FAO.org

Главная страница > О нас > Кто мы > Генеральный директор > Выступления > detail
Выступление Генерального директора ФАО Жозе Грациану да Силва
 Необходимо сверять с фактическим выступлением

5 декабря 2016

Роль ФАО в поддержке осуществления Комплексной реформы сельских районов для установления мира в Колумбии


Ваше превосходительство, г-н Хуан Меса Зулета, посол Колумбии в Италии и постоянный представитель при ФАО;

Ваше превосходительство, посол Ян Томбинский, постоянный представитель Европейского Союза при ФАО;

Г-н Рафаэль Завала, представитель ФАО в Колумбии;

Г-н Цезарь Херес, представитель Национальной ассоциации сельских заповедных зон (ANZORC);

послы,

коллеги из ФАО;

дамы и господа;

Мы благодарны всем странам, которые выступают за мир. И Колумбия сделала этот выбор.

Мир – это призыв к возрождению. Он открывает новый путь и бесконечные возможности.

Без сомнения, это величайшее наследие для нового поколения.

Но в большинстве случаев он достигается лишь после колоссальных жертв.

И в постконфликтных ситуациях, как в Колумбии, мир должен быть воссоздан в любой момент и на каждом уровне.

В этом плане мир похож на устойчивое развитие.

Также устойчивое развитие не может рассматриваться как что-то само собой разумеющееся.

Это выбор - совместное решение покончить с неравенством, голодом и нищетой.

Мир и устойчивое развитие являются взаимозависимыми. Нет мира без устойчивого развития, как нет устойчивого развития без мира.

Но оба имеют принципиальное условие: все граждане должны иметь возможность жить достойно и иметь доступ к питанию, необходимому для того, чтобы вести здоровый образ жизни.

Дамы и господа,

Мир, развитие сельских районов и продовольственная безопасность лежат в основе нового мирного соглашения Колумбии.

Поэтому ФАО готова поддержать правительство Колумбии для того, чтобы мирное соглашение имело прямое влияние на обеспечение продовольственной безопасности, сокращение масштабов нищеты в сельских районах и рациональное использование природных ресурсов.

Соглашение предполагает глубинные изменения в сельских районах страны.

Это позволит диверсифицировать производство продовольствия, повысить доходы и эффективность использования земельных и природных ресурсов.

ФАО имеет богатый опыт в этих областях, который она может предложить Колумбийскому правительству.

Изменения будут основаны на реальных потребностях общин, их взглядах, стабильности и взаимном доверии.

Но чтобы быть эффективными, они должны быть согласованы вместе с гражданским обществом, а также с учреждениями, которые исторически были далеки от государства.

Как ФАО, мы можем помочь стране в создании новой политики, направленной на создание доступа и восстановление земель на основе добровольных руководящих принципов ответственного управления, владения и пользования землей.

Мы также можем содействовать развитию сотрудничества между сторонами в целях мобилизации ресурсов для проектов Стратегии быстрого реагирования, определенных правительством в постконфликтной политике.

Одним аспектом, который будет иметь ключевое значение для укрепления влияния Мирного соглашения, является связь социальной, производственной и экологической политики.

ФАО может помочь оценить охват и функционирование программ социальной защиты для оказания поддержки наиболее уязвимым слоям населения, связывая их с семейными фермерскими хозяйствами путем государственных закупок.

Это поможет восстановить сельские районы Колумбии.

Успех этого мирного процесса также требует включения тех, кто остался позади.

Необходимо прислушиваться к коренным народам и общинам Африканского происхождения, молодежи и женщинам из сельской местности, которые должны активно участвовать в восстановлении мира в Колумбии.

Раскрытие этого потенциала зависит от создания законов, гарантирующих право на питание.

Это задача, в которой ключевую роль в борьбе с голодом может сыграть парламентский фронт Колумбии.

Кроме того, мы должны активизировать имеющиеся в Колумбии знания.

Мы должны связать университеты и научно-исследовательские учреждения с процессом установления мира и мобилизацией ресурсов, которые будут давать в будущем устойчивость процессу трансформации.

В заключение, я бы хотел поблагодарить правительство Колумбии за предоставленную ФАО честь принять участие в этом историческом процессе.

Я желаю всем вам плодотворной дискуссии, которая приведет нас к новой Колумбии, свободной от конфликтов, голода, недоедания и нищеты.

К Колумбии, основанной на мире и устойчивом развитии.

Большое спасибо.