Nouvelles et points de vue
21 octobre 2002
DTD to accompany the "New Cataloguing Guidelines for AGRIS" data inputting - call for comments
The new AGRIS Cataloguing Guidelines (AGRIS Application Profile) have been made available as a draft document (see announcement below) . We currently have proposals for a structured [AGRIS2], and an unstructured (flat-file) data file [AGRIS1]. We invite the AGRIS/CARIS participating centres to experiment with the two draft DTDs, and to provide us with their feedback and comments, as soon as possible, through the AGRIS Listserver, AGRIS-Info-L. (If you are not subscribed to AGRIS-Info-L, write an e-mail FAO-AGRIS-CARIS@fao.org and ask to be added to the mailserver). [NB: You will need to save the DTD files to your hard disk in order to visualize them correctly. Right-click on the filenames and choose "Save Target As .."]
août 2002
The new AGRIS Cataloguing Guidelines (AGRIS Application Profile) Discussion draft
The new AGRIS Cataloguing Guidelines are now available as a draft document entitled "AGRIS: Guidelines for Description of Information Objects for International Information System on Agricultural Sciences and Technology". This document proposes new standards for AGRIS metadata records, describing and defining the criteria for producing high quality metadata on AGRIS material. The result of this innovative approach will be a marked improvement in resource discovery on the Web. The standards, encoded in XML, are software-independent and can be used as a general exchange format.
The new standards will have enormous and positive repercussions on the AGRIS/CARIS network. The document itself will be discussed during the Second Consultation on Agricultural Information Management, which will be held at FAO Headquarters from 23 to 25 of September 2002. We invite the AGRIS/CARIS participating centres to study this draft document carefully, and to provide us with their feedback and comments, as soon as possible, through the AGRIS Listserver (AGRIS-Info-L If you are not subscribed to AGRIS-Info-L, write an e-mail FAO-AGRIS-CARIS@fao.org and ask to be added to the mailserver) The draft document can be found on the AGRIS ftp site at: AGRIS User Guide"
6 mars 2002
Report of a Mission to FAO/GILW, December 2001
Ce rapport donne les résultats d'un examen critique de la spécification AgStandards qui a été effectué en coopération avec des fonctionnaires de la Sous-division de gestion de la diffusion WAICENT/FAO INFO (GILW) de la FAO. Des problèmes en suspens devaient être résolus afin que l'on puisse arrêter la spécification du schéma W3C pour XML. Ce schéma a été joint en annexe. Le rapport examine les incidences de l'adoption de la syntaxe du schéma W3C pour l'expression de la spécification AgStandards. Un certain nombre de problème non résolus concernant la mise en œuvre d'AgStandard pour WAICENT et dans d'autres contextes sont récapitulés.
Vos observations seront les bienvenues.
4 mars 2002
L'équipe AgStandards a défini un créateur d'éléments comme «une instance essentiellement chargée de la création, de la mise à disposition et de la participation à l'élaboration du contenu intellectuel de la ressource. Cependant, nous nous demandons si le libellé «créateur» est suffisamment précis. Nous souhaiterions recevoir toutes observations favorables ou défavorables à la modification de ce terme, qui deviendrait «Agent» et à la définition des qualificatifs comme rôles. Vos observations seront les bienvenues.
4 mars 2002
Values
for TargetAudience controlled list
La liste contrôlée correspondant à l'élément «public visé», dans le projet d'espaces de noms d'AgMES, est actuellement à l'examen. On trouvera ici réunies les valeurs possibles de la liste contrôlée du public visé. Cette liste peut être modifiée et n'est pas exhaustive.
Vos observations seront les bienvenues.
21 février 2002
AgMES
Stance on Namespaces and Application Profiles
Au stade initial d'AgStandards, les concepts d'espace de noms et de profil d'application se chevauchaient dans une certaine mesure. Il est donc important d'indiquer ici que le point de vue adopté par le futur projet AgStandards sera celui qui est défini dans cette brève note. Vos observations seront les bienvenues.
21 février 2002
First
draft of Namespace document
La description des ressources est apparue comme un problème qui empêche la découverte des ressources, bien que les technologies de réseau aient abaissé d'autres obstacles, notamment d'ordre géographique. Cela est dû au fait que la découverte des ressources varie selon la structure, le type et le contenu de la ressource, et avec les intérêts de ceux qui détiennent l'information.
Vos observations seront les bienvenues
1er février 2002
This DTD is a draft DTD based on the AGStandards and DC namespaces.
Cette DTD est un projet fondé sur les AgStandards et les espaces de noms du DUBLIN CORE. Sur la base de ce projet, nous sommes en train de travailler pour publier une DTD destinée à servir de format d'échange pour le réseau AGRIS pendant la première semaine de mars. Vos observations seront les bienvenues..
Prière de noter que les documents auxquels renvoient les liens sont, pour l'instant, en anglais seulement, mais qu'ils seront progressivement remplacés par des traductions. 30 janvier 2002
S'inscrire sur la liste de diffusion - avis à toutes les personnes intéressées!
Le Groupe AgStandards invite cordialement toutes les personnes ou organisations intéressées qui souhaitent examiner les questions liées aux métadonnées agricoles et prendre part à la constitution d'AgStandards à s'inscrire sur la liste de distribution AgStandards. Il s'agit d'un groupe de discussion présidé par un modérateur.
Pour prendre contact avec le modérateur, veuillez envoyer un message électronique à:
agstandards-owner@yahoogroups.com
Pour s'inscrire sur la liste, veuillez envoyer un message électronique à:
agstandards-subscribe@yahoogroups.com