VERSIÓN IMPRESA

A

Agroecosistema - asociación dinámica de cultivos, pasturas, ganado, otra flora y fauna, atmósfera, suelos y aguas. Los agrosistemas están contenidos dentro de grandes áreas que incluyen tierras sin cultivar, redes de drenaje, comunidades rurales y vida salvaje

Agua azul - agua superficial y subterránea que está disponible para ser usada para el riego, usos urbanos y flujos ambientales

Agua verde - la fracción de la lluvia que es almacenada en el suelo y que está disponible para el crecimiento de las plantas

Área de captura - área de drenaje de una corriente, río o lago (también conocida como "cuenca fluvial" o "cuenca")

Asociación de usuarios del agua (AUA) - asociación de los usuarios del agua que combina las funciones de gobierno y administración (no son propietarios de la infraestructura)

B

Buenas prácticas - cualquier conjunto de métodos específicos que producen resultados en armonía con los valores de quienes proponen esas prácticas. En agricultura aplica los conocimientos disponibles a la sostenibilidad ambiental, económica y social, para la producción en la finca y los procesos post-producción conduciendo a alimentos y productos no alimenticios seguros y sanos

C

Calidad del agua - las características químicas, físicas y biológicas del agua con respecto a su utilidad para un uso particular

Ciclo del agua - la trayectoria del agua a través de sus distintos estados -vapor, líquido, sólido- a medida que se mueve en los oceános, atmósfera, aguas subterráneas, corrientes, etc.

Comisión sobre Desarrollo Sostenible (CSD) - creada en diciembre de 1992 para asegurar un seguimiento efectivo de la Cumbre de la Tierra de las Naciones Unidas. Supervisa e informa sobre la implementación de los acuerdos de la Cumbre a nivel local, nacional, regional e internacional. Es una comisión del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas

Convención de Ramsar - la Convención sobre Humedales es un tratado intergubernamental que proporciona un marco nacional de acción y de cooperación internacional para la conservación y el uso correcto de los humedales y sus recursos; fue aprobada en la ciudad de Ramsar, Irán, en 1971

Convención sobre la Diversidad Biológica (CBD) - convenio fundamental adoptado en 1992 en la Cumbre de la Tierra; compromete a los gobiernos a mantener la sostenibilidad ecológica del planeta por medio de la conservación de la diversidad biológica, uso sostenible de sus componentes y a compartir sus beneficios en forma justa y equitativa.

Cuenca fluvial - Ver "Área de captura"

D

Desarrollo sostenible - el desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades

Diversidad de ecosistemas - la variedad de ecosistemas que ocurre dentro una gran área, variando desde el bioma (la unidad ecológica más grande) hasta el microhabitat

E

Enfoque de ecosistemas - estrategia para el manejo integrado de la tierra, el agua y los recursos vivos que promueve la conservación y el uso sostenible en forma equitativa. La aplicación de este enfoque contribuye a alcanzar el equilibrio de los tres objetivos de la Convención: conservación, uso sostenible y compartir en forma equitativa los beneficios que resultan de la utilización de los recursos genéticos. Un enfoque de ecosistemas se basa en la aplicación de metodologías científicas apropiadas dirigidas a niveles de organización biológica que abarca la estructura básica, los procesos, las funciones y las interacciones entre los organismos y sus ambientes. Reconoce que los seres humanos con su diversidad cultural son un componente integral de muchos ecosistemas
Convención sobre la Diversidad Biológica (CBD)

Ecosistema - un complejo dinámico de comunidades de plantas, animales y microorganismos y su ambiente inerte interactuando como una unidad funcional

Enfoques basados en el derecho - un marco conceptual para el proceso de desarrollo humano basado normativamente en estándares internacionales de derechos humanos y dirigido a promover y proteger esos derechos

Evaluación - Procedimiento para evaluar el valor de los bienes y servicios que no tienen precio pero que son comercializados en los mercados. La mayor parte de los casos se refiere a recursos naturales y valores ambientales. El proceso de evaluación incluye la identificación de las categorías afectadas por el beneficio/costo, la cuantificación de efectos físicos significativos, la estimación del valor de esos efectos y los temas de cuantificación y precios

F

Foro Mundial del Agua - patrocinado por el Concejo Mundial del Agua proporciona una plataforma donde la comunidad vinculada con el agua y quienes toman decisiones en la materia, en todas las regiones del mundo, puedan interactuar, debatir e intentar encontrar soluciones para llegar a la seguridad del agua

G

Grupos vulnerables - grupos que podrían ser vulnerables bajo ciertas circunstancias (p. ej., cuando los adultos son incapaces de proporcionar medios de vida adecuados
a su familia en razón de su discapacidad, enfermedad, edad u otros problemas) y grupos cuya dotación de recursos es inadecuada para proporcionar suficientes ingresos
a partir del recurso disponible

H

M

Manejo Integrado de los Recursos de Aguas (Integrated Water Resource Management- IWRM) - el proceso que promueve el desarrollo y el manejo cooordinado del agua, la tierra y los recursos con ellos vinculados de modo de maximizar las resultantes económicas y el bienestar social en forma equitativa sin comprometer la sostenibilidad de los ecosistemas vitales

Metas de Desarrollo del Milenio (Millenium Development Goals - MDG) - una lista de 10 metas (incluyendo la erradiciación de la pobreza extrema y el hambre, el mejoramiento de la salud materna y asegurar la sostenibilidad ambiental) adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas. El MDG compromete a la comunidad internacional a expandir la visión del desarrollo; ha sido comúnmente aceptada como un indicador para medir el progreso en el desarrollo

N

P

Parte interesada - una institución, organización o grupo que tiene algún interés en un sector o sistema en especial También: individuos y suscriptores contribuyendo, voluntaria o involuntariamente, a actividades de creación de riqueza y que son, por lo tanto, beneficiarios potenciales o a riesgo de sus operaciones

Plan de uso del agua- establece como debe ser manejada el agua, define los límites de las operaciones, reconoce los valores ambientales, sociales y económicos y establece las bases para su cumplimiento

Principio de pago de quien contamina - la idea que la persona u organización que causa la contaminación debería pagar para corregir el daño causado. El daño ambiental puede incluir contaminación de la tierra y el agua pero también el daño a la biodiversidad de cualquier especie o hábitat protegido

S

Seguridad alimentaria - acceso físico y económico, en todo momento, a alimentos suficientes, seguros y nutritivos para satisfacer las necesidades diarias de la dieta y las preferencias alimentarias del individuo para una vida activa y sana

Servicios y bienes ambientales - tema ampliamente debatido, se refiere a acciones y productos derivados de las actividades humanas antes que a los beneficios obtenidos directamente del ambiental natural. Una definición común y práctica incluye el equipo que reduce la contaminación y el manejo de los residuos; una definición más amplia está orientada a la producción e incluye bienes benignos para el ambiente tales como productos orgánicos o maderas eco-certificadas y servicios tales como el ecoturismo

Servicios de ecosistemas - las condiciones y los procesos por medio de los cuales los ecosistemas naturales y las especies que lo forman sostienen y satisfacen la vida humana. Por ejemplo, la provisión de agua limpia, mantenimiento de climas vivibles (secuestro de carbono), polinización de cultivos y la vegetación nativa y satisfacción de las necesidades culturales, espirituales e intelectuales de la población

Sostenibilidad ambiental - satisfacción de las necesidades de la presente generación sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus necesidades. Abarca, por ejemplo, el mantenimiento de la densidad de población por debajo de la capacidad de una región para su sostenimiento, facilitar la renovación de los recursos renovables, conservación y establecimiento de prioridades para el uso de los recursos no renovables y el mantenimiento del impacto ambiental por debajo del nivel necesario que permita que los sistemas afectados se recuperen y continúen su evolución

U

Uso del agua - se distinguen tres tipos: toma, cuando el agua es tomada de un río o superficie o reservorio subterráneo y después del uso devuelta a su cuerpo de agua original; consuntivo que inicia con la toma pero no tiene retorno (p. ej., riego) y no queda disponible para otros usos; no toma, o sea el uso in situ de un cuerpo de agua, por ejemplo, navegación, pesca, recreación, salida de efluentes y generación de electricidad.