te au sulfate blanchie.
+INCLUANT: Les papiers de couverture kraft doubl�s de blanc.
4.3212 AUTRES CARTONS DE COUVERTURE
Cartons de couverture autres que les cartons de couverture kraft.
4.322 CANNELURES
Papiers et cartons utilis�s essentiellement pour faire l'�me cannel�e des cartons ondul�s. Ils peuvent �tre faits uniquement ou principalement avec de la p�te mi-chimique ou avec d'autres mat�riaux.
4.3221 CANNELURES MI-CHIMIQUE
Cannelures faites uniquement ou principalement de p�te de bois mi-chimique.
4.3222 AUTRES CANNELURES
Cannelures ne contenant pas de p�te mi-chimique.
4.323 PAPIER KRAFT D'EMPAQUETAGE ET D'EMBALLAGE
Tous les autres papiers faits uniquement ou principalement avec de la p�te au sulfate blanchie, ou utilis�s sous forme de sacs d'emballage � une ou plusieurs �paisseurs ou sous d'autres formes pour l'emballage et l'empaquetage.
4.3231 PAPIER KRAFT POUR GRANDS SACS
Papiers kraft d'emballage et d'empaquetage blanchis et �crus utilis�s dans la fabrication des sacs d'emballage � une ou plusieurs �paisseurs.
4.3232 AUTRES PAPIERS KRAFT D'EMPAQUETAGE ET D'EMBALLAGE
Papiers kraft d'emballage et d'empaquetage blanchis et �crus autres que les papiers pour grands sacs.
4.324 CARTONS POUR BOITES PLIANTES
Cartons r�sistants poss�dant de bonnes caract�ristiques de rainage et de pliage. Ils sont faits avec des p�tes de bois, des vieux papiers ou un m�lange des deux. Ils peuvent �tre � l'�tat naturel ou color�s dans la masse, compacts, doubl�s une ou deux faces, couch�s ou non chouch�s. Les cartons de ce groupe comprennent les cartons pour bo�tes pliantes, les cartons � lait et les cartons pour bo�tes destin�es aux produits alimentaires.
+INCLUANT: Des cartons pour bo�tes pliantes tels que: carton duplex ou triplex blancs ou color�s doubl�s, cartons compacts blanchis, cartons gris � l'�tat naturel ou color�s, cartons �crus kraft pliables, pas blanchis.
- EXCLUANT: Le carton kraft pour bo�tes d'emballage. Il est class� sous la rubrique 4.3252.
4.3241 CARTONS POUR BOITES PLIANTES A BASE DE PATE
Ces cartons pour bo�tes pliantes sont faits enti�rement de p�te chimique pure ou d'un m�lange de p�te chimique et de p�te m�canique et/ou thermo-m�canique.
4.32411 CARTONS POUR BOITES PLIANTES A BASE DE PATE CHIMIQUE BLANCHIE
Ces cartons pour bo�tes pliantes peuvent �tre des cartons compacts de p�te chimique blanchie ou des cartons doubl�s � deux faces avec de la p�te chimique blanchie.
4.32412 CARTONS POUR BOITES PLIANTES A BASE D'AUTRES PATES
Ces cartons pour bo�tes pliantes sont compacts ou doubl�s deux faces et sont faits soit d'une fourniture homog�ne de p�te �crue, soit d'un m�lange de p�te chimique et de p�te m�canique et/ou thermo-m�canique.
- EXCLUANT: Les cartons doubl�s sur les deux faces avec de la p�te chimique blanchie, qui sont compris sous la rubrique 4.32411.
4.3242 A BASE DE VIEUX PAPIERS
Cartons pour bo�tes pliantes, obtenus de vieux papiers ou d'un m�lange de vieux papiers et de p�te.
4.325 AUTRES PAPIERS ET CARTONS D'EMPAQUETAGE ET D'EMBALLAGE
Papiers et cartons destin�s � l'emballage et l'empaquetage, non d�sign�s ailleurs.
4.3251 AUTRES PAPIERS D'EMBALLAGE
Papiers tels que:
(i) Papiers sulfuris�, simili-sulfuris� et papier cristal.
Papiers faits avec des p�tes de bois chimiques pures ou m�lang�es ou des p�tes de fibres de coton, trait�es (c'est-�-dire fortement hydrat�es ou soumises � un raffinage pouss�) pour que le papier obtenu soit r�sistant � l'huile, � la graisse et � l'eau. Ces papiers sont utilis�s principalement pour l'emballage de produits alimentaires congel�s, humides ou gras (beurre, margarine, viande, poisson, etc.) comme moules � p�tisserie, anti-adh�sifs, sachets de st�rilisation, parchemins ou imitations de parchemin.
- EXCLUANT: Les papiers qui, apr�s fabrication, ont �t� rendus ingraissables ou imperm�ables par couchage, impr�gnation ou autres proc�d�s similaires.
(ii) Papiers d'empaquetage et d'emballage ne figurant ni sous la rubrique (i) ci-dessus ni sous la rubrique 4.3232.
4.3252 AUTRES CARTONS D'EMPAQUETAGE
Cartons d'emballage ne figurant pas dans les rubriques 4.3211, 4.3212, 4.3241 et 4.3242.
+INCLUANT: Des cartons tels que cartons paille, cartons non pliables pour bo�tes d'emballage, caisses rigides, etc., cartons destin�s � la fabrication de mandrins, tubes et bo�tes cylindriques, etc.
- EXCLUANT: Le carton ondul� qui est consid�r� comme un carton travaill�, les papiers et cartons paille utilis�s pour les bo�tes en carton ondul� (qui figurent sous 4.3212 et 4.3222 ci-dessus).
4.33 AUTRES PAPIERS ET CARTONS, NON DECRITS AILLEURS (N.D.A.)
Papiers et cartons non destin�s � l'emballage et faits principalement avec des mati�res premi�res autres que la p�te au sulfate et non d�crits ailleurs.
4.331 AUTRES PAPIERS (N.D.A.)
Papiers tels que:
(i) Papiers minces sp�ciaux
Les papiers de cette cat�gorie sont destin�s � usages particuliers et sont tous relativement fins. Ils sont faits parfois avec des p�tes m�caniques ou chimiques blanchies ou �crues, mais souvent avec des p�tes contenant du lin, du chanvre ou de la fibre de coton. Leurs principales caract�ristiques sont l'uniformit� de la surface et du calibre, l'absence de perforations, la r�sistance, la texture serr�e, l'opacit�, une faible perm�abilit�, la puret� chimique - toutes ces caract�ristiques �tant li�es � des utilisations sp�ciales.
+INCLUANT: Des papiers minces sp�ciaux tels que: papier pelure pour carbone, papier pour condensateurs, papier � cigarettes, papier mousseline pour essuyage de lentilles optiques, papier pour stencils, papier pour patrons, papier pour sachets de th�, papier �lectrique.
- EXCLUANT: Les papiers minces d'impression et d'�criture tels que: papier bible ou imitation, papier pour reproduction au duplicateur, papier pour manifolds, papier pelure surglac�, papier � lettre avion.
(ii) Papiers kraft destin�s � �tre paraffin�s, asphalt�s, imperm�abilis�s, lamin�s, impr�gn�s, fil�s ou tordus, gomm�s, etc.
- EXCLUANT: Les cartons kraft pliables. Ils sont class�s sous les rubriques 4.32411.
(iii) Autres papiers ne figurant pas dans les pr�c�dentes rubriques.
+INCLUANT: Papier isolant, papier de chanvre et de jute, papier buvard, papier filtre, les supports de tenture (papier) peints.
4.332 AUTRES CARTONS (N.D.A.)
Cartons non d�crits ailleurs, tels que:
(i) Papiers et cartons de construction
Papiers, feutres et cartons utilis�s dans la construction comme isolants, joints d'�tanch�it� au gaz, sous-couches de plafonds ou de planchers, etc. Ils sont faits avec des mati�res compl�tement raffin�es telles que p�tes de bois, vieux papiers, autres p�tes v�g�tales et fibres min�rales. La faible conductivit� thermique, la r�sistance � l'humidit�, au feu, � la vermine et aux insectes et la durabilit� sont des caract�ristiques souhaitables pour ces mati�res.
- EXCLUANT: (a) Les papiers, feutres et cartons impr�gn�s, impr�gn�s � c_ur, � plusieurs �paisseurs ou trait�s de toute autre mani�re (c'est-�-dire travaill�s);
(b) Les panneaux de fibres durs, mi-durs et isolants.
(ii) Autres cartons non d�crits ailleurs.
+INCLUANT: Des cartons tels que: cartons pour l'industrie et la chaussure, cartons pour joints, cartons pour transformateurs, cartons pour appr�ter textiles, cartons pour classeurs, cartons pour carrosserie automobile, cartons pour dessous de bocks, cartons pour valises et malles, cartons pour flans de clicherie.
**** VIEUX PAPIERS POUR PAPIERS ET CARTONS
P�te obtenue � partir de vieux papiers r�colt�s pour la fabrication de papiers et cartons - la quantit� de vieux papiers �tant mesur�s avant la transformation.
CAPACIDAD
Capacidad m�ximum pr�ctica, para los efectos de la encuesta, es el n�mero de toneladas de papel, cart�n y pasta, de la calidad comercial corriente, que se podr�an producir al a�o, aprovechando el equipo al m�ximo y contando con suficiente materia prima y mano de obra, suponiendo que la demanda es capaz de absorber toda la producci�n. No se toman en cuenta las diferencias que se puedan producir a causa de paros imprevistos, huelgas, interrupciones de la energ�a el�ctrica, etc., todo lo cual se traduce efectivamente en una disminuci�n de la producci�n aunque no de la capacidad.
Cuando las m�quinas producen papeles de varios tipos, se indica la capacidad proporcional que corresponde a cada uno, tanto en la producci�n actual como en los planes futuros.
La capacidad se expresa en toneladas m�tricas netas de papel o cart�n acabado y de pasta seca al aire (10% de humedad).
Cambios de capacidad
(i) Los aumentos de la capacidad para los a�os 1, 2 y 3 de la encuesta deber�an incluir planes ya comprometidos para nuevas m�quinas, ej.: aquellos comenzados, aquellos donde la tierra ha sido abierta, la maquinaria ordenada, la financiaci�n obtenida, etc., as� como incrementos de la maquinaria existente. Para los a�os 4 y 5, incluir expansiones para pulpa y papel que est�n siendo consideradas o que probablemente sean llevadas a cabo.
(ii) Los cambios de capacidad deben aplicarse solamente a la parte del a�o en que surtan efecto.
(a) Aumentos de capacidad
Trat�ndose de f�bricas y m�quinas nuevas, debe
tenerse presente que s�lo llegan a producir a plena capacidad despu�s de
estar en funcionamiento por un cierto tiempo. En los primeros 12 meses
siguientes y 100% despu�s.
(b) Reducciones de capacidad
No se debe tomar en cuenta la capacidad de aquella
maquinaria que se haya parado, por motivos econ�micos, sin intenciones de
volverla a poner en marcha.
(c)
DEFINICIONES DE PASTA
-- Con el t�rmino "pasta para comercializaci�n" se indica la pasta destinada a la venta en el mercado libre, excluyendo la pasta utilizada en la propia f�brica o enviada a compa��as asociadas o afiliadas dentro del pa�s. Se considera pasta para comercializaci�n toda pasta enviada fuera del pa�s de producci�n.
1. PASTA DE MADERA PARA PAPEL Y CARTON
1.1 PASTA MECANICA
Pasta de madera, obtenida moliendo o desfibrando troncos, cuartones, rollizos, etc., o refinando astillas de con�feras o no con�feras. Tambi�n se la denomina pasta mec�nica de trituradora y pasta mec�nica de refinador. Los rollizos o las astillas pueden ser tratados previamente con un producto qu�mico adecuado para producir pasta mecanoqu�mica. En este caso, la relaci�n entre el peso de la pasta producida y el de la madera utilizada suele ser muy elevada. La pasta puede ser blanqueada o no.
- EXCL�YANSE: La pasta termomec�nica pasta desfibrada, pasta obtenida seg�n el proceso masonite, y pasta mec�nica para cart�n de fibra (para construcci�n).
1.11 PASTA MECANICA NO CONIFERA
Pasta mec�nica obtenida de troncos, cuartones, rollizos, astillas, etc., de especies no con�feras.
1.12 PASTA MECANICA CONIFERA
Pasta mec�nica obtenida de troncos, cuartones, rollizos, astillas, etc., de especies con�feras.
1.2 PASTA TERMOMECANICA
Pasta producida pro un proceso mec�nico en que se ablandan part�culas de madera mediante precalentamiento bajo presi�n antes de una fase de refinaci�n presionizada.
1.21 PASTA TERMOMECANICA NO CONIFERA
Pasta termomec�nica obtenida de maderas no con�feras.
1.22 PASTA TERMOMECANICA CONIFERA
Pasta termomec�nica obtenida da maderas con�feras.
1.3 PASTA SEMIQUIMICA
Pasta de madera, obtenida mediante la reducci�n por medios mec�nicos de madera de con�feras en peque�os trozos, los cuales son cocidos en un autoclave con un producto qu�mico adecuado, pero no en la medida suficiente para que las fibras se separen f�cilmente, seguido por un tratamiento mec�nico. La relaci�n entre el peso de la pasta producida y el peso de la madera utilizada suele ser muy elevada. Puede ser blanqueada o sin blanquear.
1.31 PASTA SEMIQUIMICA NO CONIFERA
Pasta quimiomec�nica y semiqu�mica obtenida de especies no con�feras.
1.32 PASTA SEMIQUIMICA CONIFERA
Pasta quimiomec�nica y semiqu�mica obtenida de especies con�feras.
1.4 TOTAL DE PASTA QUIMICA
1.41 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR
Pasta al sulfito que no se ha blanqueado. Pasta de madera, incluidos los desechos, obtenida reduciendo mec�nicamente a part�culas madera de con�feras o frondosas coci�ndolas despu�s en autoclave en presencia de licor de cocci�n al bisulfito. Suelen emplearse bisulfitos tales como los de amonio, calcio, magnesio y sodio.
- EXCL�YANSE: Los tipos solubles con un alto contenido de alfa-celulosa (generalmente 90% o m�s. Incl�yanselos en los c�digos 3 y 3.1.
1.411 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR, NO CONIFERA
Pasta al sulfito sin blanquear hecha de madera de especies no con�feras.
1.412 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR CONIFERA
Pasta al sulfito sin blanquear hecha de madera de especias con�feras.
1.42 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA
Pasta al sulfito que se ha blanqueado en todo o en parte. Pasta de madera, incluidos los desechos, obtenida reduciendo mec�nicamente a part�culas madera de con�feras o frondosas coci�ndolas despu�s en autoclave en presencia de licor de cocci�n al bisulfito. Suelen emplearse bisulfitos tales como los de amonio, calcio, magnesio y sodio.
- EXCL�YANSE: Los tipos solubles con un alto contenido de alfa-celulosa (generalmente 90% o m�s. Incl�yanselos en los c�digos 3 y 3.1.
1.421 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA NO CONIFERA
Pasta al sulfito blanqueada o simiblanqueada hecha de madera de especies no con�feras.
1.422 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA CONIFERA
Pasta al sulfito blanqueada o simiblanqueada hecha de madera de especies con�feras.
1.43 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR
Pasta al sulfato y a la soda que no se ha blanqueado. Pasta de madera, incluidos los desechos, obtenida reduciendo mec�nicamente a part�culas madera de con�feras o frondosas y coci�ndolas despu�s en autoclave en presencia de licor de cocci�n al hidr�xido de sodio (pasta a la soda) o de un licor de cocci�n consistente en una mezcla de hidr�xido de sodio y sulfuro de sodio (pasta al sulfato).
- EXCL�YANSE: Los tipos solubles con un alto contenido de alfa-celulosa (generalmente 90% o m�s). Incl�yanse �stos en los c�digos 3 y 3.1.
1.431 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR NO CONIFERA
Pasta al sulfato y a la soda sin blanquear hecha de madera de especies no con�feras.
1.432 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR CONIFERA
Pasta al sulfato y a la soda sin blanquear hecha de madera de especies con�feras.
1.44 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA
Pasta al sulfato y a la soda que se ha blanqueado en todo o en parte. Pasta de madera, incluidos los desechos, obtenida reduciendo mec�nicamente a part�culas madera de con�feras o frondosas y coci�ndolas despu�s en autoclave en presencia de licor de cocci�n al hidr�xido de sodio (pasta a la soda) o de un licor de cocci�n consistente en una mezcla de hidr�xido de sodio y sulfuro de sodio (pasta al sulfato).
- EXCL�YANSE: Los tipos solubles con un alto contenido de alfa-celulosa (generalmente 90% o m�s). Incl�yanse �stos en los c�digos 3 y 3.1.
1.441 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA NO CONIFERA
Pasta al sulfato y a la soda blanqueada hecha de madera de especies no con�feras.
1.442 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA CONIFERA
Pasta al sulfato y a la soda blanqueada hecha de madera de especies con�feras.
2. PASTA DE OTRAS FIBRAS PARA PAPEL Y CARTON
2.1 PASTA DE PAJA
Pasta hecha de paja con cualquier m�todo. Puede ser blanqueada.
2.2 PASTA DE BAGAZO
Pasta hecha de los residuos del beneficiado de la ca�a de az�car con cualquier m�todo. Puede ser blanqueada.
2.3 PASTA DE BAMBU
Pasta hecha de bamb� con cualquier m�todo. Puede ser blanqueada.
2.4 PASTA DE OTRAS FIBRAS
Se incluye toda pasta hecha con cualquier m�todo de materias como esparto y otros carrizos y hierbas, borra de algod�n, lino, c��amo, trapos, y otros residuos textiles. Puede ser blanqueada.
- EXCL�YANSE: Los tipos solubles; incl�yaselos en el c�digo 3. Pasta hecha de papeles viejos.
3. PASTA SOLUBLES DE MADERA Y OTRAS MATERIAS FIBROSAS
Pastas qu�micas muy blanqueadas (al sulfato, a la soda o al sulfito) de madera de con�feras o frondosas, trapos, borra de algod�n, etc., de calidad especial con un contenido muy alto de alfa-celulosa (90% o m�s) f�cilmente adaptables a aplicaciones ajenas a la fabricaci�n de papel.
Se emplean principalmente como fuente de celulosa en la fabricaci�n de productos tales como fibras artificiales, materiales pl�sticos celul�sicos, lacas, explosivos, etc.
3.1 PASTA SOLUBLE NO CONIFERA
Pasta soluble hecha de madera de especies no con�feras.
3.2 PASTA SOLUBLE CONIFERA
Pasta soluble hecha de madera de especies con�feras.
DEFINICIONES DE PAPEL Y CARTON
Los productos comprendidos en esta secci�n se presentan en rollos, tiras u hojas; los rollos y tiras tienen una anchura superior a 15 cm y las hojas no tienen menos de 36 cm de lado.
- EXCL�YANSE: El papel y cart�n cortado en otra forma que la rectangular.
4. PAPELES Y CART�NES
4.1 PAPEL PARA PERIODICOS
Papel sin estuco, sin apresto (o con muy poco apresto) que contiene por lo menos 65 por ciento de pasta mec�nica de madera o de pasta de madera termomec�nica (porcentaje de fibras) del tipo empleado principalmente para la impresi�n de diarios, que suele pesar no menos de 40 g/m2 y por lo general no m�s de 57 g/m2.
+INCL�YANSE: El papel de rotativa.
4.2 OTROS PAPELES DE ESCRITURA E IMPRESION
Papeles, excepto el papel para peri�dicos, id�neos para la impresi�n, la escritura y otros usos gr�ficos, hechos con diversas mezclas de pastas y diversos acabados. Se puede presentar sin estuco y aprestado, calandrado, supercalandrado, satinado, filigranado, o sometido a procesos sencillos de acabamiento an�logo, o se puede estucar por una o ambas caras con materiales de estuco como sulfato de bario, tiza, yeso y �xido de cinc, frecuentemente completado con supercalandradura, etc.
+INCL�YANSE: Los papeles como: papel moneda, papel biblia o imitaci�n biblia, papel para libros y revistas, forro de cajas interior y exterior bristol, papel de calculadora, papel de computadora, papel para copias m�ltiples, papel de sobre, papel de escritura, etiquetas, papel litogr�fico, papel para copias m�ltiples, offset, papel cebolla, papel para fotograf�a, papel para carteles, papel de escritorio, papel para bloques, papel de tarjetas de tabulaci�n, papel para m�quina de escribir.
4.21 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO
Papeles de impresi�n y escritura, salvo el papel para peri�dicos, que hayan sido estucados por uno o ambos lados con materiales para estucar como tiza (caol�n beneficiado), sulfato de bario, yeso u �xido de cinc, suplido a veces con supercalandradura, etc.
+INCL�YANSE: El papel estucado producido en la f�brica de papel a partir de papel soporte fabricado para uso propio o comprado y todo el papel hecho y estucado en una sola operaci�n en la m�quina de papel.
4.211 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO CON PASTA MECANICA
Papeles estucados de escriture e impresi�n que contienen un 10% o m�s de pasta mec�nica.
4.212 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO SIN PASTA MECANICA
Papeles estucados de escritura e impresi�n que contienen menos de un 10% de pasta mec�nica.
4.22 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION SIN ESTUCAR
Papeles de impresi�n y escritura, salvo el papel para peri�dicos, que han sido sometidos a encolado, calandradura, supercalandradura, satinado, afiligranado u otros procesos sencillos de acabado, pero no al estucado.
- EXCL�YANSE: El papel soporte para estucar para uso propio o para la venta a otras papeleras.
4.221 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA NO CONIFERA
Papeles sin estucar de escritura e impresi�n que contienen un 10% o m�s de pasta mec�nica.
4.222 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA CONIFERA
Papeles sin estucar de escritura e impresi�n que contienen menos de un 10% de pasta mec�nica.
4.3 OTROS PAPELES Y CARTONES
Papeles y cartones otros que c�digos 4.1 y 4.2.
4.31 PAPEL DE USO DOMESTICO Y SANITARIO
Papel absorbente, crep� o no, a veces gofrado, hecho de pasta, blanqueada o no, papel viejo o una mezcla de estos. Este tipo de papel se presenta suficientemente robusto para evitar disgregaci�n o laceraci�n en el uso. Otras caracter�sticas importantes son alta capacidad absorbente, retenci�n de los l�quidos absorbidos, morbidez, ausencia de pelillos y olores desagradables. Se hace blanco o en diversos colores y en una, dos o m�s capas.
+INCL�YANSE: Toallas, papel facial, servilletas, guata sanitaria, papel higi�nico, papeles sanitarios, material limpiador.
4.32 PAPEL Y CARTON DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR
Papel y cart�n para envolver y empaquetar, hecho de pastas, recortes y cualquier combinaci�n de ambos.
4.321 CARTON DE CAPA
Cart�n hecho de pasta al sulfato, blanqueado o no, o principalmente de recortes utilizados como material facial sobre cart�n acanalado o s�lido o sobre cajas y recipientes de cart�n.
4.3211 PAPEL KRAFT PARA FORROS
Cart�n de capa o cara hecho en todo o principalmente de pasta al sulfato blanqueado o no.
4.32111 PAPEL KRAFT PARA FORROS SIN BLANQUEAR
Papel kraft para forros hecho total o principalmente de pasta al sulfato sin blanquear.
+INCL�YANSE: El papel kraft veteado para forros.
4.32112 PAPEL KRAFT PARA FORROS BLANQUEADO
Papel kraft para forros hecho total o principalmente de pasta al sulfato blanqueada.
+INCL�YANSE: El papel kraft de superficie blanca.
4.3212 OTROS CARTONES DE CAPPA
Cartones de capa que no sean kraft para forros.
4.322 MEDIO PARA ACANALAR
Papel o cart�n empleado como medio para ondular en la producci�n de cart�n acanalado. Se puede fabricar en todo o principalmente de pasta de madera semiqu�mica o de otros materiales.
4.3221 MEDIO PARA ACANALAR SEMIQUIMICO
Medio para acanalar hecho total o principalmente de pasta semiqu�mica para madera.
4.3222 OTROS MEDIOS PARA ACANALAR
Medios para acanalar que no sean semiqu�micos.
4.323 PAPEL KRAFT DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR
Todos los dem�s tipos de papel hechos totalmente o principalmente de pasta al sulfato blanqueada y sin blanquear que se utilizan en la fabricaci�n de sacos simples o de varias capas o para otras clases de envolturas y empaquetados.
4.3231 PAPEL KRAFT PARA SACOS
Papel kraft de envolver y empaquetar, blanqueado o no, que se emplea en la fabricaci�n de sacos, simples o de varias capas.
4.3232 OTROS TIPOS DE PAPEL KRAFT DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR
Papeles kraft de envolver y empaquetar, blanqueado o no, que no sean el papel kraft para sacos.
4.324 CARTONES SOLIDOS PARA CAJAS PLEGABLES
Cart�n con buenas caracter�sticas de consistencia, marcadura y plegadura. Estos cartones se hacen de pasta de madera, papel viejo o mezclas de los dos. Se presentan naturales o coloreados, s�lidos, con forro simple o m�ltiple, con o sin estuco. Comprenden cajas de cart�n plegables, para leche y para el servicio de alimentos.
+INCL�YANSE: Cartones s�lidos para cajas plegables como: d�plex y triplex con forro blanco o de color, cart�n s�lido blanqueado, cart�n de astillas (natural o coloreado), cart�n kraft plegable no blanqueado.
- EXCL�YANSE: El cart�n no plegable para caja de embarque, comprendido en el c�digo 4.3252.
4.3241 CARTONES SOLIDOS A BASE DE PASTA PARA CAJAS PLEGABELS
Estos cartones para cajas plegables se hacen completamente de pasta qu�mica o de una mezcla de pastas qu�micas y mec�nicas y/o termomec�nicas.
4.32411 CARTONES SOLIDOS DE PASTA QUIMIQUA BLANQUEADA PARA
CAJAS PLEGABLES
Estos cartones para cajas plegables pueden ser cartones con forro simple de pasta qu�mica blanqueada o cartones con forro m�ltiple y pasta qu�mica blanqueada en ambos lados.
4.32412 OTROS CARTONES SOLIDOS DE PASTA PARA CAJAS PLEGABLES
Estos cartones para cajas plegables son de forro simple, hecho de pasta no blanqueada, o m�ltiple, hecho con una mezcla de pasta qu�mica y mec�nica y/o termomec�nica.
- EXCL�YANSE: Los cartones con forros m�ltiples y pasta qu�mica blanqueada en ambos lados comprendidos en el c�digo 4.32411.
4.3242 CARTONES SOLIDOS DE PAPEL VIEJO PARA CAJAS PLEGABLES
Cartones para cajas plegables manufacturados a base de papel viejo o de una mezcla de papel viejo y pasta.
4.325 OTROS PAPELES DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR
Papeles y cartones de envolver y empaquetar no incluidos en otros p�rrafos.
4.3251 OTROS PAPELES DE ENVOLVER
Papeles como los siguientes:
(i) Pergamino vegetal, papel impermeable as las grasas y papel glaseado (papel cristal). Papeles hechos de pasta de madera qu�mica pura o de mezclas de pasta de madera qu�mica, de pasta de fibras de algod�n tratadas (o sea, altamente hidratadas o bataneadas en�rgicamente) para que el papel obtenido resista al aceite la grasa y el agua. Se emplean principalmente para envasar productos congelados, h�medos o grasosos, como la mantequilla, la margarina, la carne y el pescado, como forros para cazuelas, papel antiadhesivo, sacos esterilizadores, pergamino o imitaciones de pergamino.
- EXCL�YANSE: Los papeles impermeabilizados a las grasas o el agua con procesos de estuco, impregnaci�n o similares despu�s de su fabricaci�n.
(ii) Papel de envolver y empaquetar no especificado en el anterior p�rrafo (i) o en el 4.3232.
4.3252 OTROS CARTONES DE EMPAQUETAR
Cart�n de envolver y empaquetar no incluido en los p�rrafos 4.3211, 4.3212, 4.3241 y 4.3242.
+INCL�YANSE: Cart�n de paja, cart�n no plegable para cajas de embarque, cajas de cart�n no desmontable, cart�n utilizado en la manufactura de soportes, tubos, bolsas y contenedores.
- EXCL�YANSE: El cart�n acanalado que se considera cart�n de conversi�n, el papel y cart�n de paja utilizado para cajas acanaladas (que se incluyen en el p�rrafo 4.32411).
4.33 TOTAL DE OTROS PAPELES Y CARTONES NO ESPECIFICADOS EN OTRA PARTIDA (N.E.P.)
Papel y cart�n que no se utiliza para empaquetar, fabricado principalmente de materiales que no sean pasta de sulfato y no incluidos en otro lugar.
4.331 OTROS PAPELES (N.E.P.)
Papeles como los siguientes:
(i) Papel especial fino
Aquellos papeles hechos para fines especiales cuyas caracter�sticas comunes est�n en relaci�n con su delgadez. Pueden ser de pastas mec�nicas o qu�micas, blanqueadas o no. Las principales caracter�sticas de algunos de estos papeles son la uniformidad de su superficie y espesor, la ausencia de poro, su resistencia, su densidad, opacidad, escasa permeabilidad y pureza qu�mica, todas relacionadas con aplicaciones especiales.
+INCL�YANSE: Papeles especiales finos como: papel carb�n, papel de condensador y capacitor, papel el�ctrico, papel de cigarrillos, papel para limpiar lentes, papel para estarcidos, papel para patrones, papel para bolsitas de t�.
- EXCL�YANSE: Papeles de escritura e impresi�n finos como: papel biblia o imitaci�n biblia, papel de copia para m�quina de reproducir, papel cebolla, papel de carta para correo a�reo.
(ii) Papel kraft empleado para encerar, asfaltar, impermeabilizar, laminar, impregnar, hilar o torcer, engomar, etc.
- EXCL�YANSE: Los cartones s�lidos para cajas plegables que est�n comprendidos en los c�digos 4.324 y 4.3242.
(iii) Todos los dem�s tipos de papel no especificados anteriormente.
+INCL�YANSE: Papel aislante, papel secante, papel filtro, papel de cordeles, base de papel mural.
4.332 OTROS CARTONES (N.E.P.)
Cartones no especificados anteriormente, como:
(i) Papeles y cartones para la construcci�n
Papeles, filtros de papel y cartones empleados en la construcci�n de edificios y otras estructuras para aislar, evitar emanaciones, colonar debajo de los techos y pisos, etc. Se hacen de material totalmente refinado como, por ejemplo, pasta de madera, papel viejo, pasta de otros vegetales y fibra mineral. Las caracter�sticas convenientes en estos materiales son su poca conductividad t�rmica, su resistencia a la humedad, su resistencia al fuego, su permanencia y su resistencia a los insectos y alima�as.
- EXCL�YANSE: (a) Los papeles, filtros y cartones empre�ados, saturados, laminados o elaborados ulteriormente de cualquier manera.
(b) Los tableros de fibra (tableros para construcci�n) o sea, tableros aislantes, tableros semiduros y tableros duros.
(ii) Todos los dem�s tipos de cart�n no especificados anteriormente.
+INCL�YANSE: Cart�n de zapato, cart�n de guarniciones, cart�n de transformador, cart�n prensado textil, cart�n prensado para �ndices, cart�n panel (autom�viles), cart�n para posavasos de cerveza, cart�n de ba�les y maletas, cart�n de matrices, etc.
**** PAPEL DE DESECHO PARA PAPEL Y CARTON
Pulpa obtenida del papel de desecho recogido para la fabricaci�n de papel y cart�n - es la cantidad de papel de desecho antes de la transformaci�n -.
The annual FAO survey of world pulp and paper capacities is based on figures received from correspondents in many countries. A computer questionnaire was used in the inquiry, and the data were stored and processed by computer. The following are some features of the presentation: country tables for pulp and paper are presented on one page; grade tables show volume of production capacity by country, for each product and product aggregate code; and production tables by country.
Le recensement annuel de la FAO sur les capacit�s mondiales de production de p�te et de papier se fond sur les chiffres envoy�s par les correspondants de nombreux pays du monde. Les donn�es ont �t� class�es et trait�es sur ordinateur, et on a utilis� un questionnaire informatis�. La pr�sentation des donn�es est caract�ris�e par les points suivants: les tableaux par pays pour la p�te et le papier sont pr�sent�s chacun sur une page; les tableaux par produit indiquent la capacit� de production par pays, pour tous les produits et groupes de produits cod�s; et les tableaux de production par pays.
La encuesta anual de la FAO sobre la capacidad mundial de producci�n de pasta y papel se basa en los datos recibidos de los corresponsales en muchos pa�ses. Los datos se han almacenado y elaborado con la ayuda de un ordenador, y en la encuesta se ha utilizado un cuestionario preparado igualmente con un ordenador. Cabe se�alar las siguientes caracter�sticas de la presentaci�n: los cuadros relativos a la pasta y papel por pa�ses se ofrecen en una p�gina; los cuadros por productos indican el volumen de la capacidad de producci�n por pa�ses, en relaci�n con cada producto y el c�digo de la suma de productos; y los cuadros de producci�n por pa�s.