La Consulta de expertos sobre la elaboración de directrices internacionales de ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina fue convocada por la FAO a solicitud del Comité de Pesca en su 25° período de sesiones, Roma, 24-28 de febrero de 2003. Recurriendo a diversas fuentes, entre...

关于制定海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会，由粮农组织根据2003年2月24－28日在罗马举行的渔业委员会第二十五届会议的要求召开。 专家磋商会利用各种来源，包括国际标准化组织的有关指南，拟定了海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则草案，包括原则、最低实质性要求、标准和程序。这些原则尤其涉及与《负责任渔业行为守则》的一致性、国家主权的承认、所有相关法律和条例的遵守、生态标签计划的自愿性质、透明度和非歧视性，均以最佳科学依据、真实和责任性等为基础。 为评定是否可授予某种渔业生态标签提出了最低实质性要求和标准。生态标签计划可应用额外的或更加严格的要求和标准。为管理系统、目标资源和生态系统考虑这三个领域的每个领域规定了最低实质性要求。对管理系统来说，还列出了更加具体的标准。 准则草案处理任何生态标签计划应包含的三个主要程序和机构事项：(1) 制定认证标准； (2) 认可独立认证机构和 (3) 认证某种渔业和产品监管链符合所需标准和程序。 作为一般性考虑，生态标签计划应当考虑到对发达国家、转型国家和发展中国家平等应用这些原则、最低实质性要求、标准和程序；还应当考虑国家之间标准的等同性。 准则草案包括与发展中国家和转型国家采用海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签的特殊要求有关的方面。

 عقدت منظمة الأغذية والزراعة مشاورة الخبراء بشأن وضع خطوط توجيهية دولية للتوسيم الإيكولوجى للأسماك والمنتجات السمكية المستمدة من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية بناء على طلب الدورة الخامسة والعشرين للجنة مصايد الأسماك، روما، 24-28/2/2003 واعتمادا على مختلف المصادر بما فى ذلك الأدلة ذات الصلة الصادرة عن المنظمة الدولية للتوحيد القياسى، أعدت مشاورة الخبراء...

La Consultation d'experts sur l'élaboration de directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines a été convoquée par la FAO à la demande du Comité des pêches, à sa vingt-cinquième session, tenue à Rome du 24 au 28 février 2003. A partir de sources...

La agricultura orgánica se define como un sistema de provisión de alimentos ambiental y socialmente sensible. Esta publicación examina sus múltiples facetas, estudiando la contribución de la agricultura orgánica a la salud ecológica, los mercados internacionales y la seguridad alimentaria. Está basada en experiencias empíricas alrededor del mundo y analiza...

Un grand nombre de normes environnementales et sociales volontaires et de programmes de certification dans l’agriculture ont vu le jour au cours des vingt dernières années. Les gouvernements se sont impliqués ou s’impliquent dans certains d’entre eux, le plus manifestement dans l’agriculture biologique et la labellisation s’y rapportant. D’autres programmes...