| Cómo vincular a los productores con los mercados |
| Este Documento Ocasional por Andrew W. Shepherd examina las experiencias de la vinculación de los agricultores con los mercados, con el objetivo de sacar conclusiones provisionales acerca de los factores de éxito. Se consideran sobre todo ejemplos de vínculos promovidos por organizaciones externas tales como ONGs. Los temas tratados incluyen la elección de mercados, la capacidad de las organizaciones vinculantes, y la relación entre el sector privado, ONGs y agricultores. La vinculación de agricultores con nuevos mercados invariablemente conlleva la organización de los agricultores en grupos formales o informales. El estudio revisa las experiencias de organización en grupos, así como la cuestión de la financiación. Igualmente examina los problemas afrontados por los agricultores para mantener los vínculos y considera la sostenibilidad y aumento de la escala de las actividades de vinculación. Como anexo se presenta una lista de verificación de temas a considerar al planear vínculos de mercado. El documento considera asimismo el intorno favorable que los gobiernos deben proporcionar para que la vinculación de los agricultores con los mercados resulte exitosa. El documento está dirigido al personal de las ONGs, tanto al que trabaja a nivel de políticas como a nivel de campo; a las organizaciones donantes y a los proyectos que éstas apoyan; y a los servicios formuladores de políticas y de extensión de los ministerios de agricultura. También puede ser útil para las compañías del sector privado que intentan desarrollar vínculos con pequeños agricultores. |