El Director General de la FAO, Dr. Jacques Diouf, afirma que: "en muchos países -particularmente en el mundo en desarrollo y en las sociedades agrarias- la producción de alimentos básicos, cultivos comerciales y la ganadería dependen en gran medida del trabajo de las mujeres. La mayor parte de esta pesada actividad se realiza sin remuneración o con una muy escasa, y los productores de aperos para la agricultura, los investigadores y el personal de extensión agrícola toman poco en cuenta esta difícil situación de la vida de las mujeres para tratar de mejorarla".
En este número se presentan los resultados de un estudio - realizado por el FIDA y el Departamento de Agricultura de la FAO - que va al meollo del asunto. Una investigación realizada en cinco países del África subsahariana reveló que numerosas mujeres rurales están ayudando a "alimentar al mundo", con aperos mal diseñados y fabricados, y sin obtener ingresos o muy pocos, sin crédito ni capacitación que les permitieran adoptar una tecnología más eficiente y productiva. El informe insta a los servicios agrícolas a hacer participar a las campesinas en la capacitación para la producción, a promover una consulta entre herreros y las consumidoras de aperos, y a incluir en las campañas de extensión agrícola asesoría en materia de herramienta para la agricultura. Ver en la sección De actualidad: Las mujeres y los aperos.