Hacia la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible – Río+10 (verano de 2002 en Johannesburg, la República de Sudáfrica).

Como Coordinadores Sectoriales, la FAO y la PNUMA están encargados de presentar a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible 10 (CDS-10) sobre "La Tierra, la Agricultura y la Desertificación" – progresos para obtener los objetivos de los Capítulos 10, 12 y 14 del Programa 21, donde:

Capítulo 10 - Enfoque integrado de la planificación y la ordenación de los recursos de tierras":

Capítulo 12 – "Ordenación de los ecosistemas frágiles: lucha contra la desertificación y la sequía"

Capítulo 14 – "Fomento de la agricultura y del desarrollo rural sostenibles (ADRS)"" .

Para reflejar mejor la diversidad y las varias opiniones y condiciones actuales mundiales, y para estimular la participación en la preparación de Río+10, los Coordinadores Sectoriales han fomentando el diálogo de las partes interesadas y la cooperación sobre múltiples perspectivas. Como parte de este proceso, una conferencia electrónica fue celebrada en marzo para revisar el borrador del informe conjunto de los Coordinadores Sectoriales a la CDS-10 sobre la Tierra y la Agricultura.

En este momento se está organizando esta ampliación breve del diálogo para solicitar contribuciones sobre los temas relativos a la tierra y para contribuir a la finalización del informe para avanzar a la Secretaría de la CSD y al proceso participativo y los eventos que conducirán a Río+10.

Se invita a participar en esta Conferencia electrónica ampliada:

3 - 20 mayo de 2001

El Departamento de Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), y en consulta con:

• otros departamentos técnicos de la FAO, incluyendo la Dirección de Desarrollo Rural, especialmente las Instituciones de Tenencia Agraria y Rural y los Servicios de Participación y la Oficina Jurídica;
• la Coalición Popular, organizada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Roma;
• Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible (AIAS), Washington, D.C. (reunión de un grupo de organizaciones no gubernamentales);
• el Programa de Apoyo a la Investigación en Colaboración sobre Ordenación Sostenible de la Agricultura y los Recursos Naturales (SANREM CRSP) de la Universidad de Georgia, Estados Unidos; y,
• Departamento Económico y Desarrollo Social de las Naciones Unidas, New York.

El informe de los Coordinadores Sectoriales sobre la Tierra, la Agricultura y la Desertificación es muy amplio y no informa en detalle sobre cuestiones específicas. En especial, puede ser que no se dirija en forma aceptable a las cuestiones de la importancia de la cobertura de las tierras que se reflejaron durante el proceso de la CDS-8. Además, al analizar un reciente diálogo, quisiéramos enfatizar algunos puntos importantes que podrían justificar un debate e incorporar otros que faltaron en el debate.

Estamos ampliando el diálogo que fue iniciado mediante la Conferencia electrónica de marzo y el posterior Foro de ADRS, con miras a solicitar su participación más específica sobre múltiples perspectivas referentes a La Tierra, considerando los problemas de la planificación y el manejo analizados en el Capítulo 10, con especial referencia al ambiente, a la desertificación, a la agricultura sostenible y al desarrollo rural.

Dado el escaso tiempo disponible, se espera que los resultados puedan influir en el informe de los Coordinadores Sectoriales; a que a largo plazo contribuya a un diálogo continuo y al desarrollo de consenso y el establecimiento de prioridades hacia Río+10 y más allá.

2. Identificación de las prioridades y las próximas medidas, que permitan políticas para mitigar la degradación de la tierra y rehabilitar las tierras degradadas, llegar al manejo sostenible de los recursos de la tierra y fomentar los enfoques de la planificación y la gestión de los mismos.

Además, como parte del proceso a largo plazo, se contribuirá a:

4. Solicitar colaboración hacia una recopilación global y análisis de los estudios de caso y las lecciones aprendidas por las diversas partes interesadas a nivel local, nacional e internacional; y

5. Estimular la cooperación y las medidas para la futura realización de las metas del Capítulo 10 y de los grupos sobre la tierra (Capítulos 11, 12, 13, 14 y 15).

Actualmente:

• Consideración adecuada de los temas relacionados con la tierra en el Informe Final de los Coordinadores Sectoriales sobre la Tierra, la Agricultura y la Desertificación para ser presentado a la CDS-10 (junio de 2001); y
• Un informe resumiendo los debates sobre la tierra que estará ampliamente disponible (junio de 2001) para estimular el diálogo y la cooperación, no sólo entre los científicos y las instituciones sino también entre todas las partes interesadas.

Los preparativos hacia Río+10 a largo plazo:

• Colaboración en la recopilación de los estudios de caso sobre la agricultura y la tierra para el análisis y uso de las partes interesadas y como documentación clave de antecedentes para informar a la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después (CMA-cad, noviembre de 2001-enlace) y Río+10 (Johannesburg, 2002); e
• Identificación de los Próximos Pasos para las Cuestiones relacionadas con la tierra y más allá Río+10 (inclusive las medidas prioritarias y los medios para mayores progresos).

La Conferencia electrónica es para todos los individuos e instituciones interesados en la gestión del manejo sostenible de tierras inspirándose en las Organizaciones Civiles, los Gobiernos, las Organizaciones No Gubernamentales, el Sector Privado y las Instituciones Internacionales.

Los participantes podrán tener acceso a los antecedentes, incluyendo el borrador del Informe de los Coordinadores Sectoriales para los Capítulos 10, 12 y 14 del Programa 21. El equipo de la Conferencia electrónica proveerá preguntas claves para estimular un debate. Los moderadores facilitarán los discusiones durante la Conferencia.

La Conferencia electrónica se desarrollará en inglés. Las comunicaciones en otros idiomas serán aceptadas e incluidas en el idioma comunicado.

Participantes anteriores de la conferencia electrónica Rio+10 en Marzo 2001 (Rio10-L) son subscritos automaticamente. Para nuevos participantes, hay dos maneras para inscribirse:

Mediante la página Web:

Mediante correo electrónico: Para inscribirse a la Conferencia electrónica mediante correo electrónico, envíe un mensaje sin completar la parte de la cual está destinada al objeto del mensaje:

En el texto escriba: subscribe RIO10-L

Se puede encontrar información adicional en la página Web de la FAO:

Por favor, envíe esta información a quienes estén interesados en estos temas.