AgroNoticias Latin America & The Caribbean
 

Latin America and The Caribbean

Agricultura

La agricultura tradicional tiene pérdidas de hasta el 40% de la producción. Entre los beneficios que brinda el cultivo controlado está la preservación del medio ambiente
Fecha de publicación 
05/06/2017
Fuente 
El Comercio   

Traditional agriculture is associated with up to 40% of losses in production. Among other benefits, controlled-environment agriculture (CEA) offers environmental protection.
Fecha de publicación 
05/06/2017
Fuente 
Comercio   

FAO to launch voluntary directives for sustainable artisanal fishing in Central America and the Dominican Republic.
Fecha de publicación 
25/05/2017
Fuente 
W Radio   

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) impulsa una serie de directrices voluntarias para la aplicación de una pesca artesanal sostenible en Centroamérica y República Dominicana.
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
W Radio   

Latin America could be the breadbasket of the world. In 2050, there will be 9.3 billion people, which will require 60% more food than at the present time. How can the region become a global supplier?
Fecha de publicación 
17/05/2017
Fuente 
Dinero.com   

The framework agreement signed by the CIP and IICA involves collaboration in production technologies, nutrition, advisory services for rural producers, and climate change management.
Fecha de publicación 
17/05/2017
Fuente 
Confirmado.net    

El convenio marco firmado entre el CIP y el IICA posibilitará la colaboración en tecnologías de producción, nutrición, servicios de asesoría a productores rurales y gestión del cambio climático.
Fecha de publicación 
16/05/2017
Fuente 
Confirmado.net   

América Latina podría ser la despensa de alimentos del mundo. En 2050 habrá 9.300 millones de personas que requerirán un 60% más de alimentos que en la actualidad. ¿Cómo llevar la región a ser proveedora mundial?
Fecha de publicación 
16/05/2017
Fuente 
Dinero.com   

Comercio y mercados

An increase in the prices of raw materials has driven the increase in sales abroad
Fecha de publicación 
31/05/2017

El aumento de los precios de las materias primas impulsan la subida de ventas al exterior en la región
Fecha de publicación 
30/05/2017
Fuente 
El País   

Seguridad Alimentaria

Los programas de compras públicas de alimentos a la agricultura familiar son una herramienta novedosa y efectiva para erradicar el hambre y dinamizar las economías locales.
Fecha de publicación 
22/06/2017
Fuente 
FAO   

Programmes of public purchases of food from family farming are an innovative and effective tool to eradicate hunger, revitalize local economies and promote better eating habits.
Fecha de publicación 
22/06/2017
Fuente 
FAO   

The director has expressed concern about this issue, which he believes is currently relevant to the other problems facing the region.
Fecha de publicación 
31/05/2017
Fuente 
Notimérica   

Su director muestra preocupación hacia un tema que, según él, es coyuntural al resto de problemáticas que afronta la región.
Fecha de publicación 
30/05/2017
Fuente 
Notimérica   

Winners will be awarded with travel to and accommodations in Montevideo, Uruguay, to present their work before the legislators of the Parliamentary Front against Hunger in Latin America and the Caribbean
Fecha de publicación 
09/05/2017
Fuente 
FAO   

Ganadores recibirán pasajes y estadía en Montevideo, Uruguay, para presentar sus trabajos ante los legisladores de los Frentes Parlamentarios contra el Hambre de América Latina y el Caribe.
Fecha de publicación 
09/05/2017
Fuente 
FAO   

Economía y políticas

Los miembros del Parlamento Latinoamericano y Caribeño aprobaron por unanimidad una ley modelo que ofrece directrices y recomendaciones para fortalecer este sector en los países de la región.
Fecha de publicación 
21/06/2017
Fuente 
FAO   

Members of the Latin American and the Caribbean Parliament unanimously approved a model law providing guidelines and recommendations to strengthen this regional sector.
Fecha de publicación 
21/06/2017
Fuente 
FAO   

Emergencias y reconstrucción

El retorno a los cultivos tradicionales es una de las respuestas para mitigar el impacto del cambio climático en la agricultura, indican los expertos.
Fecha de publicación 
02/06/2017
Fuente 
IPS Noticias   

Experts indicate that a return to traditional crops is a possible solution for mitigating the impact of climate change on agriculture.
Fecha de publicación 
02/06/2017
Fuente 
IPS Noticias   

Un proyecto de la FAO apoyará la creación de una estrategia regional de gestión del virus para disminuir la población del mosquito que transmite la enfermedad.
Fecha de publicación 
03/05/2017
Fuente 
FAO   

FAO to create a regional strategy to reduce the impact of the Zika virus on food security in rural areas.
Fecha de publicación 
03/05/2017
Fuente 
FAO    

Inversiones para el desarrollo

The organization states that in order to become competitive in global markets, companies need to adopt new technologies and better management practices.
Fecha de publicación 
08/06/2017
Fuente 
World Bank   

En palabras del ente, para ser competitivas en los mercados mundiales, las empresas deben adoptar nuevas tecnologías y mejores prácticas de gestión.
Fecha de publicación 
08/06/2017
Fuente 
Banco Mundial   

New approach to Public-Private Partnerships can help region spend better, not necessarily more
Fecha de publicación 
11/05/2017
Fuente 
World Bank   

Un nuevo enfoque en torno a las Asociaciones Público Privadas podría ayudar a la región a gastar mejor, aunque no necesariamente más
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Banco Mundial   

Recursos naturales y cambio climático

ICA, BCIE, FAO y ONU Medio Ambiente crean una alianza para afrontar el cambio climático.
Fecha de publicación 
08/06/2017
Fuente 
FAO   

ICA, BCIE, FAO and the UN Environment Programme form an alliance in order to face climate change.
Fecha de publicación 
08/06/2017
Fuente 
FAO