Género y Ergonometría
| La Ingeniería agrícola se ve tradicionalmente como una disciplina técnica de
dominio masculino. En la práctica agrícola particularmente en Africa, el trabajo del
campo (incluyendo el uso de numerosas herramientas y maquinarias) es en su mayoría, si no
íntegramente manejado y llevado adelante por agricultoras. A pesar de esto, muchos
ingenieros agrícolas que actúan como practicantes de proyecto, extensionistas,
investigadores o diseñadores de políticas, no están preparados para aceptar y trabajar
con agricultoras. AGSE en colaboración con el Servicio de Desarrollo de la Mujer, SDWW , y otras
organizaciones como IFAD, tiene en ejecución un número de actividades que permiten
explorar la problemática del género y la ergonometria. Los resultados principales y los
planes futuros de AGSE en este tema, a medio término, son los siguientes: |
 |
IFAD/FAO estudio de los instrumentos usados por las agricultoras
en Africa.
FAO-AGSE e IFAD condujeron un estudio sobre los "instrumentos agrícolas usados
por las agricultoras en África". Fue realizado en Burkina Faso, Senegal, Uganda,
Zambia y Zimbabwe utilizando una serie de sesiones de discusión que logró la
participación de 1,500 agricultores mujeres y hombres. Los resultados muestran que el
bajo status socioeconómico de las mujeres en las áreas rurales está reflejado
fuertemente en la producción de las herramientas y los instrumentos que utilizan. El
azadón de mano simple sigue siendo el instrumento agrícola mas usado en todos los
países estudiados.
|
 |
FAO-AGSE e IFAD han aprendido que no hay soluciones rápidas o simples para mejorar la
calidad de las herramientas y los instrumentos agrícolas. Sin embargo, el informe propone
un número de medidas que podrían comenzar a mejorar la situación. Primero, es necesario
un esfuerzo importante para mejorar la comunicación que permita crear el mayor
conocimiento del papel dominante que las mujeres desempeñan en la agricultura africana,
de sus necesidades especiales en la producción de equipo. El informe impulsa que los
productores del sector y los importadores privados de herramientas y de instrumentos
emprendan el estudio de mercado considerando a las mujeres, y los gobiernos para fijar las
políticas e impuestos favorables a la producción local. La administración de los
servicios agrícolas debe comprender a las agricultoras en las actividades de
entrenamiento, promover la consulta entre los herreros y los clientes femeninos, y las
campañas de la extensión deben incluir consejos sobre las herramientas y los
instrumentos agrícolas. Para mayor información vea por favor la homepage AG21.
Los resultados del estudio están publicados y
disponibles en AGSE.
Bibliografía de género e ingeniería agrícola
Esta bibliografía fue un proyecto de investigación ejecutado bajo el Programa de
intercambio entre AGSE y el departamento de estudios de género en la agricultura de la
universidad agrícola de Wageningen (WAU).
Mientras que el flujo de publicaciones acerca de las mujeres y la agricultura es
sustancial, la atención para los aspectos de género del equipo agrícola, de
herramientas, de la potencia animal y de la tecnología de la ingeniería ha sido escasa.
La necesidad de buscar bases de datos existentes en tal literatura era sentida, tanto por
FAO-AGSE como por WAU. Para los técnicos que están enterados de las relaciones de
género en sus respectivas disciplinas, no es a menudo fácil elegir una estrategia en la
investigación o el diseño que sea beneficioso para las agricultoras. Por otra parte los
científicos sociales de género tienen regularmente poca profundidad en demandas
técnicas y ergonométricas en el equipo agrícola. Para ambos grupos ésta bibliografía
puede ser de gran utilidad. La
bibliografía es accesible en línea y también disponible como copia impresa
directamente en AGSE. Por favor entre en contacto con
nosotros.
|
 |
Haciendo que todos y cada agricultor participe en proyectos de
ingeniería agrícola
Como continuación al taller de Kadoma, para implementar las recomendaciones del
taller AGSE ha producido un libro y un cartel bajo el título "hacer que todos y cada
agricultor cuente". Se propone sensibilizar a los ingenieros que aun no se han
convencido de la necesidad de incorporar la problemática de género en la planificación
de los proyectos, pero que estan motivados para ser eficaces en su trabajo.
El libro intenta animar al personal de campo y a los ingenieros de proyectos no porque los
expertos de género lo recomienden, sino porque es probable que haciéndolo asi, tengan
proyectos más acertados.
|
 |
En reconocimiento de esto, el libro evita el uso de las palabras ' género ' y '
participación ' al principio. Los profesionales han oído demasiado a menudo estas
palabras y han formado ya sus propias opiniones de lo que significan. Pueden pensar que '
género ' es simplemente conseguir más mujeres implicadas, y ' participación ' significa
conseguir que más gente venga a las reuniones, y no pueden considerar un mejor uso de
ésto.
El libro relieva la importancia de la participación activa de los agricultores de modo
que reconozcan como su inversión en tiempo y conocimiento en un proyecto, va a
beneficiarlos directamente y también a sus comunidades. Esta clase de contacto va más
allá de la participación. Implica que la consolidación del agricultor está basada en
la ventaja que un proyecto tiene para ella o para el, y no solo la buena voluntad del
trabajador de campo del proyecto. Esta base de participación de los agricultores es más
cercana a la sostenibilidad. El espíritu del libro es ayudar a la audiencia interesada a
no arredrarse ante las palabras ' género ' y ' participación ' sino a escuchar lo que
dice la gente sobre ellas y asi, descubrir por sí mismos si proporcionan ayuda para hacer
mejor sus propios proyectos.
El libro incluye seis ejemplos prácticos de proyectos. Algunos han adoptado un
acercamiento de género en la planificación del proyecto y la puesta en práctica y
algunos otros no. También incluyen una introducción y la descripción narrativa de sus
objetivos; un resumen de las razones porqué el género es importante en cualquier
proyecto de desarrollo; un glosario de términos; bibliografía; contactos y un cartel
desglosable que ofrece historietas. Los seis estudios de caso describen la puesta en
práctica y los impactos resultantes de los proyectos que han incorporado en su diseño,
ejecución y evaluación, la problemática de género así como de los proyectos que no lo
hicieron.
Los seis ejemplos son de cinco diversos países africanos Subsaharianos y de seis diversos
campos de ingeniería agrícola. Estos son los siguientes:
- El proyecto de Kebkabeiya Smallholder, Sudán: un arado para cada proyecto de labranza
de conservación, Zimbabwe: agua para vivir
- Estructuras de almacenaje para el producto agrícola, Kenia: ventilación de los silos
de maíz,
- Shea la producción de mantequilla, Ghana: espacio para escuchar, para aprender
- los digestores de Biogas, Tanzania: lo pequeño es hermoso
- el proyecto de Mbeya Oxenization, Tanzania: introduciendo la tracción animal
El libro más el cartel están disponibles en AGSE. Vaya por favor a la página de publicaciones o entre en contacto con nosotros.
Taller sobre género y la ingeniería agrícola, Kadoma, 4-8 marzo de 1996 En
marzo de 1996 un taller sobre género y la ingeniería agrícola tuvo lugar en Kadoma,
Zimbabwe. Fue organizado por FAO/AGSE y AGROTEC (el programa de campo de FAO que fue unido
en FARMESA).
El taller fue atendido por treinta y cinco participantes, cerca de dos tercios de los
cuales, eran ingenieros implicados en diseño del equipo y formulación y puesta en
práctica de los proyectos de desarrollo, mientras que las otras eran personas con
experiencia en género o WID. El taller fue por una parte diseñado para aumentar el
conocimiento de género entre sus participantes, pero por otra parte, y la más
importante, era un lugar y una ocasión donde los científicos sociales podrían aprender
de los ingenieros que estuvieron implicados fuertemente en la ingeniería agrícola. Por
ejemplo, podrían ver cómo los ingenieros se ocupaban de las cuestiones sociales y de
género. El taller era por lo tanto una ocasión para generar ideas en cómo la FAO y
otras organizaciones deben ocuparse de género en la ingeniería agrícola.
La metodología del taller era una combinación de presentaciones (las monografias mas
relevantes y los estudios de casos de los países), de sesiones plenarias, de discusiones
y sesiones de trabajo de grupo. Las monografias trataron problemas tales como los aspectos
de género en la potencia animal y la promoción de la tecnología en el mercado, se
presentaron versiones género-sensibles de técnicas participatorias como Valoración de
la Participación Rural (PRA) y Desarrollo de la tecnología de la participación. (PTD).
El más importante, quizás fue el último día, en el cual se pidió a los participantes
hacer las recomendaciones basadas en la pregunta siguiente: qué deben hacer una
organización como FAO y otras para convencer a los ingenieros agrícolas de la
importancia de integrar la problemática de género en su trabajo? A continuación, un
resumen de las recomendaciones presentadas:
- Susurrar, no gritar!
- No sean patrones.
- No utilizar estrategias de confronto: o comiencen con los ' talleres ' no con
estadísticas de género que ponen a los hombres a la defensiva.
- No asuman que las culturas tradicionales son automáticamente negativas.
- Género-sensibilización se pueden acercar con métodos participatorios.
- No feminizar el proceso: utilice mujeres y hombres.
- Céntrese en la familia y no sólo en las mujeres: ilustre que el acercamiento y la
igualdad de género tienen beneficios económicos y sociales para la familia en su
totalidad.
- Reconocer y respetar normas culturales y enlaces existentes dentro de la comunidad.
- Las políticas de género se deben desarrollar dentro de la organización antes que
impuestas de arriba.
- Persuadir con experiencias personales.
- Reconocer a la gente que ya está haciendo un esfuerzo de incluir género en su trabajo
(dar crédito donde es debido).
Las actas del taller están disponibles directamente en
AGSE.
Género e ingeniería agrícola; Una descripción de la Teoría y Práctica,
centrada en el África Subsahariana con estudios de caso de Zimbabwe y Senegal. AGSE
monografias
Esta monografia de AGSE es un segundo resultado conjunto del proyecto de investigación
AGSE / WAU,. Se divide en tres partes. La primera parte proporciona una descripción
general de la problemática y antecedentes en género y tecnología agrícola. La parte II
presenta los resultados de una investigación sociológica micro cualitativa en un área
comunal pobre en Zimbabwe con grupos de agricultoras que el siguiente año cultivaron sus
campos y jardines, asumiendo el riesgo de poca o ninguna producción. El énfasis se pone
en sus herramientas y equipo, considerando su propia opinión, asi como la perspectiva de
los investigadores y colocado en un contexto de cambio tecnológico.
La parte III presenta un caso de una región en Senegal llamada el ' lavabo del cacahuete
', donde las nuevas tecnologías agrícolas basadas en la potencia animal, se han
introducido en los años 60 y 70, y donde el deterioro de las condiciones agrícolas han
forzado a la gente a buscar rentas fuera de la agricultura.
La monografía está disponible directamente en AGSE.
Seguridad, ergonometría y salud
Las condiciones del trabajo humano en la agricultura con respecto a la seguridad del
operador, los peligros para su salud y a las comodidades con que cuenta, determinan en los
países en vías de desarrollo, una poderosa razón de preocupación. Mientras que algunos
países industrializados han adoptado estándares de seguridad nacionales, los
acercamientos regionales como los códigos CEN de la Unión Europea siguen siendo
incompletos y no adoptados por todos los países miembros. Sin embargo, la conformidad con
reglas de seguridad implica costos generalmente más altos y requiere cierto nivel de
instrucción que no está generalmente disponible dentro de la población rural, de renta
baja de los países en vías de desarrollo. AGSE planteó la edición durante la 12ma
sesión del panel FAO de expertos en la ingeniería agrícola en octubre de 1994. Una
recomendación de ese panel era crear más conocimiento sobre este asunto. Como una
primera etapa, AGSE está formulando los estándares, aplicables para todos los países
miembros de la FAO, para la construcción de equipos de aplicación de pesticidas más
seguros.
Publicaciones y Monografias relacionadas con Género
- No publicado: Primer bosquejo de la propuesta de proyecto sobre "Improving
Farm Power Resource Constraints at Household Level in Uganda", NARO-Kampala /
FAO-Roma 1999
- IFAD/FAO; Agricultural Implements used by Women Farmers in Africa, 1998 (129p) (ISBN
92-9072-008-5)
- Kienzle Josef, Florence Lubwama and Samuel Okurut; Women Farmers, the invisible
Customers for Agricultural Tools: ; monografía presentada en la Conferencia Internacional
de Sistemas Agrícolas, Pretoria, diciembre 1998
- Lloyd-Laney, Megan (ed.); Making Each and Every Farmer Count - Participation in
Agri-cultural Engineering Projects FAO, 1997 (54p); ISBN 92-5-104069-9
- Kienzle, Josef and Megan Lloyd-Laney; Making each and Every Farmer count, Gender and
Participation in Agricultural Engineering Projects; la monografía se presentó en la
Tool-Consult Conferencia sobre "Tecnología y Desarrollo: Estrategias para la
Integración de Género", Amsterdam, 6 de junio de 1997
- Muylwijk Joke and Maria Smetsers; Gender and Agricultural Engineering; FAO-AGSE
monografía I, 1996 (68 páginas)
- Muylwijk, Joke; Bibliography on Gender and Agricultural Engineering for small Farms in
Developing Countries, FAO-AGSE monografía II, 1996 (66 páginas)
- Schoemaker, Annemieke and Katja Jassey; actas del taller de AGROTEC/FAO sobre género y
la ingeniería agrícola, Kadoma, Zimbabwe 4-8 marzo de 1996 (91 páginas)
- Schoemaker, Annemieke; Lista de comprobación para la preparación de un Estudio de
Factibilidad e Implementación de un Proyecto de Procesamiento del Grano, FAO-AGSE
monografía, 1995.
Planes futuros de AGSE en el campo de género y la
ergonometría
Follow up del Proyecto sobre el estudio de mujeres y herramientas agrícolas
AGSE y SDWW de FAO junto con NARO de Uganda están trabajando actualmente en el diseño de
un proyecto para mejorar las herramientas y los instrumentos usados principalmente por las
mujeres a nivel de casa. El proyecto propuesto también considerará la producción y el
uso de herramientas manuales mejoradas, y la utilización de la tracción animal. FAO y
NARO están buscando organizaciones de financiamiento que deseen colaborar. El primer
bosquejo de la propuesta esta disponible. Zimbabwe, Zambia y Sud-áfrica también han
indicado su interés en proyectos de IFAD/FAO. AGSE está en proceso de iniciar una
reunión similar en Uganda.
Guía SEAGA en género e ingeniería agrícola
SEAGA está
preparada para el análisis socio-económico y de género. Es un acercamiento al
desarrollo basado en el análisis de factores socio-económicos y la identificación de
las prioridades y los potenciales de hombres y mujeres. El objetivo del acercamiento de
SEAGA es cancelar los vacios entre lo que la gente necesita y lo que el desarrollo
entrega. Para este propósito tres diversos niveles se han distinguido: campo (casa y
comunidad), intermedio (sector privado, fabricantes, vendedores, distribuidores,
investigadores) y macro (legal, nacional e internacional a nivel político). AGSE y SDWW
de FAO están diseñando actualmente una guía de consulta técnica SEAGA del potencial
agrícola / tecnologías de la producción agrícola.
FAO-CIGR Manual/Compendio sobre desarrollo y ampliación de las herramientas
tecnológicas para las mujeres rurales de países en vías de desarrollo
Esta publicación (como manual o compendio) presenta toda la problemática importante
relacionada con la ingeniería agrícola y el género. Será dirigida a las universidades,
la educación, las organizaciones internacionales, etc. como referencia para reflejar la
problemática en un nivel mundial. CIGR, la Comisión internacional de la ingeniería
agrícola está considerada para ser co-editor potencial.
 |
 |
Roma, |
|