WORLD ANIMAL REVIEW 93-1999/2

REVUE MONDIALE DE ZOOTECHNIE 93-1999/2
REVISTA MUNDIAL DE ZOOTECNIA 93-1999/2
ISSN 1014-6954
X3770Tri

Editor/Rédacteur en chef/Redactor en jefe
A.W. Speedy

Editor/Rédacteur en chef/ Redactor en jefe A.W. Speedy Editorial assistant/Assistant de rédaction/ Apoyo editorial G. Hoefnagels-Fraser Editorial advisory committee/Comité de rédaction/Comité asesor editorial S.C. Jutzi, Y. Cheneau, H. Kudo, H. Steinfeld, R. Tucker Editing, layout, desktop publishing and graphics/Rédaction, mise en page, édition électronique et graphiques/Redacción, compaginación, composición electrónica y elaboración gráfica FAO Editorial Group/Groupe de l’édition de la FAO/Grupo Editorial de la FAO

Material not copyrighted may be reprinted with credit to World Animal Review, FAO. Articles express the views of their authors, not necessarily those of FAO. Designations employed and presentation of material do not imply the expression of any opinion on the part of FAO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les articles et photographies peuvent être reproduits à condition de porter la mention «Repris de la Revue mondiale de zootechnie, FAO». Les articles signés expriment les opinions de leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de la FAO. Les appellations employées et la présentation des données n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

El material que no tenga los derechos reservados puede reproducirse mencionando «de la Revista mundial de zootecnia, FAO». Los artículos expresan las opiniones de sus autores y no representan necesariamente las de la FAO. Las denominaciones empleadas y la forma en que se presentan los datos no implican, de parte de la FAO, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, ciudades y zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Cover photo/Photo de la couverture/Foto de la cubierta: P. Johnson


COMMENT/COMMENTAIRE/COMENTARIO

Andrew Speedy

Farmers, their animals and the environment

Les agriculteurs, leurs animaux et l'invironnement

Los agricultores, sus animales y el medio ambiente
 
 

E. Murgueitio

Reconversión ambiental y social de la ganadería bovina en Colombia1

Environmental and social adjustment of the cattle farming sector in Colombia

Reconversion écologique et sociale de l'élevage vobin en Colombie
 
 

M.D. Faminow,1 C. Dahl,2 S. Vosti,3 J. Witcover,4 S. Oliveira4 and C. Carpentier5

Smallholder risk, cattle and deforestation in the western Brazilian Amazon

Risques pour les petits exploitants, bovins et déboisement dans l'ouest de l'Amazonie brésilienne

Riesgo para los pequeños propietarios, ganado vacuno y deforestación en el amazonas 
occidental brasileño
 
 

S.D. Lukefahr and T.R. Preston

Human development through livestock projects: alternative global
approaches for the next millennium

Des projets d'élevage pour le développement humain -
de nouvelles approches mondiales pour le prochain millénaire

Desarrollo de la población mediante proyectos pecuarios:
enfoques mundiales alternativos para el próximo milenio
 
 

M.D. Sánchez

Mulberry: an exceptional forage available almost worldwide

Le mûrier: un fourrage exceptionnel disponible dans presque toutes les régions du monde

Moreras: forraje excepcional disponible casi en todo el mundo
 
 

Roger Oakeley

Community livestock workers: a review of experiences with 
community- based animal health care delivery

Agents vétérinaires communautaires: examen des données d'expérience acquises en matière 
de prestaion de soins vétérinaires au plan communautaire

Trabajadores comunitarios para el ganado: examen de experiencias en la prestación de 
asistencia sanitaria de ámbito comunitario a los animales
 
 

SHORT COMMUNICATIONS/BRÈVES COMMUNICATIONS/COMUNICACIONES BREVES

A. Bennett

Support to sheep cooperative project in Jordan

Appui au projet de coopératives d'élevage ovin en Jordanie

Apoyo a un proyecto de cooperación para la producción ovina en Jordania

A.R. Danø and H.O. Bøgh

Use of herbal medicine against helminths in livestock - renaissance of an 
old tradition

Utilisation de la phytothérapie contre les helminthes du bétall - renaissance d'une tradition

Utilización de hierbas medicinales contra los helmintos en el ganado: renacimiento de una
antigua tradición
 
 

HIGHLIGHTS/FAITS SAILLANTS/DE ESPECIAL INTERES

PUBLICATIONS/OUVRAGES NOUVEAUX/PUBLICACIONES