qui sommes-nous? participation: notre vision à propos de: faqs équipe cours
credits @ 
participation 

ressources > bibliothèque - outils de terrain - expériences acquises
interactive  > nouveautés - contactez-nous - liste d'adresses - discussion
à propos de  > participation: notre vision - qui sommes-nous? - faq - l'équipe - cours
liens  > sites web - organisations - moyens d'existence durables
accueil

Généralité de ce site Web

Le développement de ce Site Web sur la Participation a bénéficié d'un processus participatif et de débats entre les fonctionnaires intéressés de la FAO. La conception et le développement ont bénéficié de la contribution de nombreux consultants, du personnel de la FAO et de l'assistance de différents services de la FAO. L’équipe sur la participation facilite la conception et le développement technique et assure la maintenance régulière, la mise à jour et la promotion du site. Ce site Web bénéficie d’un appui financier de la Division de la parité, de l'équité et de l'emploi rural de la FAO (ESW).


L’équipe du site Web sur la participation


 

 

 

 

 

 

 

 


De gauche à la droite : Rossella Pulcrino; Clarissa Ruggieri; Bernd Seiffert


Equipe du site Internet de la participation

Coordination générale: Bernd Seiffert, Spécialiste ESW
Maintenance et support technique: Clarissa Ruggieri, Consultante ESW
Référent pour la version espagnole, la maintenance et le support technique: Ana Lucía Guerrero, consultant
Mise à jour des données et support général: volontaire à la FAO (actuellement Rossella Pulcrino)

Consultants et traducteurs ayant aidé auparavant au développement du site de la participation

Paloma Vivaldi (référente pour la version espagnole, maintenance et support technique), Karin Halborg (référent pour la version arabe, et les supports HTML et graphiques), Ana Maria Vargas (mise à jour de données et traduction); Anja Katrin Fleig (développement conceptuel de la rubrique ‘outils’); Marilee Karl (développement conceptuel de la rubrique ‘bibliothèque’) Amanda Fox Vivalrelli (mise à jour de données); Jeanett Van Acker (traduction); Dominique Mortera (traduction); Esmat Nasr (traduction); Mr. Abdul Ibrahim (traduction). Ana Guerrero (référente pour la version espagnole, maintenance et support technique); Frédérique Banoun (traduction)..


Volontaires ayant aidé au développement du site internet de la participation

Jan Engels
Oswaldo Gomez
Daniel Joecker
Till Blume
Stephan Dohrn
Daniel Rubio Benito
David Lehmkuhl
David Lanzi
Antoine Pic


Support en programmation: ‘Bibliothèque’ , ‘liens’

Fernando Servan (KCCM)
Antonio Petti (KCEW)
Nicholas Waltham (KCEW)
Mauro Donati (Isinet)



Support en programmation: ‘Outils de terrain’, ‘Discussion’, ‘Projets’

Kurt Vertucci (KCTP)
Karl Morteo (KCTP)
Anish John (KCTP)
Lacerda Wellington (FAORAF)



Conception graphique du site Web

Nick Rubery (KCIR)

Collaboration d'autres Unités/Groupes de la FAO (entre autres)

Ventes de la FAO
WAICENT
KCT
AFH
ESAF
KCI

KCE
ESW
TCOM/FPMIS
Bibliothèque David Lubin