|
Otras Noticias y Acontecimientos:
|
Es dudoso que Laurie Amekufa hubiera podido llegar desde la región oriental de Africa para participar en una conferencia “en tiempo real y en el lugar real”, en la sede de la FAO en Roma. Pero sí pudo participar en una reciente “conferencia virtual” electrónica convocada en el espacio cibernético por la Dependencia de Actividades Forestales Comunitarias de la FAO, a fin de que personas de todo el mundo pudieran compartir información sobre solución de conflictos en materia de silvicultura de la comunidad.
Desde Hameenlinna hasta Honolulu, más de 450 suscriptores de 46 países aportaron más de dos megabytes de discusión, estudios de caso y bibliografía. La conferencia tuvo como título “Tratamiento de los conflictos de recursos naturales a través de la silvicultura de la comunidad”, y se llevó a cabo desde el 15 de enero hasta el 28 de abril de 1996. Formó parte del Programa bosques, árboles y población que utilizó los servicios para conferencias electrónicas proporcionados por SARD-FORUM.
Laurie participó de manera “virtual” ella misma: una tarde, cuando la discusión había perdido fuerza, los provedores de los servicios para la conferencia de la FAO inventaron a Laurie para suscitar la discusión. Los participantes verdaderos, reales en todos los demás sentidos, leyeron los nueve documentos para discusión preparados por la secretaría de la conferencia electrónica, como puntos de partida para el debate electrónico sobre temas como las relaciones entre los sexos, los desequilibrios de poder, la viabilidad de los métodos tradicionales de solución de disputas, y las leyes relacionadas con el acceso a los bosques y a la ordenación forestal conjunta.
No fue sorprendente que la dirección electrónica del suscriptor más usual terminara en @fao.org, ya que la conferencia ofreció una oportunidad a cerca de 50 miembros del personal de la FAO, muchos de los cuales nunca antes habían trabajado juntos, para discutir por este medio electrónico cuestiones de interés común. La gran mayoría de los suscriptores procedía de una variedad de países de todo el mundo, y casi la totalidad de la discusión de la conferencia se llevó a cabo entre participantes de esos países.
¿Qué clases de conflictos exigen solución en materia de bosques de la comunidad? Las disputas parten de las relaciones de poder y del uso que un segmento dado de la sociedad daría al bosque. Tal vez los hombres de la aldea quieran talar los árboles para vender madera, mientras que las mujeres quieran conservar los bosques por los alimentos, medicinas y forrajes que proporcionan. Quizás el jefe local o un funcionario del partido tenga un contrato con una empresa maderera nacional o internacional y esté utilizando su poder para explotar el bosque. Puede ser que las autoridades nacionales y su personal silvícola estén demasiado alejados de los aldeanos empobrecidos y carentes de poder, para comprender cómo el bosque sirve a las necesidades locales de ingresos y de seguridad alimentaria.
Los participantes en la conferencia leyeron y discutieron sobre cuestiones tales como:
La lengua oficial de la conferencia electrónica fue el inglés, pero hubo puntos regionales y grupos de trabajo nacionales ubicados en Quito (Ecuador), Cochabamba (Bolivia), Dakar (Senegal) y Nairobi (Kenya) que también trabajaron en español, francés, bambara y swahili (lenguas que, dicho sea de paso, son de las más utilizadas en la Secretaría de la conferencia electrónica, que constó de seis miembros, en Roma). Se recopilaron resúmenes de las discusiones regionales y nacionales en esas lenguas y en otras, y se enviaron en inglés a todos los participantes.
Todavía siguen llegando evaluaciones de la conferencia electrónica a la Secretaría, pero la respuesta hasta ahora ha sido abrumadoramente positiva. Hubo quien mencionó haber hecho “nuevos amigos” (y haber “disfrutado algunas disputas”), y no cabe duda de que la posibilidad de trabajar en grupo es uno de los puntos fuertes más obvios del correo electrónico como medio para celebrar conferencias. Resulta fácil imaginar que las “relaciones virtuales” que conectaron Boston y Baltimore de los EE.UU. con Nakuru de Kenya y Enschede de los Países Bajos, sin mencionar a los miembros de la Secretaría con suscriptores específicos, durarán mucho tiempo. También está claro que tiene algunos inconvenientes utilizar el correo electrónico para celebrar una conferencia. Como manifestó una participante en su evaluación: “Es difícil conducir una conferencia de este tipo hacia el consenso o el acuerdo. ¡No se puede conseguir siquiera que la gente responda a preguntas específicas o comente cosas particulares! En realidad, funciona como un embudo al revés, genera más ideas, sin que se llegue a un acuerdo sobre ellas. Me parece que el verdadero provecho de este medio consiste en la oportunidad de encontrar elementos valiosos: cada individuo obtiene algo para sí, mediante la inspiración de otros, aunque no se produzca una declaración final como tal. Supongo que esto será frustrante para los moderadores y para los provedores del servicio, pero para los participantes está bien”.
El gasto de energía, sin mencionar el de recursos, fue considerable y las limitaciones y las frustraciones fueron reales. Pero no cabe duda de que, en comparación con una conferencia “en vivo”, que exige la presencia física de los participantes en determinado lugar y fecha, las conferencias electrónicas pueden reunir a muchas más personas de sitios más diversos. Este medio resulta más accesible para un mayor número de lugares del mundo de lo que resulta imaginable, y constituye un medio comprobado para reunir y compartir información, aunque sea difícil “llegar a un consenso”. En esta medida, las conferencias electrónicas por lo visto son efectivas en función de los costos. Por último, queda la convicción de que se aprendió mucho y de que esta conferencia electrónica en particular hizo avanzar de manera considerable el campo del manejo de conflictos relacionados con los recursos naturales.
SARD-FORUM es un sitio electrónico de intercambio mundial de información entre personas e instituciones que participan en el Desarrollo Agrícola y Rural Sostenible. SARD-FORUM es una iniciativa cooperativa de:
Conferencia por Correo electrónico del PBAP: Tratar los conflictos sobre recursos naturales a través de la silvicultura de la comunidad.
Los nueve documentos para discusión que circularon en la conferencia electrónica del PBAP, así como todos los comentarios aportados por los participantes, figuran en la biblioteca SARD para que Ud. los pueda recuperar via E-mail.
Es necesario suscribir su cuenta de correo a la biblioteca SARD a fin de poder recuperar los archivos. Para suscribirse a la biblioteca:
1) Dirija un mensaje electrónico a majordomo@undp.org
2) Deje el renglón correspondiente a "subject" en blanco
3) Escriba sólo el siguiente texto al inicio del espacio correspondiente al mensaje:
suscribe sard-library sudirecciónelectrónica
El archivo del índice se llama CONFLICTDOCS (con mayúsculas). Ahí figuran todos los archivos de la conferencia electrónica que se han colocado en la biblioteca, y están al día todos los archivos nuevos que se van añadiendo a ésta. Para recuperar una copia de CONFLICTDOCS:
1) Dirija un mensaje electrónico a majordomo@undp.org
2) Deje en blanco el renglón correspondiente a "subject"
3) Escriba sólo el siguiente texto al inicio del espacio para el mensaje: get sard-library CONFLICTDOCS
4) A continuación se enviará ese archivo a su dirección electrónica
Todos los archivos que figuran en los archivos de índices, CONFLICTDOCS, empiezan con el nombre de un archivo. Nótese que el nombre del archivo es "CONFLICT" o en algunos casos "CONFLICTADD" (con mayúsculas) seguido del número del archivo, sin espacio entre las letras y el número. A fin de recuperar los archivos, debe usarse solamente el nombre del archivo y no el resto del título. Por ejemplo, para recuperar "CONFLICT7.1: 6p; Participant Self-Introductions, Part 1"
1) Dirija un mensaje a majordomo@undp.org
2) Deje en blanco el renglón correspondiente a "subject"
3) Escriba sólo el texto siguiente al inicio del espacio correspondiente al mensaje: get sard-library CONFLICT7.1
4) A continuación se enviará este archivo a su cuenta de correo
Nótese que sólo se puede recuperar un archivo a la vez.
Si surgiera cualquier problema para tener acceso a los materiales de la biblioteca, consultar a alguna persona experta en el programa de correo electrónico que se esté utilizando.
La conferencia por correo del PBAP: "Tratar los conflictos sobre recursos naturales a través de la silvicultura de la comunidad"
Hubo un período preparatorio de cuatro meses para la conferencia electrónica, en el que participaron un coordinador (de tiempo parcial), un asistente de logística y un estudiante residente (de tiempo completo). Durante la conferencia (desde enero hasta abril), la Secretaría estuvo formada por un coordinador, un provedor, un asistente del provedor y dos asistentes de logística para finalizar los insumos para las discusiones (comprendidos nueve documentos para discusión). Con cinco computadoras, la Secretaría manejó siete "salas" de conferencia que producían una media diaria de 100 mensajes de correo logísticos y 25 preguntas de los participantes, sin mencionar los comentarios por correo electrónico que llegaron durante los cuatro meses del periodo de discusiones. La Secretaría actualmente está reuniendo las actas de la conferencia electrónica y un informe logístico (que estarán disponibles en julio), a la vez que está en proceso de establecer una red mundial a más largo plazo para la gestión de conflictos.
Para obtener más información sobre la conferencia electrónica o sobre otras actividades del PBAP en materia de gestión de conflictos, ponerse en contacto con:
Michelle Gauthier
Coordinador de la conferencia electrónica
Dependencia de Bosques de la Comunidad
Dirección de Políticas y Planificación Forestales
Departamento de Montes
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
Rome 00100, Italia
teléfono: (39-6) 5225-4341
fax: (39-6) 5225-5514
Correo electrónico: Michelle.Gauthier@fao.org
Para obtener mayor información sobre el Programa de Bosques, Arboles y Población, ponerse en contacto con el sitio regional:
| Asia PBAP Proveedor
Regional RECOFTC c/o Facultad de Silvicultura Universidad de Kasetsart Bangkok 10903, Tailandia Teléfono: (+66-2) 579-0198/ 561-4881 Fax: (+66-2) 561-4880 E-Mail: ftcsss@nontri.ku.ac.th | América CentralPBAP Proveedor
regional c/o Oficina del Representante de la FAO en Costa Rica A.P. 8198 1000 San José, Costa Rica Teléfono: (+506) 220-0551/ 220-0512 Fax: (+506) 323-6137 E-Mail: cbrenes@sol.racsa.co.cr | Africa orientalRed del PBAP c/o Forest Action Network PO Box 21428 Nairobi, Kenya Teléfono: (+254-2-718398 Fax: (+254-2-718398 E-Mail: fan@arcc.or.ke | Europa The Editor, FTPP English
Newsletter Swedish University of Agricultural Sciences Box 7005 S-75007 Uppsala, Secia Teléfono: (+46-18) 672319 Fax: (+46-18) 671209 E-Mail: Daphne.Tuvesson@irdc.slu.se |
| America LatinaEl Editor, PBAP Boletín en Español FTPP @ CIED Av. Santa Cruz 550, Jesus María Apartado 11-0152 Lima 11, Peru Teléfono: (+ 51-1) 432-6705 Fax: (+51-1) 424-0847 E-Mail: ftpp@sifocom.org.pe | América del NorteFTPP/NACARCE 5400 Gosvenor Lane Bethesda, Maryland 20814 USA Teléfono: (+1-301) 897-8720 Fax: (+1-301) 897-3690 E-Mail: istfiusf@igc.apc.org | Africa occidentalFTPP Proveedor regional IPD-AC B.P. 2078 Douala, Camerún Teléfono: (+237) 403770/ 403068 Fax: (+237) 424335 E-Mail: sgpaidafr@camfido.gn.apc.org | Europa Oficial Superior de Bosques
de la Comunidad Dirección de Políticas y Planificación Forestales Departmento de la FAO Viale delle Terme di Caracalla Rome 00100, Italy Teléfono: (+39-6) 5225-3256 Fax: (+39-6) 5225-5514 E-Mail: c\o Daniel.Shallon@fao.org |
¿Sugerencias?: Webmaster@fao.org
© FAO,1996
