Communiqué de presse 99/67 C/2

S'adressant à la Conférence de la FAO
BOUTROS BOUTROS-GHALI EVOQUE LES
NOUVEAUX ENJEUX DE LA DEMOCRATIE
A L'HEURE DE LA MONDIALISATION

Rome, 12 novembre 1999.- M. Boutros Boutros-Ghali, ancien Secrétaire général de l'ONU, a souligné la relation de cause à effet entre le sous-développement et les troubles politiques dans un discours sur les enjeux de la démocratie à l'heure de la mondialisation, prononcé aujourd'hui lors de la séance d'ouverture de la Conférence de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

"La faim est aussi insupportable que la guerre", a déclaré M. Boutros-Ghali. "La démocratie entre les nations implique que tous les Etats, petits et grands, prennent part aux décisions qui concernent les affaires mondiales. Car, ce n'est qu'à ce prix que les nations se respecteront mutuellement et que pourront être instaurées entre elles les conditions d'une paix durable."

M. Boutros-Ghali est actuellement Secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie.

S'adressant aux représentants des Etats membres de la FAO, M. Boutros-Ghali a estimé que le Sommet mondial de l'alimentation (novembre 1996) et les autres conférences internationales consacrées à de grands problèmes transnationaux ont illustré la volonté de l'ONU de "s'instituer en véritable assemblée démocratique de la planète".

Par ailleurs, la FAO a admis à la qualité d'Etat membre quatre nouveaux pays, ce qui porte à 179 le nombre de ses Etats membres. Il s'agit de la République de Saint-Marin, de Nioué, de la République de Palaos et de la République des îles Marshall. En comptant la Communauté européenne, le nombre des membres de la FAO passe à 180.

Sur un autre plan, les Prix Sen, Boerma et Saouma ainsi que la médaille Lizárraga ont été décernés aux lauréats respectifs au cours de la séance d'ouverture de la Conférence.

Le mensuel français "Afrique Agriculture", représenté par son rédacteur-en-chef Alain Zolty, et le journaliste ougandais Patrick Luganda ont reçu le Prix Boerma 1998-1999. Ce Prix récompense le journaliste ayant sensibilisé l'opinion publique au problème alimentaire mondial. Le Prix consiste en 10 000 dollars (que les deux lauréats se partagent), en une médaille et en un parchemin.

Deux institutions ont remporté le Prix Edouard Saouma 1998-1999 pour leur efficacité dans l'exécution de projets financés par le Programme de coopération technique de la FAO: le ministère des forêts de la République de Cuba et le ministère de la protection des plantes de la République du Yémen. Le Prix consiste en 25 000 dollars que les deux institutions se partagent. L'ancien Directeur général de la FAO, M. Edouard Saouma, a remis lui-même ce Prix.

Deux experts de la FAO, qui se sont illustrés dans l'exécution de projets de terrain, ont remporté le Prix Sen 1998-99. Ce sont Eduardo Seminario Martin (Pérou) et Abdelouahhab Zaid (Maroc), respectivement en poste au Burundi et en Namibie. Les lauréats ont reçu un chèque de 5 000 dollars, une médaille et un parchemin.

La Médaille Margarita Lizárraga, qui est décernée à une personne ou à une organisation qui s'est illustrée dans l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, a été remise à l'organisation non-gouvernementale National Fisheries Solidarity (Sri Lanka).

La Conférence de la FAO, qui doit élire le Directeur général pour un mandat de six ans et approuver le Programme de Travail et Budget de l'Organisation pour les deux prochaines années, s'achève le 23 novembre.

******

Pour des informations complémentaires, consulter le site internet de la FAO (http://www.fao.org) ou contacter le Bureau de presse (Pierre Antonios, tél. : 0039.06.57053473).

Dépêche Radio:
Vous pouvez écouter ou télédécharger :
A/ Une Dépêche-radio de Liliane Kambirigi sur l'Ordre du Jour de la 30ème session de la Conférence de la FAO .

1/ En RealAudio: pour écoute instantanée,qualité inférieure au mp3
ftp://ext-ftp.fao.org/radio/RealAudio/Conf2-121199-fr.rm

2/ En mp3(à 64KB/s 44kHz): qualité Broadcast, à télécharger:
ftp://ext-ftp.fao.org/radio/MP3/Conf2-121199-fr.mp3

B/ Deux éléments sonores de la Conférence de la FAO:

• Extrait sonore de la Déclaration de l'invité d'honneur à la Conférence de la FAO, le Secrétaire général de la Francophonie, M. Boutros Boutros-Ghali.
• Extrait d'interview avec Liliane Kambirigi de l'un des récipiendaires du Prix Boerma de la FAO (1998-1999) qui récompense des journalistes agricoles: M. Alain Zolty, Rédacteur-en-Chef du magazine mensuel français Afrique-Agriculture.

1/ En RealAudio:pour écoute instantanée,qualité inférieure au mp3
ftp://ext-ftp.fao.org/radio/RealAudio/Conf-2Ele-fr.rm
NB: Pour l'écoute,vous avez besoin du lecteur Realplayer G2 (disponible gratuitement sur http://www.realplayer.com)

2/ En mp3(à 64KB/s 44kHz): qualité Broadcast, à télécharger:
ftp://ext-ftp.fao.org/radio/MP3/Conf-2Ele-fr.mp3

NB: Pour l'écoute, vous avez besoin: soit d'un lecteur MP3, soit du Microsoft Windows Media Player, soit de Quicktime 4.0, soit de RealJukebox, tous disponibles gratuitement sur Internet)

*********

Pour tout renseignement, contacter:
Liliane Kambirigi, Radio, Sous-Division des relations avec les médias, Division de l'information, FAO,  tel.:0039 06 57 05 32 23, Fax: (39 06) 57 05 37 29, Liliane.Kambirigi@fao.org