|
|
|||
Promotores de todo el mundo consultan el manual de la FAO
Un manual de la FAO para profesionales que trabajan con grupos rurales de autoayuda se ha traducido a una novena lengua: el nepalés. En todo el mundo, expertos en grupos están utilizando el "Manual de consulta para el promotor de grupo: una guía práctica para la formación de grupos rurales", para contribuir a formar y dar apoyo a grupos de entre 8 y 15 hombres y mujeres pobres, con el objetivo específico de que logren incrementar sus ingresos.
"Actualmente cerca del 80 por ciento de las órdenes de ejemplares del manual proceden de las ONG -explica John Rouse, funcionario superior de Cooperativas y otras Organizaciones Rurales, de la FAO-. Esto indica no sólo que las ONG están desempeñando una función más importante en la promoción de la participación campesina, sino también el valor que ellas le conceden a esta publicación en particular". El manual se publicó por primera vez en inglés en 1994 y ha habido tres reimpresiones desde entonces. Se han distribuido más de 10 mil copias sin costo en todo el mundo. Este documento ahora está disponible en inglés, español, árabe, urdu, sinhalés, nepalés, turco y mongol, y está preparándose la versión en chino. La "Guía para el desarrollo de empresas grupales" proporciona orientación para cada paso de la formación y promoción sostenible de grupos de autoayuda. También se da especial atención a las cuestiones referentes a la participación de las mujeres. Se insta a los promotores de grupos que inician esta actividad para que estudien este documento antes de iniciar su trabajo de campo, aunque el manual también contiene abundantes ideas y recomendaciones para los profesionales con experiencia. El texto enumera cinco punto claves en "El comportamiento idóneo para la promoción de grupos":
El manual tiene un anexo de técnicas participativas de aprendizaje, con información sobre una amplia variedad de actividades, desde la organización de reuniones hasta la realización de recorridos en el sitio, desde la solución de problemas a la organización de paseos sistemáticos por la aldea. No se trata de un libro que se lea de una vez y se deje en el librero. Sino de un manual en el pleno sentido de la palabra, que ha de llevarse al campo y utilizarse todos los días. De la misma serie, tiene igual demanda la "Guía para el desarrollo de empresas grupales" (versión pdf). Este libro se ocupa de la administración de las microempresas y de cuestiones relacionadas con su desarrollo, y está disponible en seis lenguas. Pronto aparecerán otros dos títulos. Un manual para el "desarrollo de redes de grupos de pequeños campesinos", sobre las redes de nivel más alto, de cooperación entre pequeños campesinos, que estará listo en inglés a fines de 1999, y otro sobre ahorro y crédito para grupos pequeños, que aparecerá en el año 2000.
Más información: |
¿Sugerencias?: Webmaster@fao.org |
