Noticias y opiniones
21 de octubre de 2002
DTD to accompany the "New Cataloguing Guidelines for AGRIS" data inputting - call for comments
The new AGRIS Cataloguing Guidelines (AGRIS Application Profile) have been made available as a draft document (see announcement below) . We currently have proposals for a structured [AGRIS2], and an unstructured (flat-file) data file [AGRIS1]. We invite the AGRIS/CARIS participating centres to experiment with the two draft DTDs, and to provide us with their feedback and comments, as soon as possible, through the AGRIS Listserver, AGRIS-Info-L. (If you are not subscribed to AGRIS-Info-L, write an e-mail FAO-AGRIS-CARIS@fao.org and ask to be added to the mailserver). [NB: You will need to save the DTD files to your hard disk in order to visualize them correctly. Right-click on the filenames and choose "Save Target As .."]
Agosto de 2002
The new AGRIS Cataloguing Guidelines (AGRIS Application Profile) Discussion draft
The new AGRIS Cataloguing Guidelines are now available as a draft document entitled "AGRIS: Guidelines for Description of Information Objects for International Information System on Agricultural Sciences and Technology". This document proposes new standards for AGRIS metadata records, describing and defining the criteria for producing high quality metadata on AGRIS material. The result of this innovative approach will be a marked improvement in resource discovery on the Web. The standards, encoded in XML, are software-independent and can be used as a general exchange format.
The new standards will have enormous and positive repercussions on the AGRIS/CARIS network. The document itself will be discussed during the Second Consultation on Agricultural Information Management, which will be held at FAO Headquarters from 23 to 25 of September 2002. We invite the AGRIS/CARIS participating centres to study this draft document carefully, and to provide us with their feedback and comments, as soon as possible, through the AGRIS Listserver (AGRIS-Info-L If you are not subscribed to AGRIS-Info-L, write an e-mail FAO-AGRIS-CARIS@fao.org and ask to be added to the mailserver) The draft document can be found on the AGRIS ftp site at: AGRIS User Guide"
6 de marzo de 2002
informe de una misión a la FAO/GILW realizada en diciembre de 2001
Este informe expone los resultados de un examen crítico de la especificación de normas sobre metadatos agrarios (AgStandards) realizado en cooperación con funcionarios de la Subdirección de Gestión de Datos WAICENT/FAOSTAT (GILW) de la FAO. Debían resolverse ciertas cuestiones pendientes con objeto de establecer la especificación en forma de esquema W3C para XML. Este esquema se adjunta en el apéndice. El informe estudia las implicaciones de la adopción de la sintaxis del esquema W3C para expresar la especificación de AgStandards. Se resumen una serie de problemas pendientes, relacionados con la aplicación de esas normas, para el Centro de información agraria mundial (WAICENT) y en otros contextos.
Sus comentarios serán bienvenidos.
4 de marzo de 2002
El equipo del proyecto de AgStandards ha definido el elemento Creador como la "entidad principalmente responsable de la creación y difusión del recurso y de la contribución al contenido intelectual del mismo". No obstante, estamos estudiando si la etiqueta de "Creador" es lo suficientemente exacta. Agradeceríamos recibir sus observaciones a favor o en contra de cambiar el nombre de este término por "Agente" y definir los calificadores como Funciones. Sus comentarios serán bienvenidos.
4 de marzo de 2002
valores para la lista controlada de Destinatarios
Se está examinando actualmente la lista controlada relativa al elemento "Destinatarios" ("targetAudience"), en los espacios de nombres del conjunto preliminar de elementos de los metadatos agrarios. Aquí encontrará una recopilación de valores que podrían incluirse en la lista controlada de destinatarios. No se trata de una propuesta definitiva, ni de una lista exhaustiva.
Sus comentarios serán bienvenidos.
21 de febrero de 2002
En la etapa inicial de la Iniciativa de normas sobre metadatos agrarios (AgStandards), los conceptos de espacios de nombres y perfil de aplicación coincidían hasta cierto punto. Por ello, es importante afirmar aquí que la posición tomada por el futuro proyecto de AgStandards será la que se define en esta nota breve. Sus comentarios serán bienvenidos
21 de febrero de 2002
primer borrador del documento sobre espacios de nombres (namespaces)
La description des ressources est apparue comme un problème qui empêche la découverte des ressources, bien que les technologies de réseau aient abaissé d'autres obstacles, notamment d'ordre géographique. Cela est dû au fait que la découverte des ressources varie selon la structure, le type et le contenu de la ressource, et avec les intérêts de ceux qui détiennent l'information.
Sus comentarios serán bienvenidos
1 de febrero de 2002
Esta DTD (definición de tipo de documento) es un borrador basado en la Iniciativa de normas sobre metadatos agrarios AgStandards y en los espacios de nombres de Dublin Core. Basándonos en este borrador, estamos trabajando con objeto de publicar, en la primera semana de marzo, una DTD que sirva como formato de intercambio para la red del Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrarias (AGRIS). Sus comentarios serán bienvenidos
Rogamos se advierta que los documentos a los que remiten los enlaces están, por el momento, sólo en inglés, aunque se irán sustituyendo gradualmente con las traducciones. 30 de enero de 2002
¡Aviso a todos los interesados!- Suscríbase a la lista de distribución
El Grupo de debate de la Iniciativa de normas sobre metadatos agrarios (AgStandards) invita a todas las personas y organizaciones interesadas, que deseen participar en un debate sobre los temas relacionados con los metadatos agrarios y contribuir con sus conocimientos a la creación de dichas normas, a subscribirse a la lista de distribución. Esta lista de distribución es un foro de debate con moderador.
Si desea ponerse en contacto con el moderador, envíe un mensaje de correo electrónico a: Si desea suscribirse a la lista, envíe un mensaje de correo electrónico a:
agstandards-owner@yahoogroups.com
agstandards-subscribe@yahoogroups.com