Reunión de radioemisoras estadounidenses y africanas

Estos serán algunos de los temas del programa de la reunión de estaciones de radio de África y los Estados Unidos organizada por la FAO, para difundir las respectivas experiencias y estudiar la posibilidad de una colaboración orientada a promover el desarrollo agrícola y rural. Se anticipa la asistencia de más de 30 participantes, representantes de instituciones internacionales que apoyan el mejoramiento de la radio rural, a la 1ª Reunión Técnica Internacional de Radiodifusión Agrícola, que va a celebrarse en la Sede de la FAO en Roma del 19 al 22 de febrero. El tema del taller es "Las tecnologías de la información y la comunicación al servicio de la radio agrícola: nuevos contenidos, nuevas asociaciones".

Linda Reinhardt (EE UU), propietaria de una granja familiar y Presidente del Comité Permanente de las Mujeres y la Agricultura, Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA), señala en esta entrevista la importancia de pertencer a las organizaciones de agricultores en todos los países. Haga clic aquí para escuchar a Linda Reinhardt (en inglés) en Realaudio (227Kb) y en Mp3 (859Kb) - 1'49". Bernard Cassen, Director General de Le Monde diplomatique (Francia), comenta y explica la pérdida de interés en las cuestiones del desarrollo rural y la seguridad alimentaria en la prensa internacional. Haga clic aquí para escuchar a Cassen (en francés) en Realaudio (265Kb) y en Mp3 (998Kb) - 2'07". Informaciones para descargar nuestros archivos

"Para las radioemisoras africanas es muy importante esta oportunidad de discutir experiencias -explica Jean-Pierre Ilboudo, especialista en comunicación de la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación de la FAO-. Muchas de estas radiodifusoras no sabían que en los Estados Unidos hay radio agrícola, y se preguntan por qué utilizan la radio en ese país si cuentan con tantos otros medios de comunicación". Los representantes de las radioemisoras africanas esperan informarse en la reunión de los temas que tratan las estaciones de radio agrícola de los EE UU, cómo producen una programación interactiva y qué tipo de enlaces tienen con las nuevas tecnologías.

Al mismo tiempo, los representantes de las radioemisoras de los Estados Unidos se enterarán de la evolución de la radio rural en África y cómo se utiliza para difundir información de fomento agrícola y rural.

Enseñanza a distancia

La radio rural está al servicio de diversos propósitos fundamentales. Puede utilizarse para informar a las comunidades de difícil acceso sobre técnicas agropecuarias, herramientas para la producción y recursos naturales, y también puede hacer las veces de aula a distancia, al proporcionar a las poblaciones rurales la información necesaria para adaptarse a los cambios técnicos, económicos y sociales.

Pero la radiodifusión rural no es unidireccional. Los programas de radio también proporcionan a los integrantes de las comunidades rurales, en especial a las mujeres, un foro donde expresar sus puntos de vista y comentar sus experiencias.

La radiodifusión en manos de la comunidad

En los últimos tres decenios, los monopolios estatales de radiodifusión se han ido privatizando o pasando a asociaciones emisoras locales, con lo que las comunidades adquieren mayor control de la radio rural. Además la radio ha extendido su alcance más allá de la agricultura, hacia todos los aspectos del desarrollo rural, comprendidas las cuestiones sociales, educativas y culturales. Es más, el valor de la radio como fuente de diversión, en particular por la transmisión de música, garantiza su público mundial.

Campesino de Malí entrevistado para un programa de radio

"Hoy hay mucha competencia entre las estaciones locales de radio, y este pluralismo ha modificado el panorama de la comunicación en África -explica Ilboudo-. Por una parte, las pequeñas estaciones de radio locales proporcionan al público rural un foro de participación, que da a la programación un enfoque popular en vez de establecerla verticalmente. Por otra, el contenido tiende a definirse con criterios comerciales, y los horarios de mayor público a menudo se dedican a la publicidad o la diversión". Agrega que los periodistas no siempre están bien capacitados y que el equipo a menudo es de poca calidad.

Asociar Norte y Sur

Uno de los resultados previstos del taller es poner en contacto a radiodifusores de África y los Estados Unidos a través de Internet. La FAO además espera proporcionar a las radioemisoras rurales un acceso permanente en línea a la información fundamental de la FAO, comprendidos los datos sobre seguridad alimentaria, sistemas de alerta rápida, información comercial y de actividades postcosecha, así como de carácter agropecuario y meteorológico mundial.

"Hoy hay mucha competencia entre las estaciones locales de radio, y este pluralismo ha modificado el panorama de la comunicación en África"

Pero en muchas zonas rurales del mundo en desarrollo no hay un teléfono siquiera por cada mil habitantes. ¿Esto excluye del círculo de información a las radiodifusoras que no están en línea? Según Ilboudo, no. "Se trata de informar a las radioemisoras de lo que hay disponible y cómo tener acceso a ello, no sólo a través de Internet, sino también de otros medios más tradicionales, por ejemplo materiales impresos o grabaciones de audio, adaptables al público local". Para hacer más accesible esta información, el Grupo de la Comunicación para el Desarrollo ha establecido, con colaboradores como la UNESCO, una serie de "telecentros" comunales que ofrecen acceso público a una variedad de servicios de telecomunicaciones, comprendidos teléfonos, aparatos de fax e Internet.

Los participantes en la reunión además establecerán sectores de colaboración Norte-Sur y Sur-Sur, y determinarán los proyectos de los países, susceptibles de recibir financiamiento de los donantes.

Radio comunitario en Malí

Recientemente se establecieron con gran éxito cuatro estaciones de radio rural en las aldeas de Koutiala, Bougouni, Kolondièba y Bla, en el sur de Malí. La FAO aportó los recursos y supervisó los proyectos, pero la población local construyó las estaciones de radio y ha comenzado a dirigirlas. El calendario del programa se construyó a partir de una evaluación de las necesidades de las mujeres, los jóvenes y la comunidad local en conjunto. "Se necesitaron tres años de campaña de sensibilización y movilización en cada comunidad -explica Ilboudo-, pero es evidente la apropiación de la radio por parte del público. No hay duda de que les pertenece".

16 de febrero de 2001

Más información

• 1ª Reunión Técnica Internacional de Radiodifusión Agrícola (en francés y en inglés )
•  Archivo de Noticias