AgroNoticias Latin America & The Caribbean
 

Andean Region

Bolivia

Comercio y mercados

Los agricultores bolivianos muestran interés por suministros de frutas tropicales y carne de llama a Rusia, comunicó el servicio fitosanitario ruso.
Fecha de publicación 
24/04/2017
Fuente 
Los Tiempos   

Bolivian farmers have shown interest in supplying tropical fruit and llama meat to Russia, as announced by the Russian phytosanitary service
Fecha de publicación 
24/04/2017
Fuente 
Los Tiempos   

Economía y políticas

Esta iniciativa debería, por un lado garantizar la soberanía alimentaria de los agricultores; y por otro, motivar la siembra.
Fecha de publicación 
05/04/2017
Fuente 
Prensa Latina   

Between August 2016 and January 2017, Bolivia imported 113,320 tons of yellow maize, which is used for animal feed, at a cost of $ 19 million.
Fecha de publicación 
03/04/2017
Fuente 
Latin American Herald Tribune    

Entre agosto de 2016 y enero de 2017, Bolivia importó 113.320 toneladas de maíz amarillo, que se emplea para forraje para el ganado, a un costo de 19 de millones de dólares.
Fecha de publicación 
03/04/2017
Fuente 
Latin American Herald Tribune   

Desarrollo Territorial

“Estamos apoyando los esfuerzos del Estado boliviano en resiliencia climática insertando este enfoque renovado al proyecto, que además obedece a la necesidad global de reducir la vulnerabilidad hacia el cambio climático"
Fecha de publicación 
21/04/2017
Fuente 
Banco Mundial   

"We are supporting the climate-resilience efforts of the Bolivian government by incorporating this new approach in the project, which also responds to the global need to reduce vulnerability to climate change"
Fecha de publicación 
21/04/2017
Fuente 
Banco Mundial    

Colombia

Agricultura

“Alrededor del 80% de toda la caña de azúcar de Colombia se concentra en el estado costero del Pacífico del Valle del Cauca, donde la caña representa el 50% de toda la producción local. A pesar de ser una de las industrias de caña más eficie...
Fecha de publicación 
21/04/2017
Fuente 
ECOticias   

About 80 percent of all sugar cane in Colombia is concentrated in the Pacific coastal state of Valle del Cauca, and cane represents 50 percent of all local agricultural production.
Fecha de publicación 
21/04/2017
Fuente 
Mongabay   

Comercio y mercados

Curaçao, Venezuela, Perú, Cuba y ahora Chile son los únicos países de la región que permiten la importación de este tipo de carne desde Colombia.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
El Carabobeno   

Curaçao, Venezuela, Peru, Cuba, and now Chile, are the only countries in the region that permit imports of this type of meat from Colombia.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Carabobeno   

Colombia recibió de China la notificación de que cumple con los requisitos para exportar carne bovina a ese país y con los establecidos por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) para la comercialización del producto, informó hoy el Mi...
Fecha de publicación 
05/04/2017
Fuente 
Minuto 30   

Emergencias y reconstrucción

Coastal El Niño impacting Peru–and now perhaps Colombia–may predict a stronger El Niño later this year.
Fecha de publicación 
05/04/2017
Fuente 
National Geographic   

Una avalancha ocurrida luego de fuertes lluvias dejó más de 230 muertos y decenas de heridos en la zona de Mocoa, en la provincia de Putumayo, Colombia
Fecha de publicación 
03/04/2017
Fuente 
CNN en Español   

Inversiones para el desarrollo

Uno de los países con mayor biodiversidad del mundo apuesta a su riqueza en capital natural para abrir una nueva era de crecimiento
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
Banco Mundial   

Ecuador

Agricultura

840 cabezas de razas de gran rendimiento en producción láctea fueron despachados vía aérea a Ecuador.
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
ADN Radio   

It is based in the Puerto Lopez canton, and seeks to improve the sector of artisanal fishing.
Fecha de publicación 
03/04/2017
Fuente 
Ecuador Inmediato    

Está en cantón Puerto López, y busca potenciar el trabajo del sector de la pesca artesanal.
Fecha de publicación 
03/04/2017
Fuente 
Ecuador Inmediato   

Comercio y mercados

The drop in international prices is cause for concern for cocoa producers, which is the country's third most important export (not including oil)
Fecha de publicación 
12/05/2017

La caída de los precios internacionales del cacao preocupa a los productores de este fruto, el tercer rubro en exportaciones no petroleras del país.
Fecha de publicación 
12/05/2017
Fuente 
Ecuavisa   

Economía y políticas

Más de 500 agricultores de varios sectores de la zona rural de Pichincha conformaron una Asociación Agrícola para fortalecer sus agrupaciones, mediante una asamblea dirigida hacia la conformación de la Corporación Municipal Agropecuaria del cant...
Fecha de publicación 
18/04/2017
Fuente 
El Diario Ecuador   

Emergencias y reconstrucción

El terremoto de magnitud 7,8 que afectó a Ecuador el 16 de abril de 2016 afectó a 218,000 personas. El más afectado fue la muy poblada provincia costera de Manabí, donde las comunidades dependen en gran medida de la agricultura y la pesca....
Fecha de publicación 
24/04/2017
Fuente 
ReliefWeb   

The 7.8 magnitude earthquake that struck Ecuador on 16 April 2016 affected 218,000 people. Hardest hit was the highly populated coastal province of Manabí, where communities are heavily dependent on agriculture and fishing.
Fecha de publicación 
24/04/2017
Fuente 
ReliefWeb    

Desarrollo Territorial

This technology optimizes the use of water for crops, efficiently supplying the necessary amount for their proper development
Fecha de publicación 
11/05/2017
Fuente 
World Bank   

Esta tecnología supone suministrar a los cultivos la cantidad necesaria de manera eficiente y precisa, favoreciendo el desarrollo sostenible
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Banco Mundial   

Perú

Emergencias y reconstrucción

El ministro peruano de Agricultura y Riego, José Hernández, asegura que su puesta en marcha es inminente. "Necesitamos avanzar muy rápido".
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Entorno Inteligente   

Se adoptarán también medidas preventivas contra las heladas y friaje que podrían ocurrir este mismo año.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Perú 21   

Preventive measures to protect against potential frost and cold snap later this year will also be adopted
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Perú 21   

Peruvian Minister of Agriculture and Irrigation, José Hernández, ensures that this investment is imminent: "We need to move forward very quickly.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Entorno Inteligente   

Venezuela

Agricultura

This State plan is intended to optimize national distribution and production.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
El Mundo   

Este plan del Estado busca optimizar la distribución y producción nacional.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
El Mundo