Prendre en compte les richesses naturelles et leur dépréciation dans la comptabilité d'une exploitation agricole est un domaine relativement nouveau. Intégrer des calculs sur la détérioration ou la restitution de ressources dans les comptes financiers permettra de différencier la productivité et l'efficacité des activités agricoles en fonction des technologies utilisées. D'où des bénéfices dans la formulation de recommandations techniques intégrant des facteurs économiques et environnementaux clairement et simplement au service des décideurs et des agriculteurs. De telles recommandations devraient fournir aux agriculteurs des éléments de réponse sur comment améliorer, ou au moins maintenir, la disponibilité et le potentiel de ressources, pour rendre leurs moyens d'existence durables.

Le Service et l' Institut tropical royal (KIT) des Pays-Bas ont conçu une méthodologie qui prend en compte les changements intervenus dans la qualité et la fertilité des terres et des sols cultivés, comme une donnée intégrée dans le calcul des équilibres nutritifs et des revenus agricoles durables.

Tous les aspects conceptuels et pratiques pour comprendre et appliquer la méthodologie sont disponibles sur CD-Rom. Le premier document présente le cadre conceptuel, y compris les discussions sur les fondements de la méthodologie.

Le deuxième document, qui contient les lignes directrices opérationnelles, est divisé en deux parties: la première partie entend aider les utilisateurs à organiser et gérer les données socioéconomiques et biophysiques pour établir des comptes économiques et environnementaux intégrés; la seconde partie est un guide d'utilisateur pour le manuel informatique d'organisation et de traitement des données.

Le troisième document comprend un manuel informatique. Ce fichier Excel contient la feuille de calcul permettant d'organiser et de traiter les données nécessaires pour appliquer la méthodologie. Conviviale, son organisation inclut des indications pratiques sur la façon de gérer la saisie et le traitement des données. Enfin, des feuilles de résultat montrent les résultats de l'application de la méthodologie.

Le document final contient les résultats de l'application d'une méthodologie en Colombie et au Costa Rica pour incorporer des analyses environnementales dans un système de comptabilité traditionnel au niveau d'une exploitation agricole. La version anglaise et espagnole de ces études de cas peut être téléchargée ici.