Previous PageTable Of Contents

GUIDELINES FOR CONTRIBUTORS

Articles for World Animal Review are accepted in English, French or Spanish. They should consist of 3 000 to 4 000 words, excluding tables and figures. Short communications (1 000 words) are acceptable. A summary of 100 to 150 words is required in the original language. Abbreviations must be defined and footnotes should be avoided. Articles should be submitted on diskette (IBM-compatible). Indicate the software used.
Sources of published work must be cited in the text, using author name and publication year. Corresponding references provided in the bibliography require author name, publication year, article title, journal title, volume and issue number and number of pages. References should not exceed 15.
Tables and figures should be included at the end of the article, each on a separate page and numbered to correspond with the text reference. They should appear as separate files on the diskette. Sources should be identified and the metric system must be used. At least six black-and-white prints or colour slides are required.
The decision of FAO is final on all matters regarding the editing and publication of articles. Copyright and other proprietary rights with respect to manuscripts, with the exception of any material already subject to copyright, shall be vested in the author, who grants FAO licence to publish and reprint. The author must specify any material contained in the manuscript (including figures) that is already subject to copyright and must warrant that authorization to use such material has been obtained.
Authors will receive 25 complimentary copies of the issue containing their article.
Address correspondence to the Editor, World Animal Review, Animal Production and Health Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy. Telex: 610181 FAO I; Fax: (39-6) 52255479; Email: Brian.Hursey@fao.org.

PRINCIPES À L'USAGE DES AUTEURS

Les articles destinés à la Revue mondiale de zootechnie peuvent être rédigés en français, en anglais ou en espagnol. Ils doivent avoir de 3 000 à 4 000 mots, sans compter les tableaux et les figures. Des communications plus brèves, d'un millier de mots, sont aussi acceptées. Un résumé de 100 à 150 mots sera fourni dans la langue de l'article. Définir les sigles et éviter les notes de bas de page. Les manuscrits doivent être accompagnés d'une disquette. Prière de préciser le logiciel utilisé sur IBM et compatibles.
Les publications citées doivent figurer dans le texte avec le nom de l'auteur et la date de parution. Les références complètes figurant à la fin de l'article (15 au maximum) doivent porter le nom de l'auteur, la date de parution, le titre de l'ouvrage (ou, le cas échéant, le titre de l'article suivi du titre complet de la revue ainsi que de son numéro de série), le numéro du volume, le nom de l'éditeur, le lieu de parution et, enfin, le nombre de pages.
Les tableaux et les figures doivent être présentés à la fin du texte, sur des feuillets séparés (et sous forme de fichiers séparés sur la disquette), et être numérotés suivant l'ordre d'apparition dans le texte. Prière d'utiliser le système métrique et de mentionner les sources.
Les articles doivent être illustrés de six photographies au moins. Ne pas envoyer de négatifs, mais des tirages en noir et blanc de préférence, ou des diapositives.
La FAO décide sans appel de tout ce qui touche à la rédaction et à la publication des articles. Les droits d'auteur et autres droits de propriété relatifs au manuscrit, à l'exception du matériel déjà assujetti à ces droits, appartiennent à l'auteur, qui autorise la FAO à le publier et le reproduire. L'auteur doit indiquer les parties du manuscrit (les illustrations notamment) qui font déjà l'objet de droits d'auteur et certifier qu'il est autorisé à les utiliser.
L'auteur recevra gratuitement 25 exemplaires de la revue où paraît son article.
Adresser la correspondance et les manuscrits au Rédacteur en chef, Revue mondiale de zootechnie, Division de la production et de la santé animales, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome (Italie). Télex: 610181 FAO I. Télécopie: (39-6) 52255479. Courrier électronique: Brian.Hursey@fao.org.

INSTRUCCIONES PARA LOS COLABORADORES

En la Revista mundial de zootecnia se aceptan artículos en español, francés e inglés. Se deben presentar en disquete (compatible con IBM) con una longitud de 3 000 a 4 000 palabras, excluidos los cuadros y figuras. También pueden aceptarse comunicaciones breves (1 000 palabras). Se ha de enviar un resumen de 100 a 150 palabras en el idioma original. Las abreviaturas se deben definir y hay que evitar las notas a pie de página. Indíquese el programa de computadora utilizado.
Las fuentes de trabajos publicados deben citarse en el texto utilizando el nombre del autor y el año de publicación. En las referencias correspondientes de la sección de bibliografía figurará el nombre del autor, el año de publicación, el título del artículo, el título de la revista, los números de volumen y de serie y el número de páginas. Las referencias no deben ser más de quince.
Los cuadros y figuras deberán ir al final de artículo, cada uno en una página separada y con la numeración correspondiente a la referencia en el texto. Ocuparán archivos separados en el disquete. Se han de identificar las fuentes y se utilizará el sistema métrico.
Se requieren por lo menos seis fotografías en blanco y negro o diapositivas en color.
La decisión de la FAO es definitiva sobre todos los asuntos relativos a la redacción y la publicación de los artículos. Los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual con respecto a los manuscritos, con la excepción de cualquier otro material que ya esté sujeto a derechos e autor, corresponderán al autor del artículo que conceda a la FAO permiso de publicación y reimpresión. El autor deberá especificar cualquier material del manuscrito (figuras inclusive) que ya esté sujeto a derechos de autor y deberá garantizar que ha obtenido autorización para utilizar dicho material.
Los autores recibirán 25 ejemplares del número en el que aparezca su artículo como obsequio. La correspondencia se dirigirá a: Redactor en jefe, Revista mundial de zootecnia, Dirección de Producción y Sanidad Animal, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia. Télex: 610181 FAO I; Fax: (39-6) 52255479; o correo electrónico: Brian.Hursey@fao.org.

Previous PageTable Of Contents