........una Visión General
Sub dirección de Ingeniería Agrícola
Dirección de Sistemas de Apoyo a la Agricultura
LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Potencia Animal en el Mundo
El trabajo de los animales domésticos existe en todas las regiones del mundo. Los animales ayudan a eliminar la pobreza, reduciendo la servidumbre y en la creación de la riqueza. La tracción animal es particularmente importante para la seguridad alimentaria de los pequeños propetarios de las parcelas agrícolas. Los animales pueden ayudar directamente en la producción vegetal (arado, sembrado, y desherbaje). La producción de alimentos, la distribución y el comercio rural también se asisten con el transporte a tracción animal (en el campo, en la comercialización, montaje, transporte de carga). Los animales ahorran tiempo y esfuerzo en la casa (a las mujeres y los niños) llevando la madera, el agua y el combustible. La potencia animal se puede también utilizar para elevar el agua, moler, en la explotación forestal, la excavación y construcción de caminos. Se emplean diversos tipos de animales, particularmente el ganado (bueyes, toros y vacas), los búfalos, los caballos, las mulas, los burros y los camellos.
La potencia animal se está difundiendo en África. Es difusa y persistente en Asia y América Latina
En muchos países el uso de la potencia animal se está ampliando. En el Africa sub-Sahariana, en particular, el uso de los animales en el trabajo agrícola y el transporte rural está aumentando cada año.
Hay también partes de Asia y América latina donde se está ampliando y diversificando el uso de la potencia animal. En los países que se estan rápidamente urbanizando e industrializando (ej: la India, México, Brasil, Sudáfrica) la potencia animal sigue siendo importante y altamente persistente. En estos países, las grandes propiedades agrícolas utilizan los tractores y para el transporte a grandes distancias dependen de la potencia del motor. Al mismo tiempo, muchos pequeños agricultores y el transporte local continúan utilizando la potencia animal. Este modelo de usar los tractores en grandes áreas y potencia animal en áreas pequeñas es común a nivel mundial. Incluso en regiones altamente desarrolladas, tales como la Unión Europea, la potencia animal sigue siendo importante en áreas donde las parcelas agrícolas son pequeñas (incluyendo España, Portugal y Grecia). Muchas áreas en los Estados Unidos de América son cultivadas exitosamente por agricultores Amish usando solamente la potencia animal.
La potencia animal tiene muchas ventajas
La potencia animal es una fuente de energía renovable que es particularmente adecuada para el nivel familiar y para el transporte local. La potencia animal es generalmente accesible a los pequeños agricultores, que son responsables de buena parte de la producción de alimentos del mundo. La disponibilidad de la potencia animal permite que las mujeres y los hombres aumenten su eficacia y reduzcan su servidumbre, comparada con alternativas manuales. La combinación de la puntualidad y ahorro de tiempo en operaciones de campo permite el logro de producciones más altas y más confianza en la cosecha. El papel del transporte a tracción animal es importante porque permite el ingreso de insumos (semillas, fertilizantes, y elementos para la protección de la cosecha) y la salida (productos cosechados y productos animales). Los mismos animales de trabajo contribuyen a la producción de alimentos a través de la leche, de la carne, del abono y de su descendencia. El acarreo de la carga por los animales, facilitan la comercialización del producto, estimulando la producción y el comercio local. Los animales pueden ser muy importantes para llevar el agua y el combustible doméstico, reducir servidumbre (particularmente para las mujeres) y permiten tiempo libre que se puede utilizar en otras tareas productivas o sociales importantes. La potencia animal no requiere o requiere muy poca moneda extranjera. El dinero gastado en motores y maquinaria sale de las áreas rurales. El dinero invertido en la potencia animal circula dentro de las áreas rurales, ayudando a revitalizar economías rurales. Mientras que la potencia motorizada también trae muchas ventajas, la potencia animal es normalmente más disponible y factible de comprar por la gente de las áreas rurales y de ambientes frágiles.
Las mujeres, los hombres y los niños todos se benefician de la potencia animal
La potencia animal puede beneficiar a todos los miembros de la sociedad, Proporcionar acceso a la potencia animal es difundirla, el acceso puede venir a través de la propiedad, que proporciona oportunidad. Sin embargo, la mayoría de las comunidades tienen sistemas para pedir prestado o alquilar la potencia animal, mejorando los costos y los beneficios. Históricamente, el hombre tiende a controlar las tecnologías de la potencia animal, incluyendo el arado y el transporte. En muchos países, las mujeres tienen acceso creciente a los animales de trabajo. Las mujeres, como portadores importantes del agua, de la madera de combustible, de los granos y de los productos agrícolas se pueden beneficiar del transporte animal
Los burros son animales eficientes y fácilmente manejados para el transporte, pueden ser de ventaja especial para las mujeres. En la mayoría de los países las mujeres todavía tienen menos acceso que los hombres a los animales de trabajo y a los servicios relacionados, pero las mujeres están cada vez más implicadas en el control de animales para las operaciones agrícolas, tales como arado y desherbaje.
Los niños pueden contribuir a controlar los animales de trabajo, en las tareas de la casa y en la producción de la familia sin esfuerzo físico excesivo. Sin embargo, como los niños van a la escuela, ciertas prácticas tradicionales de control de animales no son practicables. Sistemas alternativos apropiados y de bajo costo para manejo y pastoreo son necesarios para satisfacer los perfiles cambiantes de trabajo de la familia. La parcial migración urbana de los trabajadores influencia también la disponibilidad de trabajo para las operaciones agrícolas. La potencia animal puede ayudar a superar la escasez de mano de obra en temporadas de siembra o cosecha. Puede también asistir a la creación de posibilidades de empleo rurales, en la agrícultura (en grande y pequeña escala), en infraestructura de soporte y de los sectores de transporte.
La potencia animal es una solución olvidada
A pesar de sus muchas ventajas, la potencia animal es una vieja tecnología. Aunque su uso está aumentando realmente en muchos países, se incluye raramente en planes de estudios educativos. En los últimos cincuenta años, los libros de agricultura, para los niños de escuela o los estudiantes agrícolas, se han centrado en la potencia del tractor. El resultado es que la mayoría de los agentes, de los investigadores, de los responsables y de los profesores de extensión nunca han estudiado los tópicos de la potencia animal detalladamente. Con la nueva generación, el círculo vicioso de la negligencia aumenta. Esto es compuesto por los medios de comunicación internacionales (televisión, películas, publicaciones) en los cuales la potencia animal es vista y percibida por la generación más joven como una vieja tecnología. Aunque la seguridad y la independencia alimentaria son metas importantes, los planificadores y los políticos de las ciudades, no hacen caso a menudo de la importancia de la potencia animal para la gente rural, pues los gobiernos abordan la modernización, la industrialización y la urbanización.
La dualidad de la potencia animal para el transporte y el trabajo de la tierra requiere una responsabilidad más amplia y no reducida. Los ministerios de transporte se ocupan raramente de la potencia animal, aunque si los animales o las carretas de carga son útiles en sistemas rurales de transporte. Igualmente, usar los animales para la construcción de caminos puede ser altamente rentable, pero el personal del ministerio esta capacitado solamente para planear proyectos costosos. La potencia animal se puede también emplear eficientemente y ser provechosa en silvicultura y para las operaciones específicas en grandes áreas agrícolas.
La tecnología es simple y confiable pero necesita atención
El arado es a menudo la operación principal realizada por los animales de trabajo. La siembra y el desherbaje con tracción animal está llegando a ser cada vez más importante, facilitando operaciones rápidas y oportunas. Los animales de trabajo pueden asistir con la nivelación del campo, la cosecha y el transporte. En algunos países, los animales se emplean para la irrigación del campo y para el proceso de cosecha.
Aunque la mayoría del equipo a tracción animal es absolutamente simple, su diseño es importante. Las herramientas y los repuestos deben ser facilmente accesibles a los agricultores. En países con una larga historia en el uso de la potencia animal, los arados tradicionales tienden a ser muy persistentes. No sólo tienen diseños que se han probado por centenares de años, sino que existe la infraestructura local para su fabricación y mantenimiento.
Los herreros de los pueblos proporcionan servicios responsables, oportunos y baratos. Si se utilizaran instrumentos hechos en fábrica, para ser usados con eficacia, se requerirían suministros y servicios rurales de ayuda comparables. Para que los animales se utilicen humanamente y eficientemente, se requieren sistemas de arreos buenos y baratos. La producción a nivel local de yugos o de arreos convenientes no es generalmente un problema excepto cuando se están adoptando nuevas operaciones o nuevas especies de animales de tracción.
La potencia animal es sostenible y ambientalmente compatible
La potencia animal es una fuente de energía renovable que se puede sostener en áreas rurales con poca ayuda externa. El uso de la potencia animal en sistemas mixtos de cultivo estimula la integración cosecha-ganado y las prácticas agrícolas sostenibles. El animal de trabajo produce no solamente su propio abono orgánico, sino que también proporciona el transporte para el abono de otro ganado a los campos. Esto mejora la fertilidad y la estructura del suelo. La producción de otros insumos agrícolas, es asistida por el transporte a tracción animal permitiendo el almacenaje de los residuos y del forraje de la cosecha.
La potencia animal se puede utilizar para una amplia gama de sistemas de manejo de la tierra y control de la erosión. La potencia animal puede asistir en la nivelación del terreno, construcción de canales y estanques de agua. En áreas montañosas, los animales pueden asistir con el arado y el mantenimiento de las terrazas. El pasto, las plantas verdes multipropósito o los arbustos leguminosos proporcionan el pienso.
En áreas afectadas por sequía, el pastoreo puede convertirse en un problema, particularmente alrededor de los puntos de suministro de agua. Los agricultores pueden hacer mayor uso de los burros, que sobreviven en sequía mejor que el ganado. Otra solución es hacer mayor uso de animales reproductivos. Estas estrategias permiten que los agricultores obtengan el trabajo esencial de las manadas. Las emisiones de metano por el trabajo del ganado son insignificantes en comparación a otras fuentes.
Transporte a tracción animal: Mejorando la producción y estimulando el desarrollo
En gran parte del mundo, incluída la mayor parte del Africa, las mujeres son el medio de transporte principal de mercancías en las áreas rurales. Llevan los insumos domésticos (agua y leña), los granos, productos de la granja, artículos negociables y a los niños. Con el transporte a tracción animal, se facilita su carga y se ahorra tiempo para otras actividades con ventajas económicas y/o sociales. Mientras las mujeres y los comerciantes se libran de las limitaciones de carga, se produce y se comercializa más. Los beneficios aumentan así como la actividad económica total.
La potencia animal puede ser un importante ' alimentador ' del transporte local entre las parcelas y las carreteras, como complemento de los sistemas motorizados de transporte por carretera. El desarrollo del transporte a tracción animal eficiente es limitado a menudo por el insuficiente suministro de carretas y de capital (o crédito para su adquisición). Sin embargo, el transporte a tracción animal es generalmente muy conveniente. Si el número de carretas en un área es suficiente, los artesanos locales aseguran la tecnología sostenible.
Animales bien manejados son fuentes de energía confiables
Diversos animales pueden ser utilizados para el trabajo. Los animales seleccionados deben poder desarrollarse bien bajo las condiciones locales y ser bastante fuertes para el trabajo requerido. Deben ser adquiribles y localmente disponibles. En muchos casos, el ganado local proporciona la mejor alternativa. El ganado crece durante su vida laboral y se valoriza. Mientras más los sistemas de cultivo se intensifican, los agricultores más encuentran provechoso utilizar las vacas para las operaciones intermitentes o ligeras. Las vacas bien alimentadas pueden trabajar asi como producir la leche y terneros. En muchos países, los caballos, los burros y las mulas se emplean principalmente para el transporte rural. Los burros están llegando a ser cada vez más importantes en la producción agrícola y en los sistemas rurales de transporte debido a su bajo costo y longevidad.
La buena salud del animal es un requisito previo para el éxito de la tracción animal. La enfermedad y la mortalidad de animales pueden ser particularmente serias donde la tecnología de la tracción animal, o un nuevo tipo de animal, se está introduciendo. Muchos problemas de salud se pueden evitar con una combinación del conocimiento indígena y de los sistemas modernos de la prevención (vacunación/profilaxis).
La importancia del buen manejo animal (preparación incluyendo, alimentación, riego y atención a los arreos) no es siempre apreciada. Los animales obtienen su energía del pasto o de la alimentación suplementaria. La escasez estacional de la alimentación conduce normalmente a los cambios estacionales en el peso del animal. Mientras que los animales pueden recuperar la condición, el arado se puede retrasar por la condición del animal al final de una estación seca. El aumento del forraje o las raciones suplementarias puede ser técnicamente posibles, pero son a menudo no disponibles. El uso de subproductos o de la preservación del forraje multipropósito (ej: heno del cacahuete) puede ser más apropiado.
Los animales son complementarios a otras fuentes de energía
Manual, animal y a motor son fuentes de energía importantes en el desarrollo agrícola. Los animales y el motor accionan las máquinas y ayudan a reducir la servidumbre humana y permiten que la gente tenga más tiempo disponible.
La potencia del motor, cuando es disponible y factible de compra, puede permitir ahorro de tiempo y trabajo. Muchos pequeños agricultores quisieran beneficiarse de la potencia de un tractor, pero tales aspiraciones son a menudo poco realistas. La potencia del motor tiende a ser apropiada para cultivar grandes extensiones y para el transporte a distancias considerables. Los animales son a menudo más faciles de comprar y apropiados para cultivar en pequeña escala y para el transporte local. La propiedad individual de un tractor es raramente posible para los agricultores con áreas pequeñas de cultivo, a menos que tengan cosechas de alto valor, sistemas de irrigación y/o cultivo múltiple (ej: la producción irrigada del arroz). El alquiler del tractor (público o privado) es raramente factible para los pequeños agricultores con sistemas de producción basados en la lluvia. Los animales y el motor (los tractores, los camiones y las camionetas) pueden coexistir en la misma área - incluso en la misma propiedad agrícola. Los tractores se adaptan mejor para las operaciones de potencia-intensiva (ej: el arado) y para las grandes áreas. Los animales pueden ser más apropiados para las operaciones de control intensivas (ej: desherbar) y en áreas pequeñas. El producto se puede transportar de los campos con los animales, y a las ciudades con los camiones. El uso creciente de tractores y de vehículos motorizados para el transporte se puede incluso asociar a un uso creciente de animales, pues la economía rural total crece y se diversifica.
La potencia animal se debe incluir en las estrategias de desarrollo
La potencia animal puede ser una tecnología importante y viable para el desarrollo rural. Debe ser un componente integral de las estrategias rurales de desarrollo y mecanización. En años recientes, ha llegado a ser común incluir declaraciones ambientales y de género de impacto en documentos de estrategia de desarrollo. De manera similar, la opción de la potencia animal en planes referentes a seguridad alimentaria, a infraestructura, a servicios rurales y transporte deben ser considerados. Sea o no la potencia animal ya extensamente utilizada, el potencial futuro para la energía animal como complemento a otras fuentes de energía debe ser evaluado, y las implicaciones prácticas ser revisadas.
La negligencia en la tecnología de la potencia animal en años recientes puede haber afectado la disponibilidad de información esencial. En muchas áreas pueden haber factores insuficientes para entender y permitir juicios informados en la problematica de la potencia animal. En tales circunstancias, encuestas sobre la valoración se pueden requerir en el nivel nacional o provincial. Tales encuestas establecerán el actual utilizo de los animales de trabajo, de las limitaciones existentes y del potencial futuro.
Se debe prestar atención a la infraestructura y servicios que necesitan el uso sustancial de la potencia animal. La experiencia de muchos países es que la potencia animal se puede desarrollar y sostener por pequeñas empresas privadas del sector, con tal que haya una masa crítica de utilizadores. Puede ser importante convertir, o mantener, la masa crítica, para asegurar la tecnología sostenible. Se requiere una planificación integrada ya que las iniciativas de un sector (ej: tractores subvencionados, y promoción de nuevas razas) pueden afectar otras áreas (ej: distribución del agua, transporte rural).
La potencia animal puede ser sostenida por el sector privado si existe un ambiente político favorable
En la mayor parte del mundo, la potencia animal es desarrollada y mantenida por los agricultores privados y el transporte, sostenidos por los artesanos locales, los comerciantes y los abastecedores de servicios informales. Históricamente, todos los servicios de ayuda (entrenamiento, cuidado médico, abastecimiento y reparación de instrumentos, facilidades de crédito) son disponibles dentro de las comunidades agrícolas. Con la industrialización, una cierta entrada de instrumentos, tales como arados, comenzaron a ser fabricados en ciudades y distribuídos en las áreas rurales por los comerciantes. La comercialización y el mercadeo ha permitido negociar instrumentos de un pueblo a otro. Cada vez más, los servicios formales del sector (ej: los bancos agrarios y las asociaciones de crédito), los servicios públicos y los programas de desarrollo público financiados están funcionando en áreas rurales. Como los servicios de ayuda a la potencia animal vienen cada vez más del sector formal, son más sensibles a los cambios en el ambiente político general. Los agricultores se hacen más vulnerables a las decisiones tomadas sin su opinión. En el Africa sub-Sahariana, la situación es más crítica, puesto que la tracción animal fue introducida a menudo con iniciativas del sector público. Las agencias Para-estatales son a menudo decisivas en proporcionar servicios de soporte (suministro de herramientas, crédito, cuidado médico). Las industrias basadas en las cosechas tienen a menudo un rango de servicios, que incluyen el entrenamiento, el crédito y suministro de equipo. Estas han desempeñado un papel importante en la extensión de la potencia animal en Africa, y siguen siendo muy influyentes.
El objetivo de los gobiernos y de las agencias de desarrollo debe ser el de asegurar un ambiente político conveniente para permitir a los servicios de ayuda privados del sector ser mantenidos y desarrollarse. Los procesos de legislación o desarrollo no deben aislar a los utilizadores de los servicios de la potencia animal, o de ayuda, directa o indirectamente. Los ejemplos recientes de marginalización incluyen subsidios a las fuentes de energía alternativas (notablemente los tractores y equipo importado), la exclusión del transporte a tracción animal y una legislación más favorable a las fábricas que a los herreros de las aldeas. El sector público debe evitar la competición directa con servicios del sector privado, por ejemplo en el suministro de animales, de equipo o de productos para la salud. Aunque un cierto suministro estratégico puede ser deseable para promover la formación de una masa crítica de utilizadores. La provisión de crédito puede ser particularmente importante. El transporte rural se puede ayudar a menudo rápidamente con una combinación de crédito y de suministro de ejes de carretas (provistos preferiblemente a través de talleres locales privados del sector). En áreas donde es nueva la potencia animal, o se está introduciendo una tecnología innovadora (tal como desherbar usando tracción animal), los programas de entrenamiento pueden ser justificados.
La potencia animal necesita una imagen positiva
Cada vez más, las limitaciones al desarrollo de la potencia animal son psicológicas o sociales más que técnicas o económicas. Los directivos y los educadores urbanos y rurales no consideran la potencia animal como opción moderna de desarrollo. Hay necesidad de contrarestar la existente cobertura negativa y anticuada de los medios de comunicación, así la gente debe considerar la potencia animal como una opción realista. La tracción animal necesita ser presentada como una tecnología renovable que sea reelevante en el mundo moderno. La potencia animal necesita ser enseñada en escuelas y ser discutida en los medios de comunicación nacional. Los animales de trabajo deben ser vistos como ecológicos y económicamente apropiados para las áreas rurales. Ellos deben coexistir eficazmente con los sistemas motorizados, realzando la calidad de la vida de la comunidad. Mientras que la potencia motorizada es bien valorizada, la potencia animal también podría ser vista como moderna y ambientalmente aceptable. Las imágenes positivas, realistas y relevantes necesitan ser presentadas a través de la radio, la televisión, las películas, las revistas y los libros. La mayoría de los países se beneficiarían de programas amplios de educación sobre la potencia animal. El entrenamiento en el campo será requerido en muchas organizaciones para superar la negligencia educativa y motivar al personal. Los sistemas y los materiales innovativos del entrenamiento, tales como presentaciones usando sistemas multimediales y tecnología de información digital son necesarios.
La potencia animal se puede mejorar con métodos participatorios
La potencia animal necesita desarrollarse y evolucionar. La tecnología no debe seguir siendo estática, sino debe responder a las innovaciones y a los nuevos desafíos. Puesto que la tracción animal se ha descuidado en gran parte, puede haber necesidad de una cierta investigación científica básica referente a los animales de trabajo, arreos y herramientas.
Sin embargo, el requisito principal es la acción e investigación realizada con la participación de los usuarios finales en diversos sistemas rurales. Se reconoce generalmente que la extensión "de arriba hacia abajo" y la investigación en los centros tienen poco impacto en el mejoramiento de la tecnología de la tracción animal. Muchos cambios y mejoras han venido de los mismos agricultores. Sin embargo, algunos éxitos han sido conseguidos por los equipos multidisciplinarios de investigación debidamente motivados, que trabajaban de cerca con los agricultores (mujeres y hombres) y con las comunidades rurales. El progreso puede ser particularmente rápido si el análisis participatorio rural se valoriza y se combina con el establecimiento de una red internacional. Esto asegura que las lecciones, las tecnologías y las experiencias puedan ser compartidas. Las áreas relevantes para la investigación necesitan ser identificadas con la participación local debidamente valorizada. Los temas pueden incluir estrategias de alimentación animal, el uso de las vacas para el trabajo, sistemas de bajo-perfil para el uso de burros y control de la erosión con la potencia animal.
La potencia animal se puede desarrollar con la colaboración
La colaboración en los niveles nacional e internacional son necesarias si la potencia animal va a ser desarrollada con eficiencia. Las redes de tracción animal nacionales y regionales se han demostrado provechosas. Tales redes conectan con eficacia a gente que de otra manera no podría contactarse, de tal modo se reduce la duplicación de esfuerzos y aumenta el progreso global. Las redes nacionales e internacionales proporcionan ayuda, dan estímulo, motivación y reconocimiento profesional. Las redes internacionales incluyen ATNESA (red de la tracción animal para Africa del este y meridional), WAATN (red de la tracción animal del oeste de Africa) y RELATA (Tracción Animal de America Latina).
Email address:
University of Hohenheim, Germany : http://www.uni-hohenheim.de/kompakt/indexe.htm
FAO Agricultural Engineering Branch, Rome, Italy : http://www.fao.org/waicent/faoinfo/agricult/ags/AGSE
Programme Against African Trypanosomiasis PAAT : http://www.fao.org/waicent/faoinfo/agricult/ags/AGA/AGA5.htm
Institute of Agricultural and Environmental Engineering, Netherlands : http://www.imag.dlo.nl/english/default.htm
Centre for Tropical Veterinary Medicine Scotland, UK : http://www.vet.ed.ac.uk/ctvm
Draught Animal News, Editor Dr. R.A. Pearson, anne.pearson@ed..ac.uk
International Livestock Centre for Africa (ILCA), Addis Abba, Ethiopia : http://www.cgiar.org/ilri/
Varios países han establecido redes de potencia animal nacionales formales o informales. Se obtienen muchas ventajas del intercambio de experiencias, de habilidades y de materiales con reuniones, publicaciones y programas cooperativos. Las redes de potencia animal deben ser multidisciplinarias e implicar a los sectores y a los utilizadores públicos, privados e informales de la potencia animal. Ellos tienen como propósito reunir expertos en potencia animal incluyendo aquellos en investigación, educación, fabricación (pequeña o grande), bienestar del animal, desarrollo de actividades (sector público y no gubernamental), cultivos y transporte rural. Tales redes pueden desempeñar papeles cruciales en identificar las limitaciones más apremiantes y las soluciones posibles. Ellos ayudan a mejorar la imagen de la potencia animal para incentivar la ayuda y la inversión apropiadas.
La tracción animal continúa aumentando en muchas partes del mundo, particularmente en esos lugares donde hay un número significativo de pequeños propietarios agrícolas. La potencia animal continuará siendo importante para la seguridad alimentaria, la independencia y para aliviar la pobreza rural. La potencia animal es así un recurso natural renovable que puede ayudar no solamente a la producción, sino también en la gestión y conservación de los recursos de suelos y aguas. Todos los países, cual sea su grado de industrialización y de urbanización, se puede beneficiar de los recursos de energía ecológicos y sostenibles. Los animales domésticos saben desempeñar un papel valioso en colaborar con el esfuerzo humano y mejorar la calidad de la vida y la dignidad de mujeres, hombres y niños. En los últimos años, la potencia animal ha sido una opción descuidada; pero los gobiernos, los planificadores, las instituciones internacionales y el sector privado ahora la están adoptando seriamente. La potencia animal debe convertirse en parte integral de estrategias de desarrollo nacional, incluyendo las referentes a seguridad alimentaria, la conservación de recursos, el transporte rural, el empleo y la problemática de género. Con un ambiente político favorable y ayuda en su desarrollo, el sector privado puede mantener y desarrollar las tecnologías de potencia animal, beneficiando las comunidades y economías rurales. La potencia animal necesita ser adecuadamente tratada en la educación y en los programas de entrenamiento así como en los medios de comunicación modernos. La potencia animal necesita ser considerada como una tecnología valiosa y apropiada a las aspiraciones modernas de desarrollo.