ANEXOS

Anexo 1: Resumen de las Estadísticas Agrícolas y Económicas para Sikkim

Situación política: Sikkim fue un reino independiente hasta que fue anexado a la India en 1975.

Clima:

· Distrito del este: Precipitación pluvial monzón que genera una gran diversidad de sistemas de cultivo de secano, ganaderos y hortícolas. Las pendientes hacia el oeste y norte son más frías y húmedas mientras que las pendientes hacia el sur y el este son más secas y cálidas. Los sistemas de cultivo dependen en gran medida del aspecto, las pendientes y la precipitación pluvial.

· Distrito del sur: Igual que el anterior.

· Distrito del oeste: Igual que el anterior, pero con una altitud más elevada.

· Distrito del norte: Alpino; no es posible cultivar. Pastoreo de yacs a grandes alturas.

Vegetación: de tropical a alpina

Precipitación pluvial (mm): 1,250-5,000

Altitud: de 300 a 8,500 metros sobre el nivel del mar

Tasa de deforestación en los pueblos del proyecto de TCP: de 11 a 13% anual

Demografía y Subsistencia

Área de superficie: 7,096 km²

Porcentaje de área de tierra bajo cultivo: 11%

Número de pueblos: 447

Número de ciudades con más de 2,000 habitantes: 8

Población: 405,505 (1991)

Densidad de la población: 57

Tamaño promedio de la familia: 6.5

Acres/persona en los pueblos del proyecto de TCP: 1.1 (0.44 ha.)

Porcentaje de familias dirigidas por mujeres: información no disponible

Porcentaje de castas registradas y tribus minoritarias: 22

Porcentaje de familias nómades: 7%

Tasa de crecimiento de la población: 27.57% (1991)

Tasa de alfabetismo (%)

Hombres: 54; Mujeres: 38; Total: 43

Porcentaje de mujeres en la mano de obra total: 33%

Porcentaje de mujeres en la fuerza laboral de subsistencia: 78%

Uso de la tierra (%): bosques: 36; agricultura: 15; pastizales: 10; tierras improductivas: 25; páramos cultivables: 13

Agricultura:

Principales importaciones: Arroz, trigo, vegetales, aceites

Exportaciones de alimentos: Cardamomo, jengibre, naranjas, papas, manzanas, té.

Porcentaje de mano de obra en la agricultura de subsistencia: 65%

Hombres: información no disponible

Mujeres: información no disponible

Porcentaje del personal femenino de extensión agrícola: información no disponible.

Agricultura comercial:

Actividades principales: cultivos mixtos de secano de subsistencia (principalmente en terraplenes) y producción ganadera

Porcentaje de contribución al PBI: 80%

Porcentaje de tierra bajo riego: 14%

Tenencia promedio de tierras: 1.95 hectáreas

Ingreso anual per capita proveniente de la agricultura: información no disponible

Anexo 2: Perfil del Proyecto y Vínculos

Desarrollo de las Actividades Ganaderas en Pequeña Escala - Sikkim

Plazo de ejecución: de octubre de 1994 a octubre de 1996

Presupuesto: US$100,000

Institución contraparte: Departamento de Servicios Veterinarios y Crianza de Animales, GDS

Resultados esperados:

· Mejora en las prácticas del manejo ganadero por parte de pequeños campesinos de los distritos del sur y este, lo que dará como resultado un aumento de los ingresos.

· Mejora en las habilidades y extensión del personal de extensión del AHVS del GDS.

Actividades Principales:

· Capacitación del personal del GDS en PRA y AG;

· Capacitación internacional del personal del GDS en producción de cabras y aves de corral, así como en el uso de la tierra y en técnicas de extensión;

· Documentación y análisis de sistemas de producción ganadera, sistemas de cultivo, cambios según las estaciones, papeles según el género en el sur y este de Sikkim;

· Inicio de un programa de cruce de cabras;

· Introducción de técnicas de conservación para sistemas ganaderos (engorde en establo, ausencia de pastoreo, producción de forraje en la finca);

· Pasos iniciales hacia una investigación participativa sobre la tenencia de arbustos forrajeros y forraje de campo por parte de los campesinos para reducir la deforestación;

· Capacitación de participantes (la mayoría mujeres y niñas) en el manejo ganadero y registro de sus ingresos y egresos.

Logros clave:

· La introducción del AG y de métodos aplicados de la PRA en Sikkim.

· Las PRA y los AG aportaron muchos conocimientos novedosos acerca de las limitaciones a las que se enfrentan los pobres de las zonas rurales, especialmente las mujeres y las niñas;

· Inicio de las evaluaciones ambientales preliminares al sur y este de Sikkim sobre dependencia forestal, tenencia de tierras, uso de la tierra así como sobre los impactos de la gran dependencia en el forraje forestal de los vulnerables ecosistemas montañosos de Sikkim.

· Realización de los pasos preliminares para reorientar el enfoque de extensión del AHVS, FD y RDD hacia un desarrollo participativo y acorde con el género basado en la comunidad.

· Concientización del personal del GDS sobre los beneficios del monitoreo de los impactos (participativo y acorde con el género) para comprender los impactos del proyecto (por ejemplo, efectos en los ingresos, cargas laborales, beneficios de salud y nutricionales, género y edad de los participantes), en otras palabras, ¿quién se benefició y de qué manera?

· Concientización del personal del GDS, tanto en los niveles de la política distrital como en la de alto nivel, sobre la necesidad de mejoras en la coordinación y los vínculos institucionales, y la necesidad de mejorar el suministro de los servicios de extensión y los mensajes.

· En vista de que, tradicionalmente, a las niñas se les niega el acceso a la escuela para dedicarse a labores agrícolas, muchas participantes son funcionalmente analfabetas. Algunas señalaron que la capacitación recibida en el proyecto de TCP fue la única oportunidad de educación que habían tenido en toda su vida. La capacitación aumentó su conocimiento, habilidades y autoconfianza. La capacitación también fomentó considerablemente la cooperación mutua e interacción entre las participantes;

· Aumento de los ingresos, productividad y seguridad alimentaria a partir de la introducción de razas mejoradas de cabras y aves de corral y del mejor manejo de éstas. La producción de huevos aumentó en un 200%. Los ingresos provenientes de la venta de huevos tuvieron un impacto significativo en la mitigación de la pobreza al aliviar la escasez de dinero en las familias, reducir la dependencia con los prestamistas, brindar una fuente alterna de ingresos al trabajo manual diario (como el trabajo en carreteras) y contribuir a que las mujeres puedan comprar alimentos y medicinas para sus hijos.

Anexo 3: Gráficos de Capacitación en PRA

CALENDARIOS ESTACIONALES

PROPÓSITO: REGISTRAR INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA MANO DE OBRA, LAS LABORES, LOS CICLOS DE LAS ENFERMEDADES Y LOS CAMBIOS SEGÚN LAS ESTACIONES.

LE DIRÁ QUIÉN HACE QUÉ

Y CUÁNDO LO HACE

- QUÉ: INGRESAR EN LOS CALENDARIOS ESTACIONALES LA INFORMACIÓN SOBRE:

- CULTIVOS

- CABRAS

- POLLOS

- LABORES DOMÉSTICAS

- CÓMO: ENTREVISTAS A INFORMANTES CLAVE

OBSERVACIÓN

- QUIÉN: TODOS LOS MIEMBROS DEL EQUIPO COLABORAN PARA PRODUCIR COPIA MAESTRA

- CUÁNDO: CADA DÍA DE LA PRA

Anexo 4: Calendario Estacional de Labores Diferenciadas por Género para un pueblo de Sikkim

PUEBLO: KHATIWADA GAUN - SALGHARI

E

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

¿Quién recoge la leña?

¿Quién acumula el agua?

¿Quién recoge el abono?

¿Quién esparce el abono en los campos?

¿Quién cría otro tipo de ganado?

Vacas

Bueyes

Cerdos

Ovejas

¿Quién se encarga del cuidado de los niños?

¿Quién cocina?

¿Quién se encarga de la limpieza/ lavado?

Otras labores domésticas

Generación de Ingresos

Tejido

Artesanía en bambú

Otros

Trabajos ocasionales

Migración

Otros

Año Escolar

Mayor carga de trabajo para hombres

Mayor carga de trabajo para mujeres

Menor carga de trabajo para hombres

Menor carga de trabajo para mujeres

Leyenda:

HOMBRES ADULTOS MUJERES ADULTAS X INCIDENCIA

NIÑOS NIÑAS

CALENDARIO ESTACIONAL: CABRAS

PUEBLO: SALGHARI

E

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

Ciclo de Alimentación

Método de Alimentación

Pastoreo con recursos  forrajeros libres

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Pastoreo con soga

Alimentación en establo

X

X

Fuente de Alimentación

v Campos de la finca

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Goucheran

Khas Mal

Reservas de bosques

Orilla de caminos

Otros

Tipo de Alimentación

v Maleza del bosque

X

X

X

X

X

X

v Hojas de los árboles

X

X

X

X

X

v Residuos de cultivos

X

X

X

X

X

Suplementos alimentarios

Maíz de tierra

Cáscara de maíz

Residuos de la cocina

Paja de cebada

v Paja de mijo

X

X

Desperdicios de "Chang"

Restos de verduras

Sal

Otros

Ciclo de trabajo

¿Quién planta el pasto forrajero?

¿Quién corta/transporta el pasto forrajero?

¿Quién alimenta a las cabras con el pasto forrajero?

¿Quién planta arbustos forrajeros en las fincas?

¿Quién poda los arbustos forrajeros?

¿Quién transporta los arbustos forrajeros?

¿Quién recoge las hojas de los árboles?

¿Quién construye los cobertizos para las cabras?

¿Quién limpia los cobertizos de las cabras?

Ciclo de enfermedades

Principales enfermedades que aquejan a los cabritos

X

X

X

X

Principales enfermedades que aquejan a las cabras adultas

X

X

X

X

PUEBLO: SALGHARI

E

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

Comercialización

Venta de cabras

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Compra de cabras

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Matanza de animales

Consumo de la familia

X

X

Rituales - Ninguno -

Festivales

X

X

Mayor carga de trabajo para hombres

Mayor carga de trabajo para mujeres

Menor carga de trabajo para hombres

Menor carga de trabajo para mujeres

Leyenda:

HOMBRES ADULTOS

NIÑOS

MUJERES ADULTAS

NIÑAS

X INCIDENCIA

PUEBLO: KHATIWADA GAUN

E

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

CULTIVO: LEGUMBRES

Preparación de la tierra

Plantación

Deshierbe

Cosecha

Transporte

Trillaje

Almacenamiento

Comercialización

CULTIVO: PAPA

Preparación de la tierra

Plantación

Deshierbe

Cosecha

Transporte

Trillaje

Almacenamiento

Comercialización - Ninguno -

Mayor carga de trabajo para hombres

Mayor carga de trabajo para mujeres

Menor carga de trabajo para hombres

Menor carga de trabajo para mujeres

Leyenda:

HOMBRES ADULTOS NIÑAS

NIÑOS INCIDENCIA

MUJERES ADULTAS

CALENDARIO ESTACIONAL: POLLOS

PUEBLO: SALGHARI

E

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

Ciclo de postura de huevos (promedio)

Raza Desi

X

X

X

X

X

X

X

X

Raza cruzada

Ciclo de alimentación

Con recursos forrajeros libres

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Alimentación en corral

Alimentación complementaria

Tipo de alimentación

Maíz

X

X

X

X

X

X

X

Desperdicios de la cocina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Mijo

X

Arroz partido

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Arroz entero - NINGUNO -

Arroz cocido para ponedoras - NINGUNO -

Insectos/Lombrices de tierra

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Trigo NINGUNO -

Otros

Mano de obra

¿Quién construye los corrales?

¿Quién limpia los corrales?

¿Quién recoge los huevos?

¿Quién se encarga de los tratamientos domésticos?

¿Quién alimenta a los pollos?

¿Quién da de beber a los pollos?

¿Quién guarda a los pollos? (noches)

¿Quién compra los suplementos alimentarios? - NADIE -

¿Quién decide la matanza de los pollos?

¿Quién decide la venta de los pollos?

¿Quién prepara los nidos?

¿Quién supervisa la anidación?

¿Quién supervisa la incubación?

¿Quién supervisa a los pollitos? - NADIE-

¿Quién mata a los pollos?

¿Quién dispone de los pollos muertos?

 

PUEBLO: SALGHARI

E

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

Ciclo de enfermedades

Enfermedad de Newcasttle

X

X

Enfermedad respiratoria crónica

X

X

Coriza

Coccidiosis

Bronquitis infecciosa

Cólera propio de las aves

Sífilis propio de las aves

Tenias

Depredadores

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Parásitos

X

X

Piojos

X

X

Garrapatas

Ciclo de Comercialización

Venta de pollos

X

X

Compra de pollos

X

X

Venta de huevos

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Compra de huevos

Matanza de animales

Consumo doméstico

X

X

Ritual

Festivales

X

X

Mayor carga de trabajo para hombres

Mayor carga de trabajo para mujeres

Menor carga de trabajo para hombres

Menor carga de trabajo para mujeres

- NINGUNA -

LEYENDA:

HOMBRES ADULTOS MUJERES ADULTAS X INCIDENCIA

NIÑOS NIÑAS

Anexo 5 : Ejemplo de un resumen de dificultades en el pueblo de Sikkim

Referencias

Baral, Chandra. Abril 1995. Informe de consultoría (Borrador). Roma: FAO.

Eckman, Karlyn. 1994. Avoiding Unsustainability in Natural Resources Projects in Developing Countries: The Precautionary Monitoring Approach. Saint Paul: University of Minnesota (Ph.D. Thesis - Ann Arbor University Microfilms # 9512692).

Eckman, Karlyn. Abril 1995. Informe de Misión- Consultoría. Gangtok: FAO.

Eckman, Karlyn. Marzo 1996. Segundo Informe de misión. New Delhi: FAO.

Eckman, Karlyn. Deciembre 1996 (Rev. 12/30/94). Calendarios de Actividades: Understanding Who Does What in Rural Communities. Saint Paul: College of Natural Resources, University of Minnesota.

Eckman, Karlyn. 1996. Doing Village Assessments: A Guide to Action-Oriented Village Research in Developing Countries. New York: PACT.

Eckman, Karlyn. Enero 1997. 3rd Informe de Misión. Gangtok: FAO.

Gobierno de Sikkim. n.d. Draft Eighth Five Year Plan Sikkim (1990-95). Planning & Development Department, Government of Sikkim. Gangtok: Sikkim Government Press.

Hildebrand, Peter E. Combining Disciplines in Rapid Appraisal: The Sondeo Approach. Agricultural Administration 8 (1981) 423-432.

Mahajan, Baldev, Srilekha Majumdar and D. C. Agnihotri. 1995. Educational Administration in Sikkim: Structures, Processes and Future Prospects. New Delhi: Vikas.

Peacock, C. P. Noviembre 1994. Informe Preliminar de Misión. Roma: FAO.

Peacock, Christie and Karlyn Eckman. Abril 1995. Report of a Rapid Rural Appraisal (RRA) of Goat and Chicken Production in Phongla & Pamphok Villages, South Sikkim, and Aritar & Salgari Villagers, East Sikkim. Roma: FAO.

Peacock, C. P. Abril 1995. Informe de misión. Rome: FAO.

Peacock, C. P. Septiembre 1996. Informe final de misión. Rome: FAO.

Sudhakar, K. and P.P.S. Gusain. 1991. Rural Energy Planning in Sikkim. New Delhi: Vikas.